Килина, Патриция

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Патриция Килина
англ. Patricia Nell Warren
Дата рождения 15 июня 1936(1936-06-15)
Место рождения
Дата смерти 9 февраля 2019(2019-02-09)[1] (82 года)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности переводчица, романистка, журналистка, писательница, ЛГБТ-активист
Годы творчества 19549 февраля 2019
Язык произведений английский
Награды

Патриция Килина (настоящее имя — Патриция Нелл Уоррен; 15 июня 1936 — 9 февраля 2019) — украинская поэтесса и переводчик американского происхождения, член Нью-Йоркской группы. Автор англоязычных романов и повестей.

Биография[править | править код]

Настоящее имя Патриции Килины — Патриция Нелл Уоррен (англ. Patricia Nell Warren). Родилась в семье Конрада Уоррена в штате Монтана. Семья Патриции имела немецко-норвежско-ирландские корни. Получив среднее образование, она поступила в Мангеттенвильський колледж (англ. Manhattanville College) неподалеку от Нью-Йорка, где изучала средневековую литературу. После обучения Патриция работала редактором в журнале «Reader’s Digest».

Была замужем за поэтом нью-йоркской школы Юрием Тарнавским. В 1957 году, самостоятельно освоив украинский язык, Патриция начала писать украиноязычную поэзию.

Она исследовала мифологию Среднего Востока, культуру Древнего Египта и историю старинного ковроткачества.

Кроме поэзии на украинском, Патриция Килина написала также несколько повестей на английском языке. Вместе с Юрием Тарнавским перевела на английский подборку украинских народных дум, а также ряд новелл Василия Стефаника и Михаила Коцюбинского .

В дальнейшем, она написала ряд романов на английском языке, одной из тем которых были гомосексуальные отношения и их восприятие в обществе. Самый известный роман на эту тему — «Бегун впереди» (англ. The Front Runner), который разошелся общим тиражом 10000000 экземпляров и был переведен на десять языков.

Стихи на украинском Патриция печатала в сборниках Нью-Йоркской группы и в журнале «Современность». Большая подборка стихов Патриции Килины с биографической справкой и кратким анализом творчества опубликована в антологии «Вне традиции» (с. 218—230).

Сборники стихов[править | править код]

  • «Трагедия шмелей» (Нью-Йорк, 1960)
  • «Легенды и сны» (Нью-Йорк, 1964)
  • «Розовые города» (Мюнхен, 1969)
  • Килина П. Стихи // Вне традиции. Антология украинской современной поэзии в диаспоре. — Киев, Торонто, Эдмонтон, Оттава, 1993. — С. 220—230.

Прозаические произведения[править | править код]

Литература[править | править код]

  • Килина П. Із «Мінімальних поезій» // Сучасність. — 1972. — Ч. 3 (135). — С. 3-5.
  • Маркусь В. Килина Патриція // Енциклопедія української діяспори / Гол. ред. В. Маркусь, спів-ред. Д. Маркусь. — Нью-Йорк — Чикаго, 2009. — Кн. 1. — С. 353.
  • Ревакович М. Крізь іншу призму (Про феномен і поезію Нью-Йоркської групи) // Півстоліття напівтиші: Антологія поезії Нью-Йоркської групи / упоряд М. Ревакович. — К.: Факт, 2005. — С. 17-40.
  • Рубчак Б. Міти чужинки // Сучасність. — 1968. — № 1. — С. 10-29; № 2. — С. 33-60.
  • Царинник Марко Мітотворча спадщина // Сучасність. — 1965. — № 12. — С. 106—109.
  • Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.

Примечания[править | править код]