Как украсть небоскрёб
| Как украсть небоскрёб | |
|---|---|
| Tower Heist | |
 | |
| Жанр |
детективный фильм комедия |
| Режиссёр | Бретт Рэтнер |
| Продюсер |
Брайан Грейзер Эдди Мёрфи Ким Рот |
| Автор сценария |
Тед Гриффин Джефф Натансон Адам Купер Билл Колладж |
| В главных ролях |
Бен Стиллер Эдди Мёрфи Мэттью Бродерик Кейси Аффлек Алан Алда Габури Сидибе Теа Леони |
| Оператор | Данте Спинотти |
| Композитор | Кристоф Бек |
| Кинокомпания |
Relativity Media Imagine Entertainment Universal Pictures |
| Длительность | 104 мин. |
| Бюджет | 75 млн $[1] |
| Сборы | 152 904 289 $[1] |
| Страна |
 США |
| Язык | английский |
| Год | 2011 |
| IMDb | ID 0471042 |
| Официальный сайт | |
«Как украсть небоскрёб» (англ. Tower Heist — «Ограбление небоскреба»[2]) — американская криминальная комедия 2011 года режиссёра Бретта Рэтнера. В ролях — Бен Стиллер, Эдди Мёрфи, Мэттью Бродерик, Кейси Аффлек, Теа Леони, Габури Сидибе, Алан Алда и Майкл Пенья[3][4].
Сюжет[править | править код]
У Джоша Ковакса (Бен Стиллер), управляющего жилым комплексом «Башня», в небоскрёбе, всё идёт хорошо. Он преуспевает в своей работе, пока миллионер Артур Шоу (Алан Алда) не крадёт все пенсионные накопления сотрудников комплекса. Сначала Джош уверен в непричастности Шоу, но когда его друг Лестер (швейцар «Башни») чуть не бросился под поезд, он пришёл к Шоу и разгромил его любимую машину, за что его уволили.
Джош начинает разрабатывать план по возвращению всем их сбережений; он собирает свою команду, состоящую из опытного финансиста Фицхью, лифтёра Девро, вахтёра Чарли и грабителя Слайда (Эдди Мёрфи), позже к ним присоединяется горничная Одесса Монтеро. Вместе они придумывают план похищения денег из квартиры Артура Шоу. Ковакс догадывается, где спрятан сейф, но Чарли отказывается и возвращается на работу. Далее они обманывают ФБР, сказав, что суд переносится на День благодарения, выманивают Чарли под предлогом того, что у его жены роды, и отвлекают постояльцев. В момент взламывания сейфа их предаёт Слайд, решивший забрать всё себе. Они догоняют его и вместе с ним открывают сейф, в котором ничего не оказывается. В потасовке между Слайдом и Фицхью случайно происходит выстрел, и пуля попадает в любимый автомобиль Шоу. Выясняется, что он сделан из чистого золота и, по подсчётам Фицхью, стоит примерно 45 миллионов. Тогда они решаются выкрасть машину, находящуюся в пентхаусе. У них это получается. Затем они разделяются.
Догадавшееся обо всём ФБР находит их и сажает за решётку. Джош через своего адвоката (девушка, работающая в комплексе) при условии, что их всех оправдают, отдаёт им записную книжку Шоу с информацией о его «чёрной бухгалтерии». В ней достаточно сведений, чтобы посадить Шоу.
Освобождают всех, кроме Джоша, которому дали два года — минимальный срок за угон. Далее мы видим команду Джоша, открывающую бассейн на крыше небоскреба, в котором спрятана машина. В следующем кадре нам показывают, как каждому, кто потерял пенсию, приходит по куску от золотой машины. Фильм заканчивается на том моменте, когда Шоу с ужасом на лице сажают в тюрьму, а Ковакс со счастливой улыбкой идёт в камеру, думая о том, как хорошо всё закончилось для его друзей.
В ролях[править | править код]
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Бен Стиллер | Джош Ковакс |
| Эдди Мёрфи | Дарнел Слайд |
| Мэттью Бродерик | мистер Фицхью |
| Кейси Аффлек | Чарли Гиббс |
| Алан Алда | Артур Шоу |
| Теа Леони | специальный агент Клэр Дэнем |
| Габури Сидибе | Одесса Монтеро |
| Майкл Пенья | Энрике Девро |
| Стивен Хендерсон | Лестер |
| Джадд Хирш | мистер Саймон |
| Нина Арианда | мисс Ловенко |
| Марша Джин Кёрц | Роуз |
| Хуан Карлос Эрнандес | Мануэль |
| Гарри О’Рейли | специальный агент Данзк |
| Желько Иванек | директор ФБР Мазин |
| Роберт Дауни-старший | судья Рамос |
| Джессика Зор | Саша |
| Фрэнк Пеше | тюремный надзиратель |
| Heavy D | охранник здания суда |
Русский дубляж[править | править код]
- Петр Иващенко — Джош Ковакс
- Владимир Зайцев — Слайд
- Даниил Эльдаров — Чарли Гиббс
- Олег Форостенко — Артур Шоу
- Даниил Щебланов — Мистер Фицхью
- Александр Гаврилин — Рик Мэллой
- Инна Королёва — Одесса Монтеро
- Борис Быстров — Лестер.
Ferrari 250 GT Lusso[править | править код]
 | В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. |
 | Этот раздел имеет чрезмерный объём или содержит маловажные подробности. |
В фильме использовались две копии Ferrari 250 GT Lusso, построенные на базе Volvo P1800. Как писал в FerrariChat Эрих Шульц, которому было поручено создать в течение 7 недель реплики для фильма, он обратил внимание на схожесть у Volvo P1800 и Lusso линий лобового стекла, передних стоек и боковых окон. Все остальные поверхности были изменены при помощи стекловолокна, МДФ, поролона и металла. В итоге вся работа над копиями заняла 60 дней. При том, что не было доступа к оригинальному автомобилю, отсутствовали шаблоны и чертежи, а вся работа производилась в основном по фотографиям, скачанным из интернета — макеты получились довольно похожими на оригинал, хотя не полностью идентичными.
Как упоминает Артур Шоу, известный актёр Стив Маккуин действительно обладал экземпляром Ferrari 250 GT Lusso. В реальности, его автомобиль был каштанового цвета, а не классического «Rosso Corsa Red», каким он показан в фильме. Ferrari 250 GT Lusso, принадлежавший Маккуину, был продан 16 августа 2007 года за 2,3 миллиона долларов.
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 «Как украсть небоскрёб» (англ.) на сайте Box Office Mojo
- ↑ https://www.film.ru/articles/kinoslovar-trudnosti-perevoda
- ↑ Full cast and crew for 'Tower Heist' (2011). IMDb. Проверено 10 октября 2010.
- ↑ Ben Stiller, Eddie Murphy, Matthew Broderick and Alan Alda Set for Brett Ratner’s 'Tower Heist' Movie. TheaterMania.com. Проверено 10 октября 2010.
Ссылки[править | править код]
- «Как украсть небоскрёб» (англ.) на сайте Internet Movie Database
 Фильмы Бретта Рэтнера | |
|---|---|
| |
