Исэ-катагами

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Геометрический орнамент. 1900-е, 52 × 44 см
Растительный орнамент. 1900-е, 47 × 44 см
Орнамент с летучими мышами. 1780–1830-е
Орнамент как текст. 1900-е, 51 × 44 см

Исэ-катагами (яп. 伊勢型紙), или катагами, — японское прикладное искусство изготовления бумажных трафаретов для окрашивания тканей. Является одним из нематериальных культурных ценностей Японии. Искусство традиционно сосредоточено в городе Судзука в префектуре Миэ.

Техника[править | править код]

Трафареты делают из Нескольких слоёв тонкой бумаги васи, скреплённых клеем добывемым из хурмы, что придаёт бумаге пластичность и прочность, а также насыщенный красновато-коричневый оттенок. Конструкции трафаретов могут быть чрезвычайно сложными и, следовательно, хрупкими. Такие произведения часто продаются как объекты искусства; иногда они прикрепляются к веерам или используются для украшения ширм и дверей в японских домах. Для производства кимоно трафареты фиксируют на тончайшей шёлковой сетке. Раньше вместо шёлка использовались человеческие или конские волосы, но шёлк удобнее в использовании, он меньше деформируется и может быть значительно тоньше[1].

История[править | править код]

Использование трафаретов было известно ещё в период Нара, о чем свидетельствуют предметы, хранящиеся в Сёсоине (710–794)[2]. При этом активно развиваться технология начала в период Муромати (1337–1573), достигнув своего пика в период Эдо (1600–1867)[3]. Поздние вырезные бумажные трафареты широко использовались для декорирования кимоно[4].

Они известны под названием исэ-катагами, поскольку города провинции Исэ, ныне префектура Миэ, были историческими центрами этого ремесла[4]. Скорее всего, эта техника была заимствована из Китая и адаптирована к местным традициям, как это произошло с ксилографией, керамикой и искусством бонсай[5].

Роль стабилизатора формы выполняли уложенные перпендикулярно друг другу длинные человеческие или конские волосы, зафиксированные лаком. Шаблоны вырезались ножами из тонкой, хорошо пропитанной клеевым составом бумаги. Затем на запечатываемый материал тампонами, пропитанными краской, набивались декоративные, как правило растительные мотивы. Нередко на ткань наносили сложные многоцветные композиции, требовавшие вырезания четырёх — пяти трафаретов[6].

В Европу японские трафареты впервые попали во второй половине XIX века в пору начинавшегося увлечения искусством этой страны, вместе с гравюрами «укиё-э», керамикой и предметами прикладного искусства. В числе прочего, орнаментальные мотивы разрабатывавшиеся в катагами, оказали влияние на творчество художников Ар Нуво, на формирование такого явления, как «японизм»[6]

С точки зрения технологии трафареты исэ-катагами являются предшественниками шелкографии[7][8]

В настоящее время основное производство исэ-катагами сосредоточено в городе Судзука[9].

Мастера[править | править код]

Наиболее известные мастера исэ-катагами: Хидэкити Накадзима (яп. 中島秀吉, 1883—1968), Байкэн Рокутани (яп. 六谷梅軒, 1907—1973), Ёсимацу Намбу (яп. 南部芳松, 1894—1976), Юдзиро Накамура (яп. 中村勇二郎, 1902—1985), Хироси Кодама (яп. 児玉博, 1909—1992), Миэ Ёногути (яп. 城ノ口みゑ, 1917—2003). Они были признаны живыми национальными сокровищами.

Ассоциация по сохранению исэ-катагами (яп. 伊勢型紙技術保存会) была основана в 1992 году. В 1993 году исэ-катагами был признан важным нематериальным культурным достоянием (яп. 重要無形文化財)[10][11].

В 1997 году в Судзуке открылся Музей трафаретов исэ-катагами[12].

Музейные коллекции[править | править код]

  • Музей прикладного искусства в Дрездене. Специалист по искусству Восточной Азии, Герман Пахтер, продал коллекцию, насчитывающую около 16 000 листов, Художественному музею Дрездена в 1889 году за 2400 марок. Листы могут происходить из коллекции жившего в Японии переводчика, дипломата и коллекционера произведений искусства Александра фон Зибольда; однако потеря документов о приобретении во время войны не позволяет получить документальные свидетельства происхождения[13].
  • Венский музей прикладного искусства (МАК). Коллекция музея насчитывает более 8000 экземпляров катагами, которые вдохновляли художников из Венских мастерских, таких как Йозеф Хоффманн и других. В 2018 году в онлайн-базе данных МАК было опубликовано более 600 катагами с подробными описаниями[14].
  • Музей домашнего дизайна и архитектуры (MoDA) Университета Мидлсекса: около 400 катагами, которые являются частью коллекции Silver Studio. Они были в числе тех произведений искусства, которые собрал ещё Артур Сильвер (1853–1896) как вдохновляющие образцы для создания дизайна обоев и текстиля[15].

Примечания[править | править код]

  1. Kuo, Susanna. Carved Paper: The Art of the Japanese Stencil : [англ.] / Susanna Kuo, Richard L. Wilson, Thomas S. Michie. — Santa Barbara Museum of Art, 1998. — ISBN 978-0-8348-0409-8.
  2. Timeline. Association for the Preservation of Ise Katagami. Дата обращения: 15 марта 2011. Архивировано 23 марта 2012 года.
  3. Исэ-катагами и катадзомэ: узоры, прошедшие сквозь века Архивная копия от 20 апреля 2021 на Wayback Machine. 23.04.2020
  4. 1 2 Ise Katagami. Kateigaho International Edition. Дата обращения: 15 марта 2011. Архивировано 23 июля 2011 года.
  5. Парыгин А. Б. Шелкография до шелкографии // Петербургские искусствоведческие тетради, выпуск 5, СПб: АИС, 2004. — С. 151
  6. 1 2 Парыгин А. Б. Шелкография до шелкографии // Петербургские искусствоведческие тетради, выпуск 5, СПб: АИС, 2004. — С. 152
  7. Парыгин А. Б. Сетчатые трафареты в восточном искусстве // Петербургские искусствоведческие тетради, выпуск 48, СПб: АИС, 2018. — С. 201.
  8. Парыгин А. Б. Предыстория шелкографии / Искусство шелкографии. XX век. История, феноменология, техники, имена. — СПб.: СПб ГУТД, 2010. — 304 с.
  9. Ise Katagami, Ise paper pattern. Mie Prefecture. Дата обращения: 15 марта 2011. Архивировано 24 апреля 2015 года.
  10. Database of Registered National Cultural Properties. Агентство по делам культуры. Дата обращения: 15 марта 2011. Архивировано 23 декабря 2019 года.
  11. Intangible Cultural Heritage in Japan 14. Агентство по делам культуры. Дата обращения: 15 марта 2011. Архивировано 24 мая 2011 года.
  12. Ise-Katagami Stencil Museum. Mie Prefecture. Дата обращения: 15 марта 2011. Архивировано 21 декабря 2019 года.
  13. Wolfgang Scheppe: Die Logik des Regens. Der Katagami-Schatz in Dresden. Staatliche Kunstsammlung Dresden, Dresden 2014, ISBN 978-3-944555-00-3, S. 16 f
  14. Von Blatt zu Blatt: Die aufwendige Erschließung der Katagami-Sammlung des MAK - MAKblog (de-DE), MAKblog (27 марта 2018). Архивировано 16 июня 2021 года. Дата обращения: 20 апреля 2022.
  15. Katagami in practice: Japanese stencils in the art school. Дата обращения: 20 апреля 2022. Архивировано 26 октября 2020 года.

Библиография[править | править код]