Карина

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Карина

(Karinа)

от греческого «Кара» — милая
Род: жен.
Производ. формы: Каринка, Кара, Рина, Ина[1]
Иноязычные аналоги:

англ. Karen, Kareena
лат. Karīna
нем. Karin
норв. Karine, Carina, Karina, Carine

польск. Karina, Karyna
тат. Каринә, Karinä
укр. Карина
фин. Kaarina, Carina, Carin
чеш. Karina, Karin

Связанные статьи: начинающиеся с «Карина»

все статьи с «Карина»

Логотип Викисловаря
    В Викисловаре есть статья
     «Карина»

Кари́на — женское имя, существуют следующие версии происхождение — латинская (Carina, от лат. carus — любовь) или немецкая (от краткой формы имени Катарина/Катерина)[2]. Имя в основном используется в Греции, Казахстане , России, Скандинавии и Польше (как Karina), а также в Италии, Испании и Португалии (где пишется как Carina).

В Греции имя означает «чистая»[источник не указан 137 дней], в то время как в Польше, более вероятно, происходит от Екатерины. Слово Carina на итальянском, португальском и испанском языках является сокращённой формой слова «Cara» и означает «любимая», также слово имеет значение «друг» на ирландском и «добрый» на японском языках. В связи с современным значением слова в романской языковой группе существует гипотеза, что имя происходит от римского когномена (личного или родового прозвища) Carinus, производного от другого когномена — Carus, происходящего от латинского cārus, что переводится как «милый», «дорогой»[3], в татарском языке Карин - друг, супруг, Каринә - намёк [источник?].

В советской и российской антропонимике также предлагаются следующие толкования:

  • от латинского carina, что переводится как «киль корабля»[1]. В жизни древнего Рима морской флот имел жизненно важное значение, а для успеха плавания и, особенно, спасения в бурю наиболее важна была целостность, прочность, главной (килевой) балки корабля. Поэтому для моряка было бы вполне естественно назвать дочь таким именем.
  • от названия Карского моря — имя «Карина» получила девочка, родившаяся на «пароходе Челюскин» во время зимовки на Карском море[4].
  • имя Карина — славянское имя. Карина (также Карна) у славян была богиней-плакальщицей[5], которая сопровождала погребальные обряды[6], витала над полями сражений, а после сражения тоскует в местах успокоения усопших вместе с Желей, своей сестрой.[7].
  • греческое происхождение от имени Коринна (Корина), означающего «девушка».[источник?]
  • татарское происхождение от слов Карин (друг, супруг), Каринә - намёк, смысл [источник?]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 Карина, gramota.ru  (Проверено 3 октября 2013)
  2. Behind the Name
  3. Информация об имени Карина
  4. Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М., 2003.
  5. Богиня-плакальщица у славян
  6. Салмина М. А. Карна // Энциклопедия «Слова о полку Игореве»: В 5 т. Т. 3. К—О.— СПб.: Дмитрий Буланин, 1995. — С. 22—25.
  7. Происхождение имени Карина