Перейти к содержанию

Ирландец (фильм, 2019)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Ирландец
англ. The Irishman
Постер фильма
Жанры драма
биография
Режиссёр Мартин Скорсезе
Продюсеры Мартин Скорсезе
Роберт Де Ниро
Джейн Розенталь
Эмма Тиллинджер Коскофф
Ирвин Уинклер
Джеральд Чамалс
Гастон Павлович
Рэндалл Эмметт
Габриэле Израиловичи
На основе I Heard You Paint Houses[вд]
Авторы
сценария		 Роман:
Чарльз Брандт
Сценарий:
Стивен Заиллян
В главных
ролях		 Роберт Де Ниро
Аль Пачино
Джо Пеши
Оператор Родриго Прието
Композитор Робби Робертсон
Кинокомпании Производство:
TriBeCa Productions
Sikelia Productions
Прокат:
Netflix
Дистрибьютор Mozinet[вд][1]
Длительность 210 мин.
Бюджет 159 млн $[2][3]
Сборы 7,9 млн $[4][5]
Страна  США
Язык английский
Год 2019
IMDb ID 1302006

«Ирла́ндец» (англ. The Irishman) (в титрах отмечен как «Я слы́шал, ты кра́сишь дома́» — англ. I Heard You Paint Houses) — американский драматический фильм режиссёра Мартина Скорсезе по сценарию Стивена Заилляна, основанном на романе «Я слышал, ты красишь дома[англ.]» Чарльза Брандта[англ.]. Главные роли исполнили Роберт Де Ниро, Аль Пачино и Джо Пеши, во второстепенных ролях снялись Рэй Романо, Бобби Каннавале, Анна Пэкуин, Стивен Грэм, Стефани Куртцуба, Джесси Племонс и Харви Кейтель. Фильм рассказывает историю Фрэнка «Ирландца» Ширана (Де Ниро), водителя-дальнобойщика, который становится киллером и связывается с гангстером Расселом Буфалино (Пеши) и его преступной семьёй, а также работает на влиятельного профсоюзного лидера Джимми Хоффу (Пачино). Фильм стал девятой совместной полнометражной работой Мартина Скорсезе с Робертом Де Ниро, а также шестой совместной работой Скорсезе с Харви Кейтелем, четвёртой с Джо Пеши, первой с Аль Пачино, четвёртой совместной работой Пачино и Де Ниро и первым совместным появлением Пачино и Пеши на экране.

В сентябре 2014 года, после нескольких лет «производственного ада», было объявлено, что «Ирландец» станет следующим фильмом Скорсезе к съёмкам которого он приступит по окончании работ над «Молчанием» (2016). В том же месяце было подтверждено участие Де Ниро, который также выступил продюсером, и Пачино, а также Пеши, который после многочисленных просьб после так называемой неофициальной актёрской пенсии вернётся к ремеслу, чтобы сыграть главную роль. Основные съёмки начались в сентябре 2017 года в Нью-Йорке и районах Минеола и Уиллистон-Парк на Лонг-Айленде и завершились в марте 2018 года. Сцены снимались с использованием специально разработанной трёхкамерной системы, что позволило создать обширные цифровые эффекты омоложения, благодаря которым Де Ниро, Пачино и Пеши выглядели моложе. Продолжительность фильма составляет 209 минут, что делает его самым длинным фильмом в карьере Скорсезе.

Премьера «Ирландца» состоялась 27 сентября 2019 года на 57-м Нью-Йоркском кинофестивале[6]. Фильм вышел в ограниченный прокат в США 1 ноября 2019 года, а с 27 ноября стал доступен на стримминговом сервисе Netflix[7]. Фильм получил широкое признание критиков, высоко оценивших режиссуру Скорсезе, постановку и дизайн костюмов, монтаж, сценарий, операторскую работу, а также игру Де Ниро, Пачино и Пеши. Он был назван лучшим фильмом 2019 года Национальным советом кинокритиков и вошёл в десятку лучших фильмов года по версии Американского института киноискусства. На 92-й церемонии вручения премии «Оскар» «Ирландец» получил 10 номинаций, в том числе в категориях «Лучший фильм», «Лучшая режиссура», «Лучшая мужская роль второго плана» (Пачино и Пеши) и «Лучший адаптированный сценарий». Кроме того, на 77-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» он был номинирован на пять наград, в том числе на «Лучший фильм — драма», а также получил 10 номинаций на 73-й церемонии вручения наград Британской академии, в том числе «Лучший фильм».

Сюжет

[править | править код]

Находящийся в доме престарелых Фрэнк Ширан (Роберт Де Ниро) вспоминает своё прошлое и годы работы на мафию.

1950-е годы, Филадельфия. Фрэнк, будучи молодым водителем грузовика, перевозит говядину и начинает подворовывать из перевозимых грузов, сбывая краденое мелкому мафиозо из местной итальянской мафиозной семьи. После обнаружения краж профсоюзный активист Билл Буфалино (Рэй Романо) спасает Ширана от увольнения, после того, как тот отказывается в суде назвать имена покупателей краденого. Билл представляет водителя своему кузену — главе преступной семьи северо-востока Пенсильвании Расселу Буфалино (Джо Пеши), который становится его боссом и другом на всю жизнь. Ширан начинает работать на Буфалино и преступный мир южной Филадельфии, не брезгуя выполнением заказных убийств (ещё во времена Второй мировой войны он по приказу командования застрелил двух пленных немцев, предварительно заставив их вырыть себе могилу).

Доказав свою лояльность и надёжность, Фрэнк становится заметной фигурой в уголовном мире. Однажды Рассел поручает Фрэнку оказать помощь связанному с мафией общими бизнес-интересами лидеру профсоюза водителей грузовиков (англ. International Brotherhood of Teamsters, Международное братство водителей грузовиков) Джимми Хоффе (Аль Пачино), борющимся с влиянием Энтони «Тони Про» Провенцано (Стивен Грэм) и федеральным правительством. Фрэнк оказывает необходимую помощь и со временем они с Джимми становятся друзьями, последний сближается с дочерью Ширана Пегги (Люси Галина), которая настороженно относится к собственному отцу и Расселу. Джимми обеспечивает Фрэнку должность лидера профсоюзной ячейки. Фрэнк совмещает эту должность с преступным промыслом и по-прежнему выполняет особые поручения мафии и Рассела Буфалино, также являясь телохранителем Хоффы во время поездок по стране.

Победа Джона Кеннеди на президентских выборах 1960 года негативно воспринимается Хоффой, хотя мафия активно поддерживала его в обмен на планы по свержению коммунистического режима на Кубе и возвращению ей национализированных там активов. Фрэнк принимает косвенное участие в попытке переворота на Кубе, доставив эмигрантам оружие во Флориду. Новый генеральный прокурор и брат главы государства Роберт Кеннеди (Джек Хьюстон) создаёт специальное подразделение для борьбы с профсоюзным лидером, которого в 1964 году арестовывают и осуждают на 15 лет тюрьмы за подкуп присяжного. Новый глава профсоюза Фрэнк Фитцсиммонс (Гэри Басараба) начинает растрачивать 8 млрд пенсионного фонда объединения и выдавать мафии беспроцентные займы. Отношения Хоффы с Провенцано, который был арестован за вымогательство, также не подлежат восстановлению. В 1971 году Джимми выходит на свободу благодаря президентскому помилованию Ричарда Никсона, по условиям УДО ему запрещено участвовать в деятельности профсоюза до 1980 года.

Несмотря на это Хоффа начинает восстанавливать свою власть над профсоюзами. Растущее неуважение Хоффы к другим лидерам объединения и пренебрежение интересами семьи начинают беспокоить Рассела, главным противником профсоюзного активиста становится Тони Салерно (Доменик Ломбардоззи). Во время торжественного ужина в честь Ширана Рассел просит его встретиться с Хоффой и предупредить, что главы преступных семей недовольны поведением последнего и требуют от него уйти на покой: уже убившие президента страны не остановятся перед убийством президента профсоюза. Также преступный лидер дарит золотой перстень, который символизирует защиту Ширана в преступном мире, называя ирландца своим сыном, которого у него так и не было. Сам Хоффа говорит посланнику, что слишком много знает о мафии, после чего заявляет о своей неприкосновенности: если с ним что-нибудь случится, все мафиозные доны окажутся в тюрьме.

1975 год. Фрэнк и Рассел вместе с жёнами (Стефани Курцуба и Кэтрин Нардуччи) отправляются в Детройт на свадьбу племянницы Рассела. В ходе поездки Буфалино рассказывает Ширану, что мафия вынесла Джимми Хоффе смертный приговор. Исполнить его должен Ширан, тогда он и его семья не будут тронуты из уважения к Расселу Буфалино. Ширан в телефонном разговоре сообщает Хоффе, что будет в Детройте в определённое время, но прибывает позднее тем же днём на специально заказанном самолёте. Профсоюзный лидер, запланировавший встречу в местной закусочной с Провенцано и Энтони Джакалоне (Патрик Галло), удивляется приезду к нему Ширана в компании с приёмным сыном Хоффы Чаки О’Брайеном (Джесси Племонс) и гангстером Сальваторе Бригульо (Луис Канселми). Трио сообщает Хоффе, что встреча перенесена в дом, где их уже ждут Провенцано и Рассел. Фрэнк заверяет своего друга, что всё будет в порядке, и Хоффа садится к ним в машину. Зайдя в здание, Хоффа видит, что внутри никого нет. Он направляется к выходной двери, и в этот момент Ширан дважды стреляет в него в упор со спины, после чего оставляет пистолет и труп у входной двери. После ухода Ширана двое молодых гангстеров доставляют тело в крематорий. Позже Пегги (Анна Пэкуин) замечает, что Ширан странно реагирует на новость об исчезновении Хоффы, из чего делает вывод о его причастности к этому событию.

Ширан, Рассел Буфалино, Провенцано, Чак и многие другие осуждены по различным обвинениям, не связанным с делом Джимми Хоффы. Никто из троих участников убийства так и не дал показания, Сальваторе позже убьют по неверному подозрению в сотрудничестве с ФБР. Попавшие за решётку мафиозные лидеры начинают умирать там один за другим по естественным причинам и из-за старости, их коллеги на свободе тоже гибнут при загадочных обстоятельствах из-за преступных разборок. В октябре 1995 года, после 18 лет тюремного заключения, Ширан выходит на свободу и оказывается в доме престарелых. Как единственного живого человека, способного пролить свет на исчезновение Хоффы, его посещают правоохранительные органы, но он всё равно отказывается давать показания.

Ширан пытается помириться со своими дочерьми, но Пегги никогда не простит ему исчезновение Хоффы. В ходе разговора с одной из дочерей выясняется, что все они боялись его и не хотели делиться с ним подробностями своей жизни, будучи знакомыми с примерами его жестокого отношения к людям. Сам он настаивает, что желал просто защитить их, и уже на склоне лет просит прощения у них. Фрэнк вспоминает прошлое с помощью старых фотографий своих родных. После того, как обслуживавшая его медсестра (Даша Поланко) не только не узнаёт Хоффу, но даже и не знает ничего об этом человеке, старик начинает рассуждать о быстротечности человеческой жизни. Ширан самостоятельно начинает готовиться к своим похоронам, заказав гроб и выбрав место в склепе, так как не желает быть в одиночестве на том свете. В финальной сцене католический священник отпускает грехи Фрэнку Ширану в его комнате. Когда священнослужитель уходит, Ширан просит оставить дверь приоткрытой, как это делал Хоффа на время сна Ширана.

В ролях

[править | править код]

Создание

[править | править код]

Разработка

[править | править код]
Режиссёр и продюсер фильма Мартин Скорсезе в 2010 году

В интервью газете The Guardian Скорсезе упомянул, что оригинальная идея о работе над фильмом зародилась в 1980-х годах, по его словам: «Мы с Бобом [Де Ниро] много лет пытались подступиться к проекту. Этот проект фактически начался около 35 лет назад с идеи ремейка „Злые и красивые“ и его сиквела „Две недели в другом городе“. Каким-то образом мы устали от этой идеи»[8]. После этого Скорсезе обратился к Де Ниро с идеей снять историю о стареющем наёмном убийце, которая правда так и не получила дальнейшего развития[9]. Первоначально Де Ниро и Скорсезе намеревались экранизировать роман Дона Уинслоу «Зима Фрэнки Машины»[10]. Затем Де Ниро возобновил разработку старой идеи после прочтения книги Чарльза Брандта «Я слышал, ты красишь дома» 2004 года[11], при этом Скорсезе подчеркнул в одном из подкастов, что Де Ниро «был предельно эмоциональным», когда рассказывал ему о главном герое книги[12]. Затем Скорсезе и сам заинтересовался перенести сюжет книги на экран и с привлечением Де Ниро, Аль Пачино и Джо Пеши на ключевые роли в будущем фильме[13].

Разработка фильма «Ирландец» началась в 2007 году[14][15]. Новые сюжетные материалы и неоднократные переписывания и доработка сценария привели к тому, что фильм потерял своё место в календаре кинопроката, а Скорсезе за это время успел снять ещё три картины: «Хранитель времени» (2011), «Волк с Уолл-стрит» (2013) и «Молчание» (2016), прежде чем вернуться к «Ирландцу»[16]. В сентябре 2014 года, после нескольких лет «производственного ада»[14], Пачино подтвердил, что этот фильм станет следующим проектом Скорсезе после «Молчания»[17]. В октябре 2015 года Де Ниро заявил, что работа над фильмом всё ещё продолжается и съёмки скорее всего могут начаться в 2016 году, а Стивен Зайллиан уже был утверждён в качестве сценариста[18][19]. Де Ниро также выступил продюсером фильма[20]. В июле 2017 года сообщалось, что фильм будет представлен как серия флэшбеков постаревшего Фрэнка Ширана, который, как показано, вспоминает свою многочисленную преступную деятельность на протяжении нескольких десятилетий[21], при этом герой Де Ниро появляется «в возрасте от 24 до 80 лет»[22]. Продюсер Ирвин Винклер определил проект как «сборище людей, которые работали вместе с самого детства»[23], в то время как Джейн Розенталь сказала, что «вас удивит то, что, будучи фильмом Скорсезе, это будет куда более более медленный фильм … Это парни, смотрящие на самих себя с куда более зрелой точки зрения»[15].

Бюджет и финансирование

[править | править код]

В мае 2016 года мексиканская продюсерская компания Фабрика де Сине предложила Paramount Pictures 100 миллионов долларов на финансирование при сохранении за собой внутренних прав в работе над фильмом. В рамках этой сделки Paramount Pictures сохранила бы права на прокат на территории США[24]. IM Global также претендовала на приобретение прав на международные продажи фильма[24]. STX Entertainment приобрела права на международный прокат фильма за 50 миллионов долларов, обойдя другие студии, такие как Universal Pictures, 20th Century Fox и Lionsgate, в то время как Fábrica de Cine инвистиционную завершила сделку, а Paramount сохранила свои права на прокат в США[25][26].

К февралю 2017 года Paramount Pictures отказалась от прав на дистрибуцию фильма «Ирландец» в США после объявления о том, что Фабрика де Сине не будет финансировать фильм из-за разрастающегося бюджета. Затем Netflix приобрёл права на фильм за 105 миллионов долларов и согласился профинансировать бюджет фильма в 125 миллионов долларов с предполагаемой датой выхода в октябре 2019 года[27][28]. В марте 2018 года также сообщалось, что бюджет фильма вырос с 125 миллионов до 140 миллионов долларов, в значительной степени из-за визуальных эффектов, необходимых для того, чтобы Де Ниро, Пачино и Пеши выглядели более моложе в различных временных отрезках фильма[29]. К августу того же года появились предположения, что стоимость производства картины, как сообщается, выросла до 175 миллионов долларов к моменту завершения постпродакшена, а некоторые издания утверждали, что она может достичь и 200 миллионов долларов[30][31].

В августе 2019 года сообщалось, что официальная стоимость фильма составила 159 миллионов долларов[2]. Однако данные о производственном бюджете продолжают разниться, при некотрых подсчётах достигая 250 миллионов долларов, при этом Джефф Снайдер с ресурса Collider заключил: «Никто не может прийти к единому мнению относительно бюджета этого фильма. И позвольте мне сказать, что это значит. Это значит, что бюджет [намного выше], чем кто-либо из вас может себе вообразить»[3][32][33][34][35] .

Написание сценария

[править | править код]

В июле 2009 года автору книги Чарльзу Брандту позвонил Де Ниро, и этот звонок привёл к встрече между ними, Мартином Скорсезе и сценаристом Стивеном Зайллианом месяц спустя[16]. Встреча должна была длиться час, но в итоге обсуждение продлилось четыре часа. Брандт сказал, что «материал был для них в новинку», и что у Зайллиана уже был готов сценарий, но все дополнения и правки, внесённые Брандтом, требовали его существенной переработки. Чтобы помочь в работе, Брандт решил взаться за сценарий сам. Брандт сказал: «Зайллиан — отличный писатель, не поймите меня неправильно … Я хотел добавить материал»[16]. В открывающих титрах, как отражение адаптационного процесса написания сценария фильм по названию книги именован «Я слышал, ты красишь дома», в то время как название «Ирландец» появляется только в финальных титрах[36][37].

Правдивость предполагаемых признаний Ширана и книги, на которой основан фильм, была поставлена под сомнение расследованием Билла Тонелли опубликованном на Slate под назнанием «Ложь ирландца»[38], а также статьёй юриста Джека Голдсмита «Джимми Хоффа и ирландец: правдивая история преступления?», опубликованной в The New York Review of Books[39]. Издатель книги «Я слышал, ты красишь дома», Чип Флейшер, написал подробный ответ на статью Тонелли, назвав её «крайне безответственной, не говоря уже о её вреде»[40]. В интервью Де Ниро выступил в защиту процесса написания сценария фильма, заявив: «Мы не говорим, что рассказываем реальную историю. Мы рассказываем свою историю»[41].

Кастинг

[править | править код]
Харви Кейтель сыграл роль главаря мафии Анджело Бруно

Кастинг-директором фильма стала Эллен Льюис, которая до этого была ответственна за подбор актёров для четырёх фильмов Скорсезе[42]. В июле 2017 года Пачино и Пеши официально присоединились к актёрскому составу, к нему также присоединился Рэй Романо, а Бобби Каннавале и Харви Кейтель в этот момент находились на заключительном этапе переговоров[17]. Сообщается, что Пеши предлагали эту роль 50 раз, прежде чем он согласился принять участие, сначала заявив, что не хочет снова играть «гангстера», в то время как Скорсезе пытался убедить его, что «Ирландец» будет совершенно «другого рода» фильм[12]. Де Ниро сделал весомый вклад в то, чтобы Пеши согласился сыграть эту роль в фильме. Он сказал ему: «Мы должны это сделать. Кто знает, будет ли ещё хоть что-нибудь после?»[43] В сентябре 2017 года к актёрскому составу присоединились Джек Хьюстон[44], Стивен Грэм[45], Доменик Ломбардоцци, Джереми Люк, Джозеф Руссо[46], Кэтрин Нардуччи[47], Дэнни Абекасер[48], Дж. К. Маккензи и Крейг Винсент[49]. В октябре к актёрскому составу также присоединились Гэри Басараба[50], Анна Пакуин[51], Уэлкер Уайт[52], и Джесси Племонс. Затем стало к ним присоединились Крейг Ди Франсия, Экшн Бронсон[53][54], Себастьян Манискалко и Пол Бен-Виктор[55][56].

«Ирландец» — девятый полнометражный совместный фильм Де Ниро и Скорсезе и первый после «Казино» 1995 года; четвёртый фильм с участием Де Ниро и Пачино (после «Крёстного отца 2», «Схватки» и «Права на убийство»); седьмой фильм Де Ниро с Пеши (после фильмов «Бешеный бык», «Однажды в Америке», «Славные парни», «Бронкская история», «Казино» и «Ложное искушение»); первый совместный фильм Пачино и Пеши; и первый фильм Пачино под режиссурой Скорсезе. Скорсезе высказался о работе с ним: "Я хотел поработать с Алом много лет. Фрэнсис Коппола познакомил меня с ним в 1970 году. Потом он снялся в «Крёстном отце» 1 и 2, и тогда он был на вершине славы. Для меня Ал всегда был чем-то недостижимым. Мы даже пытались снять его в 1980-х, но не смогли получить финансирование. Я поинтересовался: «Каково с ним работать?» Боб [Де Ниро] ответил: «О, он великолепен. Увидишь». Скорсезе добавил, что во взаимодействии Пачино и Де Ниро в «Ирландце» присутствует ещё и мета-аспект: «В фильме вы видите их отношения как актёров, как друзей, на протяжении последних 40-45 лет. Там происходит что-то волшебное»[57].

Съёмки

[править | править код]

Первоначально основные съёмки должны были начаться в августе 2017 года в Нью-Йорке и его окрестностях[58] и продолжаться до декабря 2017 года[59][60]. Но они были отложены приблизительно на месяц и начались только 18 сентября 2017 года, и проходили в Нью-Йорке и в деревнях Минеола и Уиллистон-Парк[англ.] на Лонг-Айленде[61][62][63], и завершились 5 марта 2018 года, в общей сложности продлившись 108 дней[64][43]. Дополнительные сцены были сняты также в долине Гудзона[англ.] в деревнях Солсбери-Милс[англ.] и Сафферн[англ.], а также в других местах, включая Патерсон, штат Нью-Джерси[65][66][67]. Для съёмок был нанят тренер по осанке, чтобы научить Де Ниро, Пачино и Пеши выглядеть более молодо[43]. Фильм был снят преимущественно на 35-мм плёнку камерами Arricam[англ.] ST и LT, а также камерами RED Helium и Arri Alexa Mini с ИК-подсветкой, используемые для фрагментов в которых производилось цифровое омоложение актёров[68][69]. Кроме того, для достижения высокой частоты кадров (300—700 кадров в секунду) для замедленных сцен использовалась камера Phantomflex. Это было сделано для создания более созерцательной и сюрреалистической атмосферы, изменяющей восприятие времени у зрителей, как и хотел Скорсезе, позволяя зрителям рассматривать эти моменты, как если бы это были фотографии в движении[70].

Все сцены, требующие эффектов омоложения, были сняты с помощью специальной трёхкамерной установки, которую съёмочная команда называла «трёхголовым монстром»[68][71]. Подход оператора Родриго Прието к съёмке подобных сцен заключался восновном в том, чтобы использование компьютерной графики не мешало световому рисунку. Он хотел осветить сцены точно так же, как бы он это сделал без использования каких-либо технологий компьютерной графики. Чтобы сохранить это освещение во время процесса омоложения, команда использовала цветовые диаграммы, эталонные сферы и фотографии на съёмочной площадке, что позволило точно выполнить цифровое отображение и точно воссоздать оригинальное освещение в постпродакшене.

Пьетро описывал язык камеры как «ориентированный на персонажа». Персонаж Фрэнка Ширана интроверт и рассматривает свое участие в мафии как обычную работу. Это отразилось в операторской работе: для него использовались простые кадры и панорамирование, в отличие от более динамичных движений камеры, используемых для других персонажей. Но визуальный стиль фильма также используется для обозначения энергии или мотивации персонажей, выходящей за рамки Фрэнка Ширана. Примером может служить появление Джо Галло, где Скорсезе поставил его появление так,чтобы представить его как рок-звезду, с камерой, движущейся сквозь вспышки на переднем плане и телевизионные огни. Пьетро также описывает тщательное планирование постановки кадров Скорсезе как ритмичное и ориентированное на монтаж, всегда учитывающее драматическую структуру истории[72].

Что касается визуального стиля и атмосферы фильма, Скорсезе задумывал поставить фильм в «старомодном» стиле, чего оператор Родриго Прието добился, используя «серию таблиц соответствия» для каждой сцены. Бен Шерлок так характеризовал подход к съемке для каждого исторического десятилетия, изображенного в фильме: «Сцены, действие которых происходит в 50-е годы, выглядят как снятые на Kodachrome; сцены, действие которых происходит в 60-е годы, имеют вид Ektachrome; сцены, действие которых происходит в 70-е годы, покрыты серебристым слоем; а любые сцены, действие которых происходит в 80-е годы и позже, имеют вид, будто их обработали отбеливателем, и они также были более обесцвечены, нежели другие сцены»[9]. Масштабная работа съемочной группы над сет-дизайном охватила 117 мест съемок, 319 сцен, 160 актеров, для истории, охватывающей временной промежуток охватывавший 50 лет. Продюсер Эмма Тиллинджер Коскофф так охарактеризовала свои отношения со Скорсезе и его основной командой: «Я также тесно сотрудничаю с линейным продюсером, помощником режиссера и оператором-постановщиком над бюджетом и графиком, и мы создаем производственный план, который позволит реализовать видение Марти. ... Мы много занимались поиском локаций. Наша подготовка заняла почти шесть месяцев; иногда мы занимались поиском локаций уже после окончания съемок, пытаясь найти новое место ... из-за погоды или чего-то еще; это было довольно безумно»[73].

Сэнди Пауэлл и Кристофер Петерсон были художником по костюмам и ее помощником, соответственно. Говоря о Скорсезе, Пауэлл рассказала: «Одно из того, что он сказал на первой встрече, было то, что мы не делаем таких же гангстеров, как в «Славных парнях» или в «Казино» ... Это не были броские, павлиньи образы. Мы делали более сдержанную версию. Я имею в виду, там есть несколько очевидных мафиози, но половина этого — это то, как эти люди себя ведут». В фильме было в общей сложности «250 персонажей и 6500 статистов», — поделился Петерсон, а Пауэлл добавила: «Вам нужно много изучений, много тяжелой работы, и вам нужно просто взять и сделать это. ... Вам, по сути, нужно разделить свой мозг на пять разных десятилетий и подходить к этому так, как будто это три или четыре фильма в одном. Вы снимаете более одного десятилетия за один день, и вот тогда вам действительно важно знать то, что вы делаете»[74].

Автор IndieWire Билл Десовиц заявил, что фильм рассматривался как претендент на номинацию на «Оскар» за монтаж. Монтажёр Тельма Скунмейкер отметила: «Марти хотел показать банальность насилия… Это не похоже на те невероятные движения камеры или эффектный монтаж его ранних фильмов. Жертвы умирают мгновенно — часто в очень простых общих планах. А его блестящая идея вывести титры перед зрителями (описывающие, как погибнут различные члены мафии в фильме) была простым способом показать, что быть частью мафии — это плохая идея»[75].

Визуальные эффекты

[править | править код]

Компания Industrial Light & Magic (ILM) занимались спецэффектами для фильма во главе с супервайзером визуальных эффектов Пабло Хелманом[76]. В августе 2015 года Скорсезе и Де Ниро сделали тестовый ролик, воссоздав сцену из фильма «Славные парни» (1990), чтобы проверить, насколько эффективно сработает омоложение на актёрах. Скорсезе сказал: «Риск был, и всё. Мы просто пытались снять фильм. После десяти лет сидения на диване […] мы наконец нашли способ»[22]. К моменту выхода фильма Пачино было 79 лет, а Де Ниро и Пеши — по 76 лет[77]. Скорсезе и Де Ниро приняли решение не использовать маркеры отслеживания движения[77]. Хелман заключил: «Он [Де Ниро] не станет носить шлем с маленькими камерами внутри … Он хотел быть в моменте во время съёмок с Джо Пеши и Аль Пачино, без каких-либо меток на себе. Так что, если вы собираетесь запечатлеть игру, как же вы собираетесь это сделать?»[77] Сцены, требующие визуальных эффектов по омоложению, были сняты в цифровом формате с помощью специально разработанной трёхкамерной установки[68]. Хелман и его команда потратили два года на анализ старых фильмов актёров, чтобы определить, как перснонажи должны были бы выглядеть в разном возрасте[77].

В марте 2018 года, говоря о процессе омоложения, Пачино рассказал IndieWire: «Я играл Джимми Хоффу в возрасте 39 лет, это делалось на компьютере … Мы прошли через все эти тесты и прочее … Кто-то подходил ко мне и говорил: „Вам сейчас 39“. [И ты вспоминаешь] какое-то воспоминание о 39 годах, и ваше тело пыталось к этому адаптироваться и думать таким образом. Они напоминают тебе об этом»[78]. Масштаб визуальных эффектов стал очевиден, когда IndieWire подсчитал их количество, заявив: «Технологии снова догнали потребности, когда ILM разработала инновационный цифровой процесс омоложения без дефектов лица … Впечатляющие результаты позволили ILM попасть на этой неделе в расширенный список Академии на премию „Оскар“ за лучшие визуальные эффекты … Таким образом, дорогостоящее омоложение с помощью визуальных эффектов с технологической точки зрения стало центром внимания, когда было создано 1750 кадров для двух с половиной часов видеоматериала»[79].

После завершения съёмок оператор Родриго Прието подтвердил, что фокус на глазах актёров, в том виде в котором был снят и вошёл в получившуюся картину: не были воссозданы цифровым способом или как либо доработаны с помощью компьютерной графики[70].

Саундтрек

[править | править код]
The Irishman (Original Motion Picture Soundtrack)
Обложка альбома «The Irishman (Original Motion Picture Soundtrack)» (2019)
Саундтрек
Дата выпуска 1 ноября 2019
Жанры криминальный фильм, драма, эпический фильм, гангстерский фильм, криминальная драма, биографический фильм, исторический драматический фильм[вд], криминальный триллер, костюмированная драма[вд], фильм-триллер и исторический фильм
Длительность 60:13
Продюсеры Робби Робертсон
Рандалл Постер
Лейбл Sony Music

Над саундтреком «Ирландца» работали композитор Робби Робертсон и музыкальный супервайзер Рандалл Постер[80][81]. В нём присутствуют оригинальные и уже существующие композиции[81]. В беседе с журналом Rolling Stone Робертсон отметил: «Мы пытались открыть звук, настроение, чувство, которое могло бы сработать в течение многих десятилетий, в течение которых разворачивается эта история»[81]. Также он написал партитуру для фильма, хотя в саундтреке в итоге оказалась лишь «Theme for the Irishman»[81]. Две композиции, написанные Робертсоном для фильма и указанные в титрах, «I Hear You Paint Houses» и «Remembrance» с участием Фредерика Йоннета на диатонической губной гармонике , были включены в его альбом 2019 года Sinematic[82]. Саундтрек был выпущен в цифровом формате 1 ноября 2019 года, а затем, 29 ноября, состоялся релиз на физических носителях[83].

В декабре 2019 года Indiewire сообщило о том, что Робертсон не получит право номинироваться на Оскар за свою оригинальную музыку в фильме из-за присутствия в саундтреке слишком большого числа хитов[84].

The Irishman (Original Motion Picture Soundtrack)
№НазваниеМузыкант(ы)Длительность
1.«In the Still of the Night»The Five Satins3:05
2.«Tuxedo Junction»Гленн Миллер и его оркестр3:26
3.«I Hear You Knockin'»Смайли Льюис2:45
4.«The Fat Man»Фэтс Домино2:36
5.«El Negro Zumbón» (из кинофильма Анна)Flo Sandon's2:29
6.«Le Grisbi»Жан Ветзел3:26
7.«Delicado»Перси Фейт и его оркестр2:53
8.«Have I Sinned»Донни Элберт2:59
9.«Theme for the Irishman»Робби Робертсон4:36
10.«Song of the Barefoot Contessa»Хьюго Винтерхальтер и его оркестр2:39
11.«A White Sport Coat (And a Pink Carnation)»Марти Роббинс (при участии Рэя Конниффа)2:31
12.«Canadian Sunset» (Сингл версия)Эдди Хейвуд совместно с Хьюго Винтерхальтером и его оркестром2:55
13.«Honky Tonk, Pt. 1»Билл Доггетт3:05
14.«Melancholy Serenade»Джеки Глисон3:15
15.«Qué Rico el Mambo»Перес Прадо3:58
16.«Cry»Джонни Рей / The Four Lads3:04
17.«Sleep Walk»Santo feat. Johnny2:27
18.«The Time Is Now»The Golddiggers2:03
19.«Al di là»Джерри Вейл / The Latin Casino All Stars3:18
20.«Pretend You Don't See Her»The Latin Casino All Stars2:42
Общая длительность:60:13

Прокат

[править | править код]

Предполагался бойкот фильма со стороны нескольких крупнейших американских и британский киносетей (AMC, Regal, Vue, Picturehouses) в рамках их недовольства политикой Netflix. В то же время в рамках ограниченного проката фильм будет месяц транслироваться в историческом нью-йоркском театре Belasco на Бродвее[85].

Кинотеатры требовали 90-дневного промежутка между театральным выпуском и появлением фильма на сервисах формата видео по требованию (которым и является Netflix). Проходившие в начале 2019 года переговоры между командой Netflix/Скорсезе и двумя крупными сетями кинотеатров США AMC Theatres и Cineplex потерпели крах, Netflix настаивала на 45 днях[86]. Президент Американской ассоциации киноиндустрии Джон Фитиан назвал итоги переговоров «позором», обвинив Netflix в решении искусственно ограничить театральный выпуск.

С 1 ноября в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе фильм был доступен только в восьми кинотеатрах (3 и 5 соответственно[87]), в Австралии он попал в прокат у независимых кинотеатральных сетей Dendy и Classic Cinemas[86].

Хотя Netflix не публикует данные по кассовым сборам своих фильмов, IndieWire настаивал на «твёрдых» 350 тыс. долл. в премьерный уик-энд в США (43 750 долл. на кинотеатр)[88]. Deadline отмечал, что были проданы все билеты на многочисленные киносеансы в этих избранных заведениях, включая лос-анджелесский Grauman's Egyptian Theatre и нью-йоркский IFC Center. Вместе с тем издание отмечало, что при широком кинопрокате картина скорее всего провалилась бы из-за длительности и высокого бюджета, к тому же вышедшая в ту же неделю и схожая по тематике картина «Сиротский Бруклин» не смогла оправдать в прокате возлагавшихся на неё надежд[32]. В противовес этому мнению CNBC назвал отказ Netflix от широкого кинопроката фильма «оставлением миллионов на столе», ибо в прокате на территории Северной Америке «Ирландец» мог заработать не менее 100 млн долл. благодаря высокому спросу и аналогично успеху предыдущего фильма Скорсезе на эту тематику (в 2006 году «Отступники» заработали 132 млн долл[89]).

Во вторую неделю прокат расширился до 22 кинотеатров. За этот период фильм приблизительно заработал 440 тыс. долл., а за 10 дней — около 940 тыс. долл.[90] В третью неделю фильм транслировали 175 заведений, что позволило заработать 1,25 млн долл.[91] В четвёртую неделю проката в 200 кинотеатрах было собрано 1,2 млн долл.[92] Несмотря на выход 27 ноября в сервисе Netflix, в пятую неделю проката фильм крутили 500 кинотеатров, а сборы составили 1 млн долл.[93] В шестую неделю от трансляции в 320 кинотеатрах было собрано 450 тыс. долл., в седьмую было заработано 100 тыс. долл. от проката в 70 заведениях. К шестой неделе «Ирландец» стал самым успешным кинопрокатным фильмом Netflix с результатом в 6,7 млн долл.[94][95]

К 22 декабря Ирландец заработал 7 млн долл. от кинопроката в Северной Америке и 934 861 долл. в других странах, тем самым его общемировые сборы составили 7,9 млн долл.[96][97].

Приём

[править | править код]

Рейтинг фильма на сайте агрегатора рецензий Rotten Tomatoes составляет 96 % со средневзвешенной оценкой 8,81 балла из 10 на основании 399 обзоров[99]. На сайте агрегатора рецензий Metacritic рейтинг фильма составляет 94 балла и основан на 55 критических очерках[100].

Арт-критик BBC Уилл Гомпертц поставил картине 4 звезды из 5 возможных. Он посчитал «Ирландца» классическим фильмом Скорсезе. Похвалы была удостоена работа Джо Пеши: Должно произойти что-то из ряда вон выходящее, чтобы он не получил «Оскара» за лучшую роль второго плана[101].

Обозреватель газеты «The Guardian» Питер Брэдшоу оценил фильм на 5 звёзд из 5. Он назвал картину Скорсезе лучшей со времён «Славных парней» и одним из лучших его фильмов вообще, особенно похвалив игру Джо Пеши[102].

Обозреватель «NPR» Джастин Ченг положительно оценил фильм, порекомендовав посмотреть его в кинотеатре для наилучшего восприятия. Он похвалил актёрскую игру Де Ниро, Пачино и Пеши, каждому из которых для своей роли пришлось не просто перефразировать раннее сыгранные образы гангстеров. Особое внимание критика привлекла сыгранная актрисами Анной Пэкуин и Люси Галлиной Пегги Ширан, которая по версии Чанга стала моральным центром картины: с каждым испепеляющим взглядом предлагающая жестокий приговор своему отцу и ужасному, испорченному миру, к которому он принадлежит[103].

Обозреватель газеты «Коммерсант» Андрей Плахов положительно оценил фильм, отметив органичную кинематографичность и актёрскую игру Де Ниро и Пачино[104].

Кинокритик русскоязычного интернет-издания Meduza Антон Долин назвал картину итоговым и концептуальным произведением Мартина Скорсезе, поддержав его сотрудничество с Netflix. Похвалы были удостоены актёрская игра, историческая достоверность, сценарий и режиссёрское решение изобразить через судьбу главного героя судьбу США. В то же время он отметил, что компьютерные технологии смогли омолодить актёров ненамного натуральнее профессионального грима, ибо невозможно скрыть их реальный возраст. Особое внимание критик уделил образу Фрэнка Ширана, отношение к которому со стороны зрителя должно поменяться со второй половины фильма[98].

Как отмечал проф. Мартин Джей: «Что делает „Ирландца“ таким мощным изображением этого общества, так это его настойчивое утверждение о том, что обычаи и нравы мафии проникли во многие другие институты». По его словам, картину «можно назвать квинтэссенцией кинематографа нашего времени»[105].

Списки топ-10

[править | править код]

Ирландец появился во многих списках лучших фильмов года по версии кинокритиков. Ниже представлены те списки, в которых фильм попал в топ-3[106].

  • 1-е место — Роксана Хадади, The A.V. Club
  • 1-е — Ричард Ропер, Chicago Sun-Times
  • 1-е — Робби Коллин и Тим Роби, The Daily Telegraph
  • 1-е — Джейсон Бэйли, Flavorwire
  • 1-е — Стив Эриксон, Gay City News
  • 1-е — Бен Кёнигсберг, RogerEbert.com
  • 1-е — Гленн Кенни, RogerEbert.com
  • 1-е — Питер Траверс, Rolling Stone
  • 1-е — Мик Ласаль, San Francisco Chronicle
  • 1-е — Чак Боуэн, Slant Magazine
  • 1-е — Найлс Шварц, Slant Magazine
  • 1-е — Uncut
  • 1-е — К. Остин Коллинз, Vanity Fair (с «Пепел — самый чистый белый»)
  • 1-е — Джордан Руйми, World of Reel
  • 2-е место — Джейк Койл, Associated Press (с «Rolling Thunder Revue: История Боба Дилана глазами Мартина Скорсезе»)
  • 2-е — А. А. Дауд, The A.V. Club
  • 2-е — Игнатий Вишневецкий, The A.V. Club
  • 2-е — Baltimore
  • 2-е — Film Comment
  • 2-е — The Guardian
  • 2-е — Шери Линден, The Hollywood Reporter
  • 2-е — Эрик Кон, IndieWire
  • 2-е — Энджи Хан, Mashable
  • 2-е — Манохла Даргис, The New York Times
  • 2-е — Лора ДеМарко, The Plain Dealer
  • 2-е — Кристи Лемир, RogerEbert.com
  • 2-е — Шейла О’Мэлли, RogerEbert.com
  • 2-е — Джастин Смит, RogerEbert.com
  • 2-е — Пётр Собчинский, RogerEbert.com
  • 2-е — Брайан Таллерико, RogerEbert.com
  • 2-е — Джонатан Ромни, Screen Daily
  • 2-е — Карсон Лунд, Slant Magazine
  • 2-е — The Sydney Morning Herald
  • 2-е — Стефани Зачарек, Time
  • 2-е — Джек Шепард, Total Film
  • 2-е — Дэвид Эдельштейн, Vulture
  • 2-е — Майкл Гловер Смит, White City Cinema
  • 3-е место — Джесси Хасендер, The A.V. Club
  • 3-е — Викрам Мурти, The A.V. Club
  • 3-е — Барри Герц, The Globe and Mail
  • 3-е — Ник Шагер, Esquire
  • 3-е — Джон Петкович, The Plain Dealer
  • 3-е — Шон Феннесси и Адам Найман, The Ringer
  • 3-е — Макс О’Коннелл, RogerEbert.com
  • 3-е — Аллан Хантер, Screen Daily
  • 3-е — Джейк Коул, Slant Magazine
  • 3-е — Оуэн Глейберман, Variety
  • 3-е — Алонсо Дюральд, The Wrap

Главные награды и номинации

[править | править код]
Награда Дата церемонии Категория Номинант Результат Пр.
Спутник 2 декабря 2019 Лучший актёр второго плана Джо Пеши Номинация [107]
Лучший адаптированный сценарий Стивен Заиллян Номинация
Лучший оригинальный саундтрек Робби Робертсон Номинация
Лучший монтаж Тельма Скунмейкер Номинация
Лучшая операторская работа Лоуренс Шер Номинация
Лучшие визуальные эффекты Пабло Хелман Номинация
AACTA 3 января 2020 Лучший фильм — Номинация [108]
Лучшая режиссёрская работа Мартин Скорсезе Номинация
Лучший актёр второго плана Джо Пеши Номинация
Аль Пачино Номинация
Лучшие сценарий Стивен Заиллян Номинация
Золотой глобус 5 января 2020 Лучший фильм — драма — Номинация [109]
Лучшая режиссура Мартин Скорсезе Номинация
Лучший актёр второго плана Джо Пеши Номинация
Аль Пачино Номинация
Лучший сценарий Стивен Заиллян Номинация
Выбор критиков 12 января 2020 Лучший фильм — Номинация [110]
Лучший режиссёр Мартин Скорсезе Номинация
Лучший актёр Роберт Де Ниро Номинация
Лучший актёр второго плана Джо Пеши Номинация
Аль Пачино Номинация
Лучший актёрский состав — Победа
Лучший адаптированный сценарий Стивен Зейлиан Номинация
Лучшая операторская работа Родриго Прието Номинация
Лучший производственный дизайн Боб Шоу и Регина Грейвс Номинация
Лучший монтаж Номинация
Лучший дизайн костюма Сэнди Пауэлл и Кристофер Петерсон Номинация
Лучший грим и причёски — Номинация
Лучшие визуальные эффекты — Номинация
Лучшая музыка к фильму Робби Робертсон Номинация
Премия Гильдии продюсеров США 18 января 2020 Премия им. Дэррила Ф. Занука за продюсирование игрового фильма — Номинация [111]
Премия Гильдии киноактёров США 19 января 2020 Лучшая мужская роль второго плана Джо Пеши Номинация [112]
Аль Пачино Номинация
Лучший актёрский состав в игровом кино — Номинация
Лучший каскадёрский ансамбль в игровом кино — Номинация
Премия Гильдии режиссёров Америки 25 января 2020 Лучший режиссёр полнометражного фильма Мартин Скорсезе Номинация [113]
Премия Гильдии сценаристов США 1 февраля 2020 Лучший адаптированный сценарий Стивен Заиллян и Чарльз Брандт Номинация [114]
BAFTA 2 февраля 2020 Лучший фильм Роберт Де Ниро, Джейн Розенталь, Мартин Скорсезе, Эмма Тиллинджер Коскофф Номинация [115]
Лучшая режиссёрская работа Мартин Скорсезе Номинация
Лучший актёр второго плана Джо Пеши Номинация
Аль Пачино Номинация
Лучший адаптированный сценарий Стивен Заиллян Номинация
Лучшая операторская работа Родриго Прието Номинация
Лучшие визуальные эффекты Леандро Эстебекорена, Стефан Грабли, Пабло Хелман Номинация
Лучшая работа художника-постановщика Боб Шоу, Реджина Грейвс Номинация
Лучший дизайн костюмов Марк Фридберг, Крис Моран Номинация
Лучший монтаж Тельма Скунмейкер Номинация
Оскар 9 февраля 2020 Лучший фильм Мартин Скорсезе, Роберт Де Ниро, Джейн Розенталь и Эмма Тиллинджер Коскофф Номинация [116]
Лучшая режиссёрская работа Мартин Скорсезе Номинация
Лучший актёр второго плана Аль Пачино Номинация
Джо Пеши Номинация
Лучший адаптированный сценарий Стивен Заиллян Номинация
Лучший монтаж Тельма Скунмейкер Номинация
Лучшая операторская работа Родриго Прието Номинация
Лучшая работа художника-постановщика Боб Шоу и Реджина Грейвз Номинация
Лучший дизайн костюмов Сэнди Пауэлл и Кристофер Питерсон Номинация
Лучшие визуальные эффекты Пабло Хелман, Леандро Эстебекорена, Стефани Грабли и Нельсон Сепульведа Номинация

В декабре 2019 года Скорсезе заявил, что «Ирландец» может стать его последним фильмом[117].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
  2. 1 2 Coster, Helen. Scorsese's 'The Irishman' to get 26-day run in theaters before Netflix. Reuters (27 августа 2019). Дата обращения: 4 ноября 2019. Архивировано 27 августа 2019 года.
  3. 1 2 Whipp, Glenn. Netflix embraces theatrical releases in quest for best picture Oscar. Will it be enough? Los Angeles Times (27 августа 2019). Дата обращения: 4 ноября 2019. Архивировано 27 августа 2019 года.
  4. ↑ Brueggemann, Tom. 'Harriet,' 'Jojo Rabbit,' and 'Parasite' Reap Holiday Box Office Bounty. IndieWire (4 декабря 2019). Дата обращения: 1 декабря 2019. Архивировано 1 декабря 2019 года.
  5. ↑ The Irishman (2019). The Numbers. Дата обращения: 2 декабря 2019. Архивировано 2 декабря 2019 года.
  6. ↑ Todd, Harry. Martin Scorsese's The Irishman Gets First-Look Photos, World Premiere Date. Paste (29 июля 2019). Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 19 августа 2019 года.
  7. ↑ Fleming Jr., Mike. Netflix Sets November 1 Theatrical Bow For Martin Scorsese-Directed 'The Irishman:' 27 Day US & UK Rollout Comes Before Pic Streams For Thanksgiving Holiday. Deadline Hollywood (27 августа 2019). Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 27 августа 2019 года.
  8. ↑ Pulver, Andrew. Martin Scorsese: 'Maybe The Irishman is the last picture I'll make'. The Guardian (20 декабря 2019). Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 20 декабря 2019 года.
  9. 1 2 Sherlock, Ben. I Heard You Paint Houses: 10 Behind-The-Scenes Facts About The Irishman. Screen Rant (14 января 2020). Дата обращения: 16 января 2020. Архивировано 16 января 2020 года.
  10. ↑ Finke, Nikki. De Niro And Scorsese Team Up Yet Again. Deadlin.ecom (19 июня 2007). Дата обращения: 12 июня 2026.
  11. ↑ Gangsters. Entertainment Weekly. Ноябрь 2019. pp. 36—39.
  12. 1 2 The Irishman with Martin Scorsese and Spike Lee (Episode 224). Apple Inc. (ноябрь 2019). Дата обращения: 8 ноября 2019. Архивировано 8 ноября 2019 года.
  13. ↑ Dang, Simon. Harvey Keitel May Also Be On Board Martin Scorsese's 'The Irishman' With De Niro, Pacino And Pesci. IndieWire (16 декабря 2010). Дата обращения: 6 сентября 2019. Архивировано 6 сентября 2019 года.
  14. 1 2 Lang, Brent. Robert De Niro and Al Pacino on Reuniting for Netflix's Costly Oscar Hopeful 'The Irishman'. Variety (1 октября 2019). Дата обращения: 1 октября 2019. Архивировано 1 октября 2019 года.
  15. 1 2 Blyth, Antonia. 'The Irishman' Producer Jane Rosenthal: It's About "Toxic Masculinity" With "An Older Perspective". Deadline Hollywood (23 сентября 2019). Дата обращения: 23 сентября 2019. Архивировано 23 сентября 2019 года.
  16. 1 2 3 Author says 'The Irishman' features new material, local color. Times Leader (29 сентября 2019). Дата обращения: 7 октября 2019. Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года.
  17. 1 2 Han, Angie. Al Pacino Says Martin Scorsese's 'The Irishman' Still Happening; Bobby Cannavale Joins Cast. /Film (9 сентября 2014). Дата обращения: 10 сентября 2014. Архивировано 23 сентября 2014 года.
  18. ↑ Plumb, Ali. Exclusive: Robert De Niro says he'll be Reuniting With Martin Scorsese Next Year for 'I Heard You Paint Houses'. Digital Spy (1 октября 2015). Дата обращения: 1 октября 2015. Архивировано 29 декабря 2018 года.
  19. ↑ Keslassy, Elsa. Martin Scorsese Talks 'Vinyl,' 'The Departed' at Lyon Lumiere Fest. Variety (16 октября 2015). Дата обращения: 16 октября 2015. Архивировано 17 октября 2015 года.
  20. ↑ Lattanzio, Ryan; Thompson, Anne. How Robert De Niro and Martin Scorsese Assembled Their Legendary 'The Irishman' Ensemble (англ.). IndieWire (24 ноября 2019). Дата обращения: 31 июля 2020. Архивировано 18 августа 2020 года.
  21. ↑ Scharf, Zack. 'The Irishman': 9 Things You Must Know About Martin Scorsese's $100 Million 'Goodfellas' Reunion. IndieWire (19 июля 2017). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 1 апреля 2019 года.
  22. 1 2 Travis, Ben. The Irishman: Robert De Niro Recreated Iconic GoodFellas Scene To Test De-Ageing Tech – Exclusive. Empire (1 сентября 2019). Дата обращения: 1 сентября 2019. Архивировано 1 сентября 2019 года.
  23. ↑ Falcon, Gabriel. Irwin Winkler on a life in movies. CBS News (15 сентября 2019). Дата обращения: 15 сентября 2019. Архивировано 15 сентября 2019 года.
  24. 1 2 Lang, Brent. Cannes: Martin Scorsese's 'The Irishman' Has Buyers Frustrated and Salivating (EXCLUSIVE). Variety (13 мая 2016). Дата обращения: 22 мая 2016. Архивировано 16 мая 2016 года.
  25. ↑ Jaafar, Ali; Busch, Anita; Tartaglione, Nancy. Martin Scorsese's Mob Film 'The Irishman' In Major Deal To STX After Heated Bidding War — Cannes. Deadline Hollywood (15 мая 2016). Дата обращения: 22 мая 2016. Архивировано 20 мая 2016 года.
  26. ↑ Pulver, Andrew. Martin Scorsese's The Irishman bought by Netflix. The Guardian (22 февраля 2017). Дата обращения: 5 ноября 2019. Архивировано 14 октября 2019 года.
  27. ↑ Busch, Anita; Calvario, Liz. Martin Scorsese's Robert De Niro Pic 'The Irishman' Heading To Netflix? Deadline Hollywood (22 февраля 2017). Дата обращения: 3 сентября 2017. Архивировано 3 сентября 2017 года.
  28. ↑ Raup, Jordan. Netflix Picks Up Martin Scorsese's 'The Irishman,' Now Aiming for 2019 Release. The Film Stage (22 февраля 2017). Дата обращения: 3 сентября 2017. Архивировано 17 октября 2017 года.
  29. ↑ Sharf, Zack. Martin Scorsese's 'The Irishman' Is Getting Way More Expensive: Budget Now Estimated Over $140 Million. IndieWire (12 февраля 2018). Дата обращения: 13 марта 2018. Архивировано 12 марта 2018 года.
  30. ↑ Saunders, Tristram Fane. Betting on The Irishman. Irish Independent (4 августа 2018). Дата обращения: 3 декабря 2018. Архивировано 3 декабря 2018 года.
  31. ↑ Bart, Peter. Peter Bart: Gangster Movies Return In Big Way In 2019, Awakening Genre From Its Hollywood Dirt Nap. Deadline Hollywood (3 января 2019). Дата обращения: 4 января 2019. Архивировано 4 января 2019 года.
  32. 1 2 D'Alessandro, Anthony. How 'Terminator: Dark Fate' Conked Out With $27M+ & Why 'The Irishman' Is Not A Missed Strategic Opportunity – Box Office. Deadline (3 ноября 2019). Дата обращения: 3 ноября 2019. Архивировано 3 ноября 2019 года.
  33. ↑ Martin Scorsese Talking With Apple, Netflix to Distribute Next Film — Report. IndieWire (20 апреля 2020). Дата обращения: 10 апреля 2020. Архивировано 10 апреля 2020 года.
  34. ↑ Sneider, Jeff. The Sneider Cut' Ep. 11: 'Joker' Mania, Catwoman Casting, 'Irishman' Budget. Collider (4 октября 2019). Дата обращения: 28 мая 2020. Архивировано 6 июня 2020 года.
  35. ↑ Coley, Jacqueline. The Irishman's Director of Photography and VFX Supervisor Explain Their Groundbreaking Work for Martin Scorsese's Gangster Epic. Rotten Tomatoes (7 января 2020). Дата обращения: 28 мая 2020. Архивировано 3 марта 2020 года.
  36. ↑ Clarke, Donald (11 октября 2019). The Irishman review: The sort of grown-up flick they don't make any more. The Irish Times. Архивировано 14 октября 2019. Дата обращения: 14 октября 2019.
  37. ↑ Martin Scorsese, Robert De Niro, Al Pacino and Joe Pesci's I Heard You Paint Houses film is happening next year (англ.). The Independent (2 октября 2015). Дата обращения: 26 сентября 2025.
  38. ↑ Tonelli, Bill. The Lies of the Irishman. Slate (7 августа 2019). Дата обращения: 30 октября 2019. Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года.
  39. ↑ Goldsmith, Jack. Jimmy Hoffa and The Irishman: A True Story? The New York Review of Books (26 сентября 2019). Дата обращения: 30 октября 2019. Архивировано 27 сентября 2019 года.
  40. ↑ Fleischer, Chip. The Publisher of I Heard You Paint Houses Responds to 'The Lies of the Irishman'. Slate (16 августа 2019). Дата обращения: 1 декабря 2019. Архивировано 16 августа 2019 года.
  41. ↑ Sharf, Zack. Robert De Niro Defends 'The Irishman' Against Claims It's Based on an Untrue Story. IndieWire (13 ноября 2019). Дата обращения: 15 ноября 2019. Архивировано 13 ноября 2019 года.
  42. ↑ Tangcay, Jazz. 'The Irishman' Casting Director Ellen Lewis on Working With Martin Scorsese. Variety (16 января 2020). Дата обращения: 1 июня 2020. Архивировано 18 февраля 2020 года.
  43. 1 2 3 de Semlyen, Nick (Октябрь 2019). One Last Hit. Empire. pp. 62—73.
  44. ↑ Fleming, Mike Jr. 'Boardwalk Empire's Jack Huston Reunites With Martin Scorsese On 'The Irishman'. Deadline Hollywood (11 сентября 2017). Дата обращения: 11 сентября 2017. Архивировано 4 марта 2018 года.
  45. ↑ Busch, Anita. Stephen Graham Will Portray Mob Boss Tony Provenzano In 'The Irishman'. Deadline Hollywood (14 сентября 2016). Дата обращения: 15 сентября 2017. Архивировано 15 сентября 2017 года.
  46. ↑ N'Duka, Amanda. Martin Scorsese's 'The Irishman' Adds Domenick Lombardozzi & More. Deadline Hollywood (13 сентября 2017). Дата обращения: 15 сентября 2017. Архивировано 15 сентября 2017 года.
  47. ↑ N'Duka, Amanda. Kathrine Narducci Cast In Martin Scorsese's Crime Drama 'The Irishman'. Deadline Hollywood (19 сентября 2017). Дата обращения: 21 сентября 2017. Архивировано 21 сентября 2017 года.
  48. ↑ Donnelly, Matt. Martin Scorsese's 'The Irishman' Casts Former Nightlife Kingpin Danny A Abeckaser (Exclusive). TheWrap (20 сентября 2017). Дата обращения: 21 сентября 2017. Архивировано 21 сентября 2017 года.
  49. ↑ N'Duka, Amanda. J.C. Mackenzie & Craig Vincent Join 'The Irishman' From Martin Scorsese. Deadline Hollywood (29 сентября 2017). Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 3 октября 2017 года.
  50. ↑ Busch, Anita. Gary Basaraba Cast As Union Boss Frank Fitzsimmons In 'The Irishman'. Deadline Hollywood (2 октября 2017). Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 2 октября 2017 года.
  51. ↑ Pedersen, Erik. Anna Paquin To Play De Niro's Daughter In Martin Scorsese's 'The Irishman' For Netflix. Deadline Hollywood (3 октября 2017). Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 3 октября 2017 года.
  52. ↑ Pederson, Erik. 'The Irishman': Welker White Cast As Jimmy Hoffa's Wife In Martin Scorsese-Robert De Niro Pic. Deadline Hollywood (5 октября 2017). Дата обращения: 6 октября 2017. Архивировано 7 октября 2017 года.
  53. ↑ N'Duka, Amanda. Michael Landes Joins 'Angel Has Fallen'; Craig Di Francia Cast In 'The Irishman'. Deadline Hollywood (21 марта 2018). Дата обращения: 5 июня 2018. Архивировано 10 июня 2018 года.
  54. ↑ Sokol, Tony. Martin Scorsese's The Irishman Casts Rapper Action Bronson. Den of Geek (24 января 2018). Дата обращения: 7 июня 2018. Архивировано 12 июня 2018 года.
  55. ↑ Brooks, Dave (18 апреля 2018). Sebastian Maniscalco Prepares for Five-Show Run at Radio City Music Hall. Billboard. Архивировано 13 июня 2018. Дата обращения: 7 июня 2018.
  56. ↑ Day-Ramos, Dino. 'The Wire' Alum Paul Ben-Victor Joins Tim Kirkby's 'Waldo'. Deadline Hollywood (27 июня 2019). Дата обращения: 26 июля 2019. Архивировано 28 июня 2019 года.
  57. ↑ Lattanzio, Ryan. For Martin Scorsese, Al Pacino Was 'Always Something Unreachable,' Until 'The Irishman'. IndieWire (16 ноября 2019). Дата обращения: 17 ноября 2019. Архивировано 17 ноября 2019 года.
  58. ↑ Carrera, Catherine. Film crew shoots scenes for Martin Scorsese's 'The Irishman' in Paterson. North Jersey Media Group (17 сентября 2017). Дата обращения: 17 сентября 2017. Архивировано 18 сентября 2017 года.
  59. ↑ Busch, Anita. Joe Pesci Joins Martin Scorsese's 'The Irishman'; Others In Talks. Deadline Hollywood (12 июля 2017). Дата обращения: 3 сентября 2017. Архивировано 31 августа 2017 года.
  60. ↑ Kit, Borys. Ray Romano Joins Robert De Niro, Al Pacino in Martin Scorsese's 'The Irishman' (Exclusive). The Hollywood Reporter (13 июля 2017). Дата обращения: 3 сентября 2017. Архивировано 2 сентября 2017 года.
  61. ↑ Perler, Elie. Martin Scorsese Filming 'The Irishman' on Orchard Street Today (with De Niro, Pacino, Keitel, and Pesci). Bowery Boogie (29 августа 2017). Дата обращения: 2 сентября 2017. Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 года.
  62. ↑ Franklin, Garth. Filming Begins On Scorsese's "Irishman". Dark Horizons (30 августа 2017). Дата обращения: 2 сентября 2017. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 года.
  63. ↑ Lerner, Josh. Martin Scorsese Filming in NYC + Other Projects Looking for Talent. Backstage (23 октября 2017). Дата обращения: 23 октября 2017. Архивировано 23 октября 2017 года.
  64. ↑ Goldberg, Matt. Filming on Martin Scorsese's The Irishman Has Wrapped. Collider (5 марта 2018). Дата обращения: 5 марта 2018. Архивировано 6 марта 2018 года.
  65. ↑ Moskovitz, Eugenia. Mobsters In Washingtonville. Orange County Post (20 октября 2017). Дата обращения: 16 ноября 2019. Архивировано 16 ноября 2019 года.
  66. ↑ Oliver, Bobby. 49 blockbuster movies you didn't know were filmed in N.J. nj.com (9 февраля 2020). Дата обращения: 9 февраля 2020. Архивировано 11 февраля 2020 года.
  67. ↑ Roberts, Karen. De Niro movie 'The Irishman' filming in Suffern. The Journal News (21 сентября 2017). Дата обращения: 16 ноября 2019. Архивировано 10 июня 2019 года.
  68. 1 2 3 Newman, Nick. Cinematographer Rodrigo Prieto on the Visual Storytelling of 'The Irishman' and Collaborating with Martin Scorsese. The Film Stage (11 ноября 2019). Дата обращения: 29 ноября 2019. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года.
  69. ↑ O'Falt, Chris. Oscar Cinematography Survey: Here Are the Cameras and Lenses Used to Shoot 42 Awards Contenders. IndieWire (20 ноября 2019). Дата обращения: 29 ноября 2019. Архивировано 21 ноября 2019 года.
  70. 1 2 Rodrigo Prieto Tells Us Everything We Want to Know About How They Shot 'The Irishman' | No Film School (амер. англ.). nofilmschool.com. Дата обращения: 21 июня 2026.
  71. ↑ Gray, Tim. How 'The Irishman' Cinematographer Used Three Cameras to De-Age the Actors. Variety (11 декабря 2019). Дата обращения: 19 мая 2020. Архивировано 11 декабря 2019 года.
  72. ↑ How 'Obsession's Car Scenes Were Lit on an LED Volume for Almost Nothing | No Film School (амер. англ.). nofilmschool.com. Дата обращения: 21 июня 2026.
  73. ↑ Gray, Tim. Irishman Producer on Mega-Production Schedule: 'It Was Pretty Insane'. Variety (23 января 2020). Дата обращения: 25 января 2020. Архивировано 24 января 2020 года.
  74. ↑ Clark, Murray. How 'The Irishman' Costume Designers Dressed De Niro, Pesci and Pacino For 50 Years Of Crime. Esquire (15 ноября 2019). Дата обращения: 13 декабря 2019. Архивировано 13 декабря 2019 года.
  75. ↑ Desowitz, Bill. Editing the Narrative Complexities of 'The Irishman,' 'Marriage Story,' and 'Little Women'. IndieWire (2 января 2020). Дата обращения: 4 января 2020. Архивировано 4 января 2020 года.
  76. ↑ Sharf, Zack. Martin Scorsese First Tested 'Irishman' De-Aging VFX by Recreating 'Goodfellas' Scene. IndieWire (3 сентября 2019). Дата обращения: 13 октября 2019. Архивировано 4 сентября 2019 года.
  77. 1 2 3 4 'Holy Grail' Digital Effects Rewinding the Clock for Actors. The New York Times. Associated Press. 11 января 2020. Архивировано 16 января 2020. Дата обращения: 16 января 2020.
  78. ↑ Marotta, Jenna. 'The Irishman': Al Pacino on Playing A 39-Year-Old Mobster. IndieWire (27 марта 2018). Дата обращения: 5 сентября 2019. Архивировано 26 апреля 2018 года.
  79. ↑ Desowitz, Bill. 'The Irishman': How Industrial Light & Magic's Innovative De-Aging VFX Rescued Martin Scorsese's Mob Epic. IndieWire (6 декабря 2019). Дата обращения: 7 декабря 2019. Архивировано 7 декабря 2019 года.
  80. ↑ Willman, Chris. Robbie Robertson Set to Keynote Variety's Music for Screens Summit. Variety (10 сентября 2019). Дата обращения: 18 сентября 2019. Архивировано 11 сентября 2019 года.
  81. 1 2 3 4 Blistein, Jon. Robbie Robertson Details Soundtrack for Martin Scorsese's 'The Irishman'. Rolling Stone (1 ноября 2019). Дата обращения: 1 ноября 2019. Архивировано 1 ноября 2019 года.
  82. ↑ Tyler, Adrienne. Every Song On The Irishman Soundtrack. Screen Rant (28 ноября 2019). Дата обращения: 28 марта 2020. Архивировано 3 февраля 2020 года.
  83. ↑ The Irishman [Original Motion Picture Soundtrack] (англ.), AllMusic, 1 ноября 2019, Архивировано 7 марта 2022, Дата обращения: 7 марта 2022
  84. ↑ Lattanzio, Ryan. 'Captain Marvel,' 'The Irishman,' 'Knives Out' Won't Be Nominated for Best Original Score Oscar. IndieWire (9 декабря 2019). Дата обращения: 10 декабря 2019. Архивировано 10 декабря 2019 года.
  85. ↑ Evans, Greg. Netflix's 'The Irishman' To Make Month-Long Broadway Stand: Martin Scorsese Film To Play The Belasco. Deadline Hollywood (7 октября 2019). Дата обращения: 7 октября 2019. Архивировано 7 октября 2019 года.
  86. 1 2 Convery, Stephanie (7 ноября 2019). Why Martin Scorsese's The Irishman won't be coming to a cinema near you. The Guardian. Архивировано 7 ноября 2019. Дата обращения: 7 ноября 2019.
  87. ↑ Brueggemann, Tom. 'The Irishman' Opens in 8 Locations, Starting An Eccentric Theatrical Run. IndieWire (1 ноября 2019). Дата обращения: 3 ноября 2019. Архивировано 1 ноября 2019 года.
  88. ↑ Brueggemann, Tom. Netflix's 'The Irishman' Sells Out Multiple Shows in Limited Play; 'Harriet' Outdoes Expectations. IndieWire (3 ноября 2019). Дата обращения: 3 ноября 2019. Архивировано 3 ноября 2019 года.
  89. ↑ Whitten, Sarah. Netflix is leaving millions on the table by not giving 'The Irishman' a wide theatrical release. CNBC (7 ноября 2019). Дата обращения: 10 ноября 2019. Архивировано 8 ноября 2019 года.
  90. ↑ Brueggemann, Tom. Amazon's 'Honey Boy' Tops Netflix's 'Marriage Story' In Select Theaters. IndieWire (10 ноября 2019). Дата обращения: 10 ноября 2019. Архивировано 10 ноября 2019 года.
  91. ↑ Brueggemann, Tom. 'Waves' Makes Box Office Splash as Amazon and Netflix Stay Quiet. IndieWire (17 ноября 2019). Дата обращения: 17 ноября 2019. Архивировано 17 ноября 2019 года.
  92. ↑ Brueggemann, Tom. 'Dark Waters' Leads Tepid Arthouse Openers at Crowded Box Office. IndieWire (24 ноября 2019). Дата обращения: 25 ноября 2019. Архивировано 25 ноября 2019 года.
  93. ↑ Brueggemann, Tom. 'Harriet,' 'Jojo Rabbit,' and 'Parasite' Reap Holiday Box Office Bounty. IndieWire (1 декабря 2019). Дата обращения: 1 декабря 2019. Архивировано 1 декабря 2019 года.
  94. ↑ Brueggemann, Tom. Neon's 'Portrait of a Lady on Fire' Grabs Arthouse Crowd, Amazon's 'The Aeronauts' Deflates. IndieWire (8 декабря 2019). Дата обращения: 8 декабря 2019. Архивировано 8 декабря 2019 года.
  95. ↑ Brueggemann, Tom. 'Uncut Gems' and 'Bombshell' Soar, Malick's 'A Hidden Life' Drags. IndieWire (15 декабря 2019). Дата обращения: 15 декабря 2019. Архивировано 15 декабря 2019 года.
  96. ↑ Brueggemann, Tom. As Specialized Movies Face Holiday Box Office Storm, 'Parasite' Hangs Tight. IndieWire (22 декабря 2019). Дата обращения: 23 декабря 2019. Архивировано 23 декабря 2019 года.
  97. ↑ The Irishman (2019). Box Office Mojo. Дата обращения: 8 января 2020. Архивировано 8 января 2020 года.
  98. 1 2 Долин, Антон (28 ноября 2019). «Ирландец» Мартина Скорсезе — главный проект Netflix 2019 года с Робертом Де Ниро и Аль Пачино в главных ролях. Meduza. Архивировано 25 декабря 2019. Дата обращения: 25 декабря 2019.
  99. ↑ The Irishman (2019). Rotten Tomatoes. Fandango Media. Дата обращения: 17 января 2020. Архивировано 17 января 2020 года.
  100. ↑ The Irishman Reviews. Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 6 декабря 2019. Архивировано 6 декабря 2019 года.
  101. ↑ Гомпертц, Уилл (11 ноября 2019). "Ирландец" Скорсезе: Де Ниро, Пачино и Пеши "помолодели" на 30 лет и что из этого вышло. Русская служба Би-би-си. Архивировано 14 ноября 2019. Дата обращения: 26 декабря 2019.
  102. ↑ Bradshow, Peter (13 октября 2019). The Irishman review: Martin Scorsese's finest film for 30 years. Guardian. Архивировано 26 февраля 2020. Дата обращения: 16 октября 2019.
  103. ↑ Chang, Justin (31 октября 2019). De Niro, Pesci And Pacino Are At The Top Of Their Game In 'The Irishman'. NPR. Архивировано 4 марта 2020. Дата обращения: 27 декабря 2019.
  104. ↑ Плахов, Андрей (23 октября 2019). Несвятая троица. Коммерсант. Архивировано 3 декабря 2019. Дата обращения: 3 декабря 2019.
  105. ↑ https://lareviewofbooks.org/article/trump-scorsese-and-the-frankfurt-schools-theory-of-racket-society/
  106. ↑ Best of 2019: Film Critic Top Ten Lists. Metacritic (5 декабря 2019). Дата обращения: 12 января 2020. Архивировано 12 января 2020 года.
  107. ↑ Peterson, Karen M. 24th Satellite Awards Announce Nominations, 'Ford v Ferrari' Leads the Way. Awards Circuit (3 декабря 2019). Дата обращения: 4 декабря 2019. Архивировано 4 декабря 2019 года.
  108. ↑ Bulbeck, Pip. AACTA International Awards: 'The Irishman' Leads With 6 Nominations. The Hollywood Reporter (10 декабря 2019). Дата обращения: 11 декабря 2019. Архивировано 11 декабря 2019 года.
  109. ↑ Golden Globes 2020: The Complete Nominations List. Variety (9 декабря 2019). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 9 декабря 2019 года.
  110. ↑ Critics' Choice Awards: 'Once Upon a Time in Hollywood' Named Best Picture; Full Winners List. The Hollywood Reporter (12 января 2020). Дата обращения: 13 января 2020. Архивировано 13 января 2020 года.
  111. ↑ Schneider, Michael. Producers Guild Awards Nominees Include '1917,' 'Parasite,' 'Succession,' 'Fleabag'. Variety (7 января 2020). Дата обращения: 7 января 2020. Архивировано 7 января 2020 года.
  112. ↑ Sharf, Zack. SAG Award Nominations 2020: 'Irishman,' 'Hollywood' Dominate, 'Bombshell' Surprises. IndieWire (11 декабря 2019). Дата обращения: 11 декабря 2019. Архивировано 11 декабря 2019 года.
  113. ↑ Sharf, Zack. Directors Guild of America 2020 Nominees Include Taika Waititi, Bong Joon Ho, and More. IndieWire (7 января 2020). Дата обращения: 7 января 2020. Архивировано 7 января 2020 года.
  114. ↑ Writers Guild Awards: '1917,' 'Parasite,' 'Little Women' Among Film Nominees. The Hollywood Reporter (6 января 2020). Дата обращения: 6 января 2020. Архивировано 6 января 2020 года.
  115. ↑ Ritman, Alex. BAFTA Nominations: 'Joker' Leads the Pack. The Hollywood Reporter (7 января 2020). Дата обращения: 7 января 2020. Архивировано 7 января 2020 года.
  116. ↑ Hypes, Patrick. Oscar Nominations: 'Joker' Tops List With 11 Noms; '1917', 'Irishman', 'Hollywood' Nab 10 Apiece. Deadline (13 января 2020). Дата обращения: 13 января 2020. Архивировано 13 января 2020 года.
  117. ↑ Скорсезе допустил, что "Ирландец" может стать его последней картиной. ТАСС. Дата обращения: 21 декабря 2019. Архивировано 21 декабря 2019 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Ирландец_(фильм,_2019)&oldid=154506254