Карина

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Карина

(Karina)

от латинского «Кара» — милая
Род: жен.
Производ. формы: Каринка, Кара, Рина, Ина[1]
Иноязычные аналоги:

англ. Karen, Kareena
араб. كارينا
белор. Карына
болг. Карина
венг. Karina
греч. Καρίνα
ивр.קארינה‏‎
идишקאַרינאַ‏‎
исп. Carina
итал. Karina
кит. 卡琳娜
кор. 카리나
лат. Karīna
нем. Karin
норв. Karine, Carina, Karina, Carine

польск. Karina, Karyna
тат. Каринә, Karinä
укр. Карина
фин. Kaarina, Carina, Carin
фр. Karina
чеш. Karina, Karin

Связанные статьи: начинающиеся с «Карина»

все статьи с «Карина»

Логотип Викисловаря
    В Викисловаре есть статья
     «Карина»

Кари́на — женское имя, существуют следующие версии происхождение — латинская (Carina, от лат. carus — дорогой, милый) или немецкая (от краткой формы имени Катарина/Катерина)[2]. Имя в основном используется в Греции, Казахстане , России, Скандинавии и Польше (как Karina), а также в Италии, Испании и Португалии (где пишется как Carina).

Слово Carina на итальянском, португальском и испанском языках является уменьшительно-ласкательной формой слова «Cara» и означает «любимая», также слово имеет значение «друг» на ирландском и «добрый» на японском языках. В связи с современным значением слова в романской языковой группе существует гипотеза, что имя происходит от римского когномена (личного или родового прозвища) Carinus, производного от другого когномена — Carus, происходящего от латинского cārus, что переводится как «милый», «дорогой»[3].

В советской и российской антропонимике также предлагаются следующие толкования:

  • от латинского carina, что переводится как «киль корабля»[1]. В жизни древнего Рима морской флот имел жизненно важное значение, а для успеха плавания и, особенно, спасения в бурю наиболее важна была целостность, прочность, главной (килевой) балки корабля. Поэтому для моряка было бы вполне естественно назвать дочь таким именем.
  • от названия Карского моря — имя «Карина» получила девочка, родившаяся на «пароходе Челюскин» во время зимовки на Карском море[4].

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 Карина // Петровский Н. А. Словарь русских личных имен: Более 3000 единиц. — М.: Русские словари, 2000. — «Грамота.ру», 2002.  (Проверено 8 ноября 2016)
  2. Behind the Name
  3. Информация об имени Карина
  4. Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М., 2003.