Истиаза
Истиа́за (араб. إِسْتِعَاذَة) — одна из мусульманских молитв, мольба к Аллаху о защите и покровительстве от любых неприятностей посредством произнесения фразы «Я прибегаю к Аллаху за помощью» (أَعُوذُ بِٱللَّٰهِ — ʾаʿӯз̱у би-лла̄).
Полная версия — «Прибегаю к Аллаху за помощью от шайтана, побиваемого камнями» (أَعُوذُ بِٱللَّٰهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ ʾаʿӯз̱у би-лла̄һи мина ш-шайт̣а̄ни р-раджӣм)[1][неавторитетный источник].
Расширенная версия — «Прибегаю к Аллаху, Слышащему, Знающему, за помощью от шайтана, побиваемого камнями» (أَعُوذُ بِٱللَّٰهِ ٱلسَّمِيعِ ٱلْعَلِيمِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ ʾаʿӯз̱у би-лла̄һи с-самӣʿи ль-ʿалӣм, мина ш-шайт̣а̄ни р-раджӣм).
Цитаты
[править | править код]
Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета от зла того, что Он сотворил, от зла мрака, когда он наступает, от зла колдуний, поплёвывающих на узлы, от зла завистника, когда он завидует».
Оригинальный текст (ар.)قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١ مِن شَرِّ مَا جَلَقَ ٢ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ٤ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
- «Аль-Истиаза — поиск прибежища, защиты, уберегание» (Сулейман ибн Абдуллах)[2]
- «Аль-Истиаза — это прибегание за убежищем к Аллаху и становление под его покровительство от зла каждого обладателя зла» (Ибн Касир)[3]
Примечания
[править | править код]- ↑ Пиотровский М. Б. Коранические сказания. — Наука, 1991. — С. 172. — 217 с. — ISBN 9785020172500.
- ↑ Сулейман ибн Абдуллах «Тайсир аль-Азиз аль-Хамид», 1-460)
- ↑ Ибн Касир «Тафсир Ибн Касир», 1-16
Ссылки
[править | править код]- Taʿawwudh / Heinrichs W.P. // Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / ed. by P. J. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs et al. — Leiden : E.J. Brill, 1960—2005. (платн.)
- Мольба против шайтана al-azhar.ru
Это заготовка статьи об исламе. Помогите Википедии, дополнив её. |