Каценельсон, Ицхок

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Каценельсон.

Ицхок-Лейб Каценельсон
Дата рождения	1 июля 1886(1886-07-01)
Место рождения	Кореличи
Дата смерти	1 мая 1944(1944-05-01) (57 лет)
Место смерти	Освенцим
Гражданство	Российская империя
Род деятельности	поэт, драматург, писатель
Язык произведений	идиш и иврит
Автограф
Медиафайлы на Викискладе

Ицхок Каценельсон (идиш יצחק קאצענעלסאן‎ — И́цхок Кацене́лсон; 1 июля 1886 — 1 мая 1944) — еврейский переводчик, поэт и драматург. Писал на идише и иврите.

Биография

Родился в Кореличах, ныне Гродненской области, недалеко от Минска 1 июля 1886 года, в семье педагога и публициста Я. Бен-Ямини. Вскоре после рождения семья Каценельсона переехала в Лодзь. Основал детский сад в Лодзи. После начала Второй мировой войны вместе с женой и двумя сыновьями бежал в Варшаву, там попал в гетто, сотрудничал с сионистским подпольем.

14 августа 1943 года его жену и двоих из сыновей депортировали в Треблинку, где они были убиты. Кацнельсон принял участие в восстании в гетто, включая боевые действия. В мае 1943 года подпольщики снабдили Каценельсона и его сына документами граждан Гондураса. С этими документами он был интернирован во Францию, а оттуда 29 апреля 1944 года депортирован в Освенцим.

Убит 1 мая 1944 года в Освенциме.

Творчество

И. Кацнельсон в 1908 году

В историю поэзии XX века И. Каценельсон вошёл главным образом как автор написанной на идише «Песни об убиенном еврейском народе», ставшей памятником духовного сопротивления евреев в безнадежности Холокоста. По этому произведению З. Раздолина написала «Реквием о Катастрофе», который в 1997 году был записан в инструментальной версии Моравским филармоническим оркестром.

Также из его известных стихотворений — «Родине» (перевод с идиша на русский Владислава Ходасевича).

Ссылки

• Chaim Beider. Katsenelson, Yitskhok (1885-1944) (англ.). Leksikon Fun Der Nayer Yidisher Literatur // The Congress for Jewish Culture.
• Кацис Л. Ф.. ИЦХАК КАЦЕНЕЛЬСОН . lechaim.ru. Дата обращения: 5 февраля 2012. Архивировано 11 июня 2015 года.
• Айзенштат Л., Френкель А. Поэма в двух зеркалах . Народ Книги в мире книг. 2000. № 28. Архивировано 4 марта 2016 года.
• Itzhak Katzenelson. דאָס ליד פונעם אױסגעהרגעטן ײדישן פאָלק (Dos lid funem oysgehargetn yidishn folk) (идиш). Lyrics and scores of Yiddish songs. Free version. Архивировано 10 мая 2021 года.