Иса (руна)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Isaz

И́са или И́саз (ᛁ) — одиннадцатая руна старшего и англосаксонского футарков и девятая руна младшего футарка.

Означает звук [i].

Происходит от той же североэтрусской буквы, что и латинская буква I.

В старшем футарке называется *isaz, что на прагерманском языке означает «лёд».

В англосаксонском футарке называется Ís (др.-англ. «лёд»). Так же там есть руна ᛡ, которая называется Īor (др.-англ. «угорь») и означает звуки [jɑ, jo].

В младшем футарке называется Íss или Ís (др.-сканд. «лёд»). Означает звуки [i, e].

В пунктированном футарке от неё происходит руна ᛂ (e).

В рунических поэмах
Поэма Оригинал Перевод
Англосаксонская Ís biþ oferceald, · ungemetum slidor,

glisnaþ glæshlútor · gimmum gelícost,

flór forste geworht, · fæger ansíene.

Лёд очень холоден, безмерно скользок,

сияет ясным стеклом, подобно драгоценностям,

настил, морозом созданный, прекрасен видом.

Старонорвежская Ís köllum brú bræiða;

blindan þarf at læiða.

Льдом мы зовём широкий мост;

слепому нужен поводырь.

Древнеисландская Íss er árbörkr

ok unnar þak

ok feigra.

Лёд — кора рек,

и кровля волны,

и беда обречённых.

Кодировка[править | править код]

Unicode UTF-16 U+16c1
название по Unicode RUNIC LETTER ISAZ IS ISS I
HTML ᛁ

Ссылки[править | править код]

Руны
Runic letter fehu.svgФеху Runic letter uruz.svgУруз Runic letter thurisaz.svgТурисаз Runic letter ansuz.svgАнсуз Runic letter raido.svgРайдо Runic letter kauna.svgКеназ Runic letter gebo.svgГебо Runic letter wunjo.svgВуньо
Runic letter haglaz.svgХагалаз Runic letter naudiz.svgНаутиз Runic letter isaz.svgИса Runic letter jeran.svgЙера Runic letter iwaz.svgЭйваз Runic letter pertho.svgПерт Runic letter algiz.svgАльгиз Runic letter sowilo.svgСовило
Runic letter tiwaz.svgТейваз Runic letter berkanan.svgБеркана Runic letter ehwaz.svgЭваз Runic letter mannaz.svgМанназ Runic letter laukaz.svgЛагуз Runic letter ingwaz.svgИнгуз Runic letter dagaz.svgДагаз Runic letter othalan.svgОдал
Replacement character.svg Эта страница содержит специальные символы UTF-8.
Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.