Исландское имя

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Исландское имя состоит из совокупности имени, отчества (патронима) и в редких случаях — фамилии.

Особенности[править | править вики-текст]

Особенностью традиционных исландских имён является употребление (помимо собственно имени) отчества и крайне редкое употребление фамилий.

Большинство исландцев (а также иностранцы, получившие в последние годы исландское гражданство) имеют только имя и отчество (подобная практика существовала прежде и в скандинавских странах). В обращении и при упоминании человека употребляется только имя, независимо от того, обращается ли говорящий к данному лицу на «вы» или на «ты». Отчество представляет собой сложную конструкцию, состоящую из имени отца в родительном падеже и слов «сын» (исл. son, русский аналог «-вич») — для мужчин — или «дочь» (исл. dóttir, русский аналог «-вна») — для женщин. Например, Лейф Эрикссон (исл. Leifur Eiriksson), Снорри Стурлусон (исл. Snorri Sturluson) и Ингибьёрг Стефаунсдоуттир (исл. Ingibjörg Stefánsdóttir).

Иногда вместо патронима используется матроним — форма, производная от имени матери. Например, Хейдар Хельгюсон (сын Хельги), Вигдис Хельгюдоуттир (дочь Хельги). Чаще всего матроним вместо патронима используется в результате желания матери (или самого ребёнка) дистанцироваться от отца. Реже матронимы даются детям из стилистических побуждений, для более милозвучного сочетания обеих частей имени. В некоторых случаях используется комбинация матронима и патронима, например, Дагур Бергтоурюсон Эггертссон (Dagur Bergþóruson Eggertsson), бывший мэр Рейкьявика.

В случаях, когда можно спутать двух полных тёзок по имени и отчеству, применяется отчество второго порядка (по имени деда). Например, Йоун Тоурссон Бьярнарсонар (Jón Þórsson Bjarnarsonar) — Йоун, сын Тоура, сына Бьярни. Такая конструкция весьма обычна в сагах, хотя в настоящее время встречается редко (чаще используется среднее имя).

При издании телефонных справочников сортировка происходит в алфавитном порядке по именам, а не по отчествам и не по несуществующим фамилиям.

Фамилии[править | править вики-текст]

Фамилии имеет лишь очень небольшое число исландцев. Чаще всего фамилии исландцев наследуются от родителей иностранного происхождения. Примерами известных исландцев, имеющих фамилии, могут служить футболист Эйдур Гудьонсен, актёр и режиссёр Балтазар Кормакур, актриса Анита Брием, бывший премьер-министр Исландии Гейр Хилмар Хорде. Имеющие фамилии нередко вставляют между именем и фамилией отчество в сокращенной форме. При вступлении в брак имена супругов не изменяются, если только жена не берёт фамилию мужа — в тех редких случаях, когда он её имеет.

До 1925 года — момента, когда вопрос именования был урегулирован на законодательном уровне — существовала легальная процедура получения исландцами произвольных фамилий. Такой возможностью воспользовался, к примеру, лауреат Нобелевской премии по литературе 1955 года Халлдор Кильян Лакснесс (урожденный Хальтоур Гвюдйоунссон).

Примеры[править | править вики-текст]

отец мужа:
Ингтоур
Бьёднссон
(Ingþór Björnsson)
 
мать мужа:
Хадльбера
Тоурдардоуттир
(Hallbera Þórðardóttir)
 
отец жены:
Гвюдмюндюр
Хадльдоурссон
(Guðmundur Halldórsson)
 
мать жены:
Соульвейг
Йоунатансдоуттир
(Sólveig Jónatansdóttir)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
муж:
Оулавюр Ингтоурссон
(Ólafur Ingþórsson)
 
 
 
жена:
Адальхейдюр Гвюдмюндсдоуттир
(Aðalheiður Guðmundsdóttir)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
дочь:
Элин Оулавсдоуттир
(Elín Ólafsdóttir)
 
сын:
Ингтоур Оулавссон
(Ingþór Ólafsson)


У известной исландской певицы Бьорк также нет фамилии. Её полное имя — Бьорк (Бьёрк) Гвюдмюндсдоуттир (Björk Guðmundsdóttir), то есть дочь Гвюдмюндюра.