Кеназ

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Runic letter kauna.png

Ке́наз () (др.-герм. Kauna — «факел», англо-сакс. Cen, др.-сканд. Kaun — «язва») — шестой знак древнегерманского, англосаксонского и скандинавских рунических алфавитов. Вероятно, восходит к северноэтрусскому знаку EtruscanC-01.png либо к латинскому знаку C.

Упоминания в рунических поэмах[править | править вики-текст]

Эволюция руны Кеназ

Кеназ упоминается в трёх рунических поэмах — древненорвежской, древнеисландской и англосаксонской.

Руническая поэма:[1] Перевод:

Древненорвежская
Kaun er barna bǫlvan;
bǫl gørver nán fǫlvan.


Язва смертельна для детей;
смерть делает труп бледным.

Древнеисландская
Kaun er barna böl
ok bardaga [för]
ok holdfúa hús.
flagella konungr[2].


Воспалённая рана — детское бедствие,
и битвы [следы],
и дом плоти гниющей[3].

Англосаксонская
Cen byþ cwicera gehwam, cuþ on fyre
blac ond beorhtlic, byrneþ oftust
ðær hi æþelingas inne restaþ.


Факел известен каждому живому человеку
у него бледное, яркое пламя; он всегда горит
там, где сидят князья.

Кодировка[править | править вики-текст]

Unicode UTF-16 U+16B2
название в Unicode runic letter kauna
HTML ᚲ

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Оригинальные тексты и перевод на английский язык на Rune Poem Page.
  2. Каждая исландская руническая поэма из манускрипта AM 687d 4° завершается двумя словами. Первое является латинским эквивалентом названия руны (здесь flagella - "бич"), второе - титулом вождя или военачальника, начинающимся на данную руну. См. работу "The Icelandic rune-poem": http://vsnrweb-publications.org.uk/The%20Icelandic%20Rune-Poem.pdf
  3. Источник перевода: http://norse.ulver.com/src/runic/is/topchi.html

Ссылки[править | править вики-текст]

Руны
Runic letter fehu.pngФеху Runic letter uruz.pngУруз Runic letter thurisaz.pngТурисаз Runic letter ansuz.pngАнсуз Runic letter raido.pngРайдо Runic letter kauna.pngКеназ Runic letter gebo.pngГебо Runic letter wunjo.pngВуньо
Runic letter haglaz.pngХагалаз Runic letter naudiz.pngНаутиз Runic letter isaz.pngИса Runic letter jeran.pngЙера Runic letter iwaz.pngЭйваз Runic letter pertho.pngПерт Runic letter algiz.pngАльгиз Runic letter sowilo.pngСовило
Runic letter tiwaz.pngТейваз Runic letter berkanan.pngБеркана Runic letter ehwaz.pngЭваз Runic letter mannaz.pngМанназ Runic letter laukaz.pngЛагуз Runic letter ingwaz.pngИнгуз Runic letter dagaz.pngДагаз Runic letter othalan.pngОдал