История почты и почтовых марок Новой Зеландии

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Flag of New Zealand.svg Новая Зеландия
англ. New Zealand, маори Aotearoa
1871 New Zealand Queen Victoria 2 pence vermilion.jpg
«Голова Шалона» на одной из ранних марок Новой Зеландии, 1871 (Sc #40)
История почты
Почта существует

с 1831

Член ВПС

с 1 октября 1907

Почтовые администрации
Флаг ВеликобританииФлаг Новой Зеландии
Новая Зеландия (до 1967)

до 1907: 1 фунт стерлингов = 20 шиллингов, 1 шиллинг =
12 пенсов
1907—1967: 1 новозеландский фунт = 20 шиллингов,
1 шиллинг = 12 пенсов

Флаг Новой Зеландии Новая Зеландия (с 1967)

1 доллар = 100 центам

New Zealand Post[en]
Офис почты

New Zealand Post House, 7 Waterloo Quay, Wellington 6011

Сайт почты

nzpost.co.nz

Первые почтовые марки
Стандартная

18 июля 1855

Коммеморативная

ноябрь 1906

Полупочтовая

11 декабря 1929

Доплатная

1 декабря 1899

Служебная

1892

Газетная

1 января 1873

Экспресс-доставки

1903

Авиапочтовая

10 ноября 1931

Другие

почтово-гербовая — 1882; страховая служебная — 2 января 1891; военно-налоговая — 24 сентября 1915

Почтовый блок

9 октября 1969

Филателия
Количество
марок в год

около 80

Участник WNS

с 2002

Член ФИП от страны

Филателистическая федерация Новой Зеландии[en]

Офис общества

New Zealand Philatelic Federation Inc., P. O. Box 58139, Whitby, 5245 Porirua, New Zealand

Сайт общества

nzpf.org.nz

New Zealand map.PNG
Карта Новой Зеландии

История почты и почтовых марок Новой Зеландии ведёт своё начало с 1831 года. Первые почтовые марки появились в 1855 году, и за более чем 150 лет почтовое ведомство этого британского доминиона, а затем независимого государства Новая Зеландия (в настоящее время New Zealand Post[en]), выпустило в обращение свыше 2000 марок (по оценкам 2009 года)[1].

Развитие почты[править | править код]

Ранний этап[править | править код]

Как и в случае с другими островными территориями в Тихом океане, первые почтовые отправления в Новой Зеландии были связаны с перепиской британских миссионеров. В 1831 году было установлено регулярное сообщение между Новой Зеландией и Сиднеем, однако официального почтового отделения не существовало. За доставку почтового отправления в один конец при этом взимали 4 пенса[2].

Первое почтовое отделение было открыто в 1840 году на Северном острове в Корорареке[en]. В том же году были организованы ещё пять отделений, в том числе в Порт-Николсоне (впоследствии Веллингтон) и Окленде. В 1842 году были учреждены отделения на Южном острове — в Нельсоне и Акароа[2].

К 1843 году главное почтовое управление перебралось в Окленд. На тот момент уже существовали девять почтовых отделений и три пункта по приёмке почты, где письма можно было получать, но не взимались денежные сборы[2].

До 1848 года новозеландская почтовая служба была подконтрольна британскому почтовому ведомству, однако затем перешла в ведение колонии[2].

Ко времени выпуска первых марок (1855) в Новой Зеландии действовали 16 крупных и мелких отделений и четыре приёмные станции. В каждом почтовом отделении был свой круглый штемпель с индивидуальным номером от 1 до 18 (в 1860 году их число увеличилось до 24)[2].

В 1858 году был принят почтовый акт (англ. New Zealand Post Office Act), который регулировал почтовые тарифы по всей колонии. В том же году был организован недолго просуществовавший почтовый маршрут по морю из Новой Зеландии через Панаму в Великобританию[2].

Марка, посвящённая универсальному почтовому тарифу (1901). Аллегория коммерции (Sc #99)

Универсальный тариф[править | править код]

1 января 1901 года в Новой Зеландии был введён универсальный почтовый тариф в размере одного пенни за доставку почты из Новой Зеландии в любую страну мира, желающую доставлять почту. Австралия, США, Франция и Германия не принимали такие письма из опасения, что придётся соответственно уменьшить собственные почтовые тарифы. Это нововведение также вполовину уменьшило стоимость пересылки писем в пределах Новой Зеландии.

Несмотря на высказываемую озабоченность возможным резким снижением доходов почты, объёмы пересылаемой почты значительно возросли, и к 1902 году все убытки были покрыты[3].

Почтовые автоматы[править | править код]

Новая Зеландия стала первой страной в мире, где в начале 1900-х годов был разработан прототип и где впервые был установлен автомат по продаже почтовых марок. Первые такие автоматы появились на почтамтах в городах Веллингтон (1905) и Крайстчерч[4][5].

Дерегулирование почты[править | править код]

Дерегулирование почты в действии: почтовые ящики разных компаний стоят на новозделандских улицах бок о бок

1 апреля 1998 года было проведено дерегулирование почты Новой Зеландии, в результате которого в настоящее время, помимо основной почтовой компании New Zealand Post, существует ряд различных независимых почтовых операторов[6]. Но на практике почти все письма по-прежнему доставляются государственной компанией New Zealand Post[7].

Некоторые из частных компаний по доставке почты выпускают собственные марки, а именно компании DX Mail, Fastway Post, New Zealand Mail и Pete’s Post[6].

Выпуски почтовых марок[править | править код]

Первые марки[править | править код]

Впервые почтовые марки вышли в Новой Зеландии в почтовое обращение примерно 18—20 июля 1855 года. Сюжетом первых новозеландских стандартных марок было изображение королевы Виктории[8], получившее название «Голова Шалона».

В основу рисунка этих миниатюр был положен портрет королевы в анфас в полном облачении во время её выступления в Палате лордов в 1837 году, который был выполнен Альфредом Шалоном.

Последующие эмиссии[править | править код]

Вначале марки вырезались вручную из марочного листа, но с 1862 года листы почтовых марок уже пропускались через перфорационные машины.

«Голова Шалона» была единственным изображением на новозеландских почтовых знаках вплоть до 1872 года, когда были выпущены марки с другим традиционным портретом молодой Виктории, известным начиная с «Чёрного пенни». Данный рисунок, заменивший «голову Шалона», появлялся на марках Новой Зеландии до 1882 года.

В 1891—1895 годах выходили миниатюры, запечатлевшие королеву Викторию в преклонном возрасте (в трёх вариациях) и ознаменовали собой конец Викторианской эпохи в новозеландской филателии. К 1893 году относится применение надпечаток рекламного характера на обороте марок, выпущенных в 1882 и 1891 годах[9][10]. Известно около 60 текстов подобных надпечаток[11].

В 1898 году была эмитирована новая серия из 14 марок с красочными изображениями («Pictorials»), сюжетами которых впервые стали не британские монархи, а новозеландские виды птиц и пейзажи[9]. В 1900 году к ним были добавлены ещё три марки, а также в течение нескольких последующих лет (до 1903 года) допечатаны разновидности для некоторых сюжетов[10].

Серия стала первой в мире почтовым выпуском, пропагандирующим туризм, и свидетельствовала о растущей самоидентификации заморской колонии Великобритании. На одной из отпечатанных миниатюр, номиналом в 2½ пенса, первоначально была допущена самая известная в истории новозеландских марок ошибка в надписи: название озера Уакатипу (Wakatipu) было дано неверно — «Wakitipu». Чтобы исправить положение, была выпущена аналогичная марка, но уже с правильным географическим названием. В 1998 году, к столетию со дня выхода «Pictorials», новозеландским почтовым ведомством была подготовлена юбилейная серия, воспроизводившая дизайн[en] всех 14 оригинальных марок[12].

Первые коммеморативные марки появились в ноябре 1906 года по случаю международной выставки[en] в Крайстчерче[10].

Первый почтовый блок был издан 9 октября 1969 года в честь 200-летия высадки Джеймса Кука в Новой Зеландии[10].

Омнибусные выпуски[править | править код]

Новая Зеландия является участником омнибусных выпусков почтовых марок бывшей Британской империи, ныне Британского Содружества, которые обычно приурочены к важным моментам жизни королевского двора Великобритании, как, например, коронация[en] Георга VI в 1937 году[14][15].

Эмиссионная политика и тематика[править | править код]

До 1990-х годов эмиссионная политика Новой Зеландии была весьма умеренной: почтой этой страны было выпущено до 1991 года всего немногим более 1000 почтовых марок, тематика которых во многом следовала выпускам других доминионов Великобритании[15].

Однако в дальнейшем произошло резкое увеличение почтово-филателистической продукции Новой Зеландии, и на протяжении 1991—2007 годов появилось более 1100 марок, не учитывая многочисленные малые листы, блоки, буклеты и т. п. Российский филателист В. А. Новосёлов, редактор журнала «Мир марок»[16], приводит следующую статистику новозеландских выпусков почтовых марок во второй половине XX века (для первого года каждого десятилетия и исключая почтово-благотворительные выпуски «Здравоохрание»[en] и другие типы марок)[15]:

  • 1951 — 0 марок,
  • 1961 — 3 марки,
  • 1971 — 20 марок,
  • 1981 — 15 марок,
  • 1991 — 71 марка.

В 1995 году Новая Зеландия эмитировала 152 марки. При этом изменилась и тематика почтовых миниатюр. Наряду с событиями, связанными с британской королевской семьёй, на почтовых марках и блоках стала отображаться такая популярная тематика, как флора, фауна, лунный календарь, произведения в жанре фэнтези, известные кинофильмы и т. п. Регулярно выходят марки и блоки, приуроченные к национальным и международным филателистическим выставкам[15].

В 2000-х годах страной издавалось от 66 (в 2004) до 96 (в 2009) марок год, при общем количестве 629 марок за восьмилетний период (2002—2009)[17]. Подобная практика выпуска почтовых знаков рассчитана, в первую очередь, на коллекционеров[18].

Необычные марки[править | править код]

С конца XX столетия почта Новой Зеландии, желая привлечь внимание коллекционеров к своей филателистической продукции, стала осваивать новые технологические возможности производства марок и прибегать к изданию необычных марок. Среди последних можно упомянуть следующие выпуски:

Другие виды почтовых марок[править | править код]

Авиапочтовые[править | править код]

Помимо стандартных и памятных марок, почтой Новой Зеландии выпускались авиапочтовые марки — с 10 ноября 1931 по 4 мая 1935 года[1][10][11].

Авиапочтовая марка 1931 года (Sc #C2) на авиапочтовом сувенире (1933)

Доплатные[править | править код]

Доплатные марки поступали в почтовое обращение с 1 декабря 1899 по 1949 год и вышли из него в 1951 году[1][10][11].

Газетные[править | править код]

С 1 января 1873 по 1892 год выходили газетные марки[1][10].

Почтово-благотворительные[править | править код]

Почтово-благотворительные марки находятся в обращении с 11 декабря 1929 года[1][10][11]. Эти марки выпускаются ежегодно до настоящего времени под названием «Здоровье[en]», а с 1957 года оформляются также в виде малых листов (по шесть марок)[11].

Служебные[править | править код]

Эмиссия служебных марок осуществлялась с 1892 по 1 марта 1963 года[10][19].

Страховые служебные[править | править код]

Страховые служебные марки, или марки для почтовых нужд государственной системы страхования жизни[11][20] (New Zealand Government Life Insurance postage stamps), издавались со 2 января 1891 по 3 июня 1981 года[10].

Спешные[править | править код]

Спешные (экспрессные) марки (special delivery stamps) выходили с 1903 по 1939 год[1][10][11].

Военно-налоговые[править | править код]

Военно-налоговые марки увидели свет 24 сентября 1915 года[10].

Почтово-гербовые[править | править код]

К почтово-гербовым маркам Новой Зеландии относятся фискальные марки достоинством в 1 шиллинг и выше (с 1967 года — более $4), которые использовались в качестве почтовых в период с 1882 по 1987 год[10][11].

Марки голубиной почты[править | править код]

Кроме того, с 1898 по 1908 год для нужд голубиной почты использовались специальные марки:

Территориальные выпуски[править | править код]

Известны выпуски почтовых марок для зависимых и ассоциированных новозеландских территорий в Антарктике и Океании:

Каталогизация[править | править код]

Почтовые марки Новой Зеландии представлены во всех ведущих каталогах мира, таких, например, как «Скотт»[10]. В английских каталогах «Стэнли Гиббонс» новозеландские почтовые выпуски внесены в «красные» тома для марок Великобритании и Содружества наций:

Каталог «Стэнли Гиббонс» (красный, 2001) для Великобритании и Содружества, на обложке которого в правом нижнем углу можно увидеть марку из первого выпуска Новой Зеландии 1855 года с портретом королевы ВикторииГолова Шалона») и номиналом в 6 пенсов (SG #42)

Компания «Стэнли Гиббонс» предлагает также коллекционерам отдельный («жёлтый») том для почтовых марок Новой Зеландии и зависимых территорий, 6-е издание которого появилось в 2016 году[21].

Помимо этого, на протяжении нескольких десятилетий издаются национальные каталоги Новой Зеландии. К таковым, например, относится каталог, публикуемый фирмой Campbell Paterson Ltd[22]. Ещё один национальный каталог составляется и печатается фирмой Auckland City Stamps[23].

Цельные вещи[править | править код]

Первыми цельными вещами, выпущенными Новой Зеландией, стали маркированные почтовые карточки, увидевшие свет 1 ноября 1876 года[24]. 1 апреля 1878 года появились газетные бандероли[24].

«Марка» Вайкоа

Первые почтовые карточки-секретки были выпущены в обращение 1 января 1895 года, первые конверты для заказных писем — 21 июня 1898 года, маркированные конверты — 4 июня 1899 года, аэрограммы — 17 ноября 1941 года[24].

Фантастические выпуски и фальсификации[править | править код]

Фантастическое государство «Республика Острова Вайкоа», которое якобы находилось на новозеландском острове Кермадек, напечатало в 1969 году «марки» с надписью «Waikoa Island» («Остров Вайкоа»). По легенде, в результате «распада» «Республики Вайкоа» появились марки двух новых «государств»:

  • Республика Минауэ (Minaue). «Марки» этого «государства» издаются с 1979 года.
  • Республика Такавау (Takava’u). «Марки» выходят с 1981 года.

Существует также немало подделок новозеландских марок (см. пример на иллюстрации ниже).

Поддельные марки с надпечаткой «AUCKLAND EXHIBITION 1913.» (в нижнем ряду) отличаются от настоящих марок 1913 года (в верхнем ряду) несколько более крупным текстом надпечатки (Sc #130e, 131e, 133e, 137e)

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 3 4 5 6 Новосёлов В. А. Новая Зеландия-2. Австралия и Океания. Филателистическая география. Мир м@рок; Союз филателистов России (5 июня 2009). Проверено 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  2. 1 2 3 4 5 6 Rossiter S., Fowler J., Wellsted R. New Zealand (англ.). Stamp Collecting Resources: Stamp Atlas. Knutsford, UK: Sandafayre Stamp Auctions; Sandafayre (Holdings) Ltd. Проверено 23 февраля 2016. Архивировано 23 февраля 2016 года.
  3. 1901 Penny Universal (англ.). New Zealand Stamp Catalogue — 1901. Stamps NZ. — Сведения о выпуске почтовых марок универсального тарифа в 1 пенни. Проверено 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  4. Robert J Dickie. Champion of Automation (англ.). Heroes. The New Zealand Edge. Проверено 13 марта 2010.
  5. Robinson (1964).
  6. 1 2 New Zealand (англ.). Local Posts Postage Labels. Fabio's Stamp Resources; Fabio Alarici; ItaliaOnLine S.r.l.. Проверено 13 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  7. Our organisation (англ.). About Us. Organisational Information  (недоступная ссылка — история). New Zealand Post. Проверено 13 марта 2010. Архивировано 21 мая 2010 года.
  8. Давыдов П. Г. Виктория Ганноверская. Знаменитые люди: Персоналии почты и филателии. Смоленск: Мир м@рок; Союз филателистов России (25 октября 2009). Проверено 15 февраля 2011. Архивировано 13 февраля 2012 года.
  9. 1 2 Новосёлов В. А. Новая Зеландия. Австралия и Океания. Филателистическая география. Мир м@рок; Союз филателистов России (3 июня 2009). Проверено 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Scott 2007. Standard Postage Stamp Catalogue. — New York, NY, USA: Scott, 2006. (англ.)
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 Новая Зеландия // Большой филателистический словарь / Н. И. Владинец, Л. И. Ильичёв, И. Я. Левитас, П. Ф. Мазур, И. Н. Меркулов, И. А. Моросанов, Ю. К. Мякота, С. А. Панасян, Ю. М. Рудников, М. Б. Слуцкий, В. А. Якобс; под общ. ред. Н. И. Владинца и В. А. Якобса. — М.: Радио и связь, 1988. — С. 207—208. — 320 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-256-00175-2.
  12. 1898 Picture Centenary (англ.). Stamps Historical Issues  (недоступная ссылка — история). Stamps & Collectibles; New Zealand Post. Проверено 10 марта 2010. Архивировано 22 мая 2010 года.
  13. В настоящее время обсуждается вопрос о возможности клонирования этого вида; см.: Priestley R. The last huia // New Zealand Listener. — 2006. — Vol. 202. — No. 3433. — February 25 — March 3. (англ.) (Проверено 10 марта 2010)
  14. Серия идентичная, «омнибусная» // Филателистический словарь / В. Граллерт, В. Грушке; Сокр. пер. с нем. Ю. М. Соколова и Е. П. Сашенкова. — М.: Связь, 1977. — С. 173. — 271 с. — 63 000 экз.
  15. 1 2 3 4 Новосёлов В. А. Новая Зеландия-3. Австралия и Океания. Филателистическая география. Мир м@рок; Союз филателистов России (5 июня 2009). Проверено 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  16. О журнале «Мир марок». Журналы. Мир марок. ООО Издательский Дом «Панорама». Проверено 12 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  17. New Zealand (англ.). Participating Stamp issuing authorities. WADP Numbering System (WNS); UPU — WADP. Проверено 12 марта 2010. Архивировано 18 марта 2012 года.
  18. 1 2 Новосёлов В. А. Новая Зеландия-4. Австралия и Океания. Филателистическая география. Мир м@рок; Союз филателистов России (6 июня 2009). Проверено 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  19. По другим данным — в 1907—1965 годах; см. Большой филателистический словарь.
  20. Марки служебные страховые // Большой филателистический словарь / Н. И. Владинец, Л. И. Ильичёв, И. Я. Левитас, П. Ф. Мазур, И. Н. Меркулов, И. А. Моросанов, Ю. К. Мякота, С. А. Панасян, Ю. М. Рудников, М. Б. Слуцкий, В. А. Якобс; под общ. ред. Н. И. Владинца и В. А. Якобса. — М.: Радио и связь, 1988. — 320 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-256-00175-2.  (Проверено 11 июля 2010)
  21. Stanley Gibbons Commonwealth Stamp Catalogue: New Zealand & Dependencies. — 6th edn. — L.: Stanley Gibbons Ltd, 2016. — ISBN 978-0-85259-998-3(англ.) (Проверено 12 сентября 2017) Архивировано 12 сентября 2017 года.
  22. Campbell Paterson Ltd’s (Loose-Leaf) Handbook — Catalogue of New Zealand Stamps: A Permanent, Adjustable Guide for Collectors of New Zealand Stamps from 1855 to the Present Day / Compiled and ed. by C. Paterson (1952—1989) and Rowan Campey (1990 to date). — Campbell Paterson Ltd, <1952— >. (англ.) (Проверено 9 марта 2010)
  23. Holmes D., Shanks N. ACS Colour Catalogue of New Zealand Stamps — 1855 to 2010. — 33rd edn. — Auckland City Stamps, 2010. — 100 p. (англ.)
  24. 1 2 3 Startup R. M. Postal Stationery of New Zealand. — Postal History Society of New Zealand, 1966. — 80 p. (англ.)

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]

  • Startup R. History of New Zealand Post (англ.). About us: Who we are. Auckland, New Zealand: New Zealand Post (26 September 2006). Проверено 12 сентября 2017. Архивировано 11 сентября 2017 года.
  • Walrond C. Stories A—Z: P: Story: Postage stamps (англ.). Government and Nation: Nationhood and Identity. Wellington, New Zealand: Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand; Research & Publishing Group, Manatū Taonga Ministry for Culture and Heritage (20 June 2012). Проверено 12 сентября 2017. Архивировано 12 сентября 2017 года.
  • Wilson A. C. Stories A—Z: S: Story: Telecommunications (англ.). Economy and the City: Infrastructure and Services. Wellington, New Zealand: Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand; Research & Publishing Group, Manatū Taonga Ministry for Culture and Heritage (11 March 2010). Проверено 12 сентября 2017. Архивировано 12 сентября 2017 года.
  • Shoebridge T. Stories A—Z: M: Story: Mail and couriers (англ.). Economy and the City: Infrastructure and Services. Wellington, New Zealand: Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand; Research & Publishing Group, Manatū Taonga Ministry for Culture and Heritage (11 March 2010). Проверено 12 сентября 2017. Архивировано 12 сентября 2017 года.
  • Swarbrick N. Stories A—Z: R: Story: Rural services: Page 5: Communications (англ.). Settled Landscape: Country Life. Wellington, New Zealand: Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand; Research & Publishing Group, Manatū Taonga Ministry for Culture and Heritage (24 November 2008). Проверено 12 сентября 2017. Архивировано 12 сентября 2017 года.
  • Новосёлов В. А. Новая Зеландия-5. Австралия и Океания. Филателистическая география. Мир м@рок; Союз филателистов России (8 июня 2009). Проверено 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  • New Zealand (англ.). Country List. All World Stamps Catalogue sponsored by Stanley Gibbons. — Марки Новой Зеландии в онлайн-каталоге «Стэнли Гиббонс». Проверено 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  • New Zealand (англ.). Stanley Gibbons Shop. Stanley Gibbons Ltd. — Марки и другие филателистические материалы Новой Зеландии на сайте компании «Стэнли Гиббонс». Проверено 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  • New Zealand (англ.). A—Z of postal authorities. Encyclopaedia of Postal History. Stampsite: The Encyclopaedia of Postal Authorities; BlackJack. — Информация о марках Новой Зеландии в базе данных «Энциклопедия истории почты. Энциклопедия почтовых ведомств». Проверено 9 марта 2010. Архивировано 8 января 2009 года.
  • New Zealand Postal History Resources (англ.). Country and Topical Resources. Worldwide postal history website — Postalhistory.org. — Ссылки на интернет-ресурсы и литературу по истории почты и марок Новой Зеландии на сайте «Postalhistory.org» (Австралия). Проверено 2 февраля 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  • Register of Postal Operators (англ.). Postal Policy  (недоступная ссылка — история). Ministry of Economic Development (26 November 2009). — Реестр почтовых операторов. Проверено 9 марта 2010. Архивировано 27 сентября 2007 года.
  • New Zealand Current Issues (англ.). Stamps. Stamps & Collectibles; New Zealand Post. — Текущие и предстоящие выпуски почтовых марок Новой Зеландии. Проверено 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  • Stamps Historical Issues (англ.). Stamps. Stamps & Collectibles; New Zealand Post. — Исторические выпуски почты Новой Зеландии. Проверено 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  • Ernest Rutherford stamp (англ.). New Zealand History Photos and Images. NZHistory.net.nz, New Zealand history online; Ministry for Culture and Heritage (9 December 2008). — «Эрнест Резерфорд» и другие почтовые марки 2008 года. Проверено 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.