Эта статья выставлена на рецензию

Клуб Винкс: Тайна затерянного королевства

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Клуб Винкс: Тайна затерянного королевства
Winx Club: Il Segreto Del Regno Perduto
Winx Club Il Segreto Del Regno Perduto.png
Постер мультфильма
Тип мультфильма

CGI-анимация

Жанр

фантастика, приключения, драма, мелодрама

Приквелы

Клуб Винкс (сезоны 1–3)

Сиквелы

Клуб Винкс (с 4 сезона)
Волшебное приключение
Тайна морской бездны

Режиссёр

Иджинио Страффи

Продюсер

Иджинио Страффи
Джоан Ли

На основе

Клуб Винкс

Автор сценария

Иджинио Страффи
Шон Молино

Роли озвучивали

Летиция Чампа[en]
Перла Либератори[en]
Илария Латини[it]
Джемма Донати[it]
Домитилла Д'Амико[en]
Лаура Ленги[it]

Композитор

Паоло Бальо

Аниматоры

Лаура Бакерини
Франческо Каровиллано
Джулиано Фонтанелли
Карин Кемпф
Лаура Треспиоли

Студия

Rainbow CGI
RAI Fiction[en]

Страна

Flag of Italy.svg Италия

Дистрибьютор

01 Distribution[it]

Язык

итальянский

Длительность

85 минут

Премьера

30 ноября 2007

Бюджет

25 млн [1]

Сборы

$16 688 332[2]

IMDb

ID 1206585

BCdb

подробнее

AllMovie

ID 431678

Rotten Tomatoes

подробнее

«Клуб Винкс: Та́йна зате́рянного короле́вства» (итал. Winx Club: Il Segreto Del Regno Perduto) — итальянский 3D-анимированный полнометражный мультфильм производства Rainbow CGI[K 1] совместно с RAI Fiction[en]. Фильм дебютировал на экранах кинотеатров 30 ноября 2007 года в Италии и стал первым опытом для Rainbow в создании мультфильмов с применением CGI-анимации. Для его производства специально была создана отдельная студия Rainbow CGI, которую Rainbow впоследствии использовали для создания других 3D-мультфильмов. Мультфильм завершает сюжетную линию первых трёх сезонов анимационного сериала Клуб Винкс[3], но впервые в истории бренда преподносит персонажей в трёхмерной графике.

Идея мультфильма состоит том, что в каждом есть что-то волшебное и особенное, что делает его неповторимым. Волшебством Иджинио Страффи называет энергию, которая помогает людям формировать свою личность и всегда оставаться собой. По сюжету главная героиня Блум однажды узнаёт, что она фея и к тому же принцесса заколдованного королевства. С тех пор она подружилась с пятью другими феями и стала защищать волшебный мир от зла, но не переставала искать информацию о себе и своих родителях. Мультфильм подводит черту в этой сюжетной линии и проливает свет на оставленные без ответа в сериале вопросы. История фильма рассказывает о процессе взросления героини и перехода из подросткового мира во взрослый. Страффи сравнивает свой успех в бизнесе с личностным ростом Блум. По его замыслу мультфильм должен был стать более семейным, чем оригинальный сериал, поскольку мужским персонажам было выделено больше экранного времени. Главную тему мультфильма написала известная австралийская певица Натали Имбрулья, которая в том числе очень хорошо отозвалась о произведении и его героях, напомнивших ей себя в молодости.

Создание мультфильма прошло для компании Rainbow не без трудностей, поскольку для неё это был первый подобный опыт, к тому же создатели спешили, чтобы успеть показать фильм в кинотеатрах до Рождества 2007 года. Критики-соотечественники режиссёра приняли картину по большей части отрицательно: почти в каждой рецензии создателя обвиняли в плагиате других известных произведений, акценте на красоте и модной одежде героинь, ругали качество анимации и диалогов. За рубежом, особенно во Франции, местные рецензенты недалеко ушли от итальянцев. Тем не менее, ряд критиков отметил и положительные моменты фильма: он доносит до зрителя ценность семьи, дружбы, сплочённости и добрых поступков. Качество анимации и спецэффектов не устроило не всех, и некоторые критики охарактеризовали его как высокое; один критик даже назвал мультфильм новой планкой качества для Италии. Мультфильм занял первое место по сборам в Италии за первый уик-энд проката, был номинирован на премию за лучшие спецэффекты, вышел на DVD и породил серию книг.

Сюжет

События мультфильма разворачиваются вскоре после событий третьего сезона мультсериала Клуб Винкс. Блум и остальные Винкс ищут её настоящих родителей — короля Оритела и королеву Марион. Девушки находят Хагена — Мастера Сверкающей Стали, который когда-то выковал меч короля Оритела. Фарагонда объясняет Хагену, что Винкс собираются стать Феями-Хранительницами своих миров, но Блум не может стать ею, поскольку её королевство заколдовано. Блум спрашивает Хагена, сможет ли он почувствовать меч, который он выковал для её отца, но тот объясняет, что искал меч в течение многих лет и не почувствовал его. Он твёрдо убеждён, что её родителей не вернуть. Столкнувшись с открытием, Блум убегает в слезах и избегает друзей. Она видит, что её подруги готовы стать защитницами своего мира, и боится, что для неё этот путь закрыт. Но приходит Скай и утешает её, они танцуют у основания замка. Скай убеждает героиню продолжить поиски родителей несмотря на слова Хагена. Прилетает корабль, и Скай вынужден улететь с таинственной девушкой. Улетая, он обещает Блум всё объяснить и говорит, что никогда не оставит её. Блум отправляется на Землю, чтобы провести время со своими приёмными родителями. Майк и Ванесса признают, что в Гардинии девушке тесно. Ночью Блум видит во сне, что случилось с её родителями: ведьмы-прародительницы заточили её отца в другом измерении, а её мать заключила себя в меч Оритела. Перед Блум появляется дух её сестры Дафны и говорит ей, что надежда всё ещё есть, и их родители живы. Она даёт ей свою маску, чтобы Блум могла увидеть Домино таким, каким оно было до разрушения, и просит героиню найти Книгу Судьбы, в которой записана история планеты Домино. Блум рассказывает друзьям свой план, и все соглашаются отправиться на Домино и помочь ей.

Винкс и специалисты направляются к горам, где находится Книга Судьбы. В библиотеке герои встречают призрак Бартелби, летописца Оритела, который показывает им Книгу Судьбы. Герои обнаруживают, что все люди Домино пойманы в ловушку в измерении зла Обсидиан. Блум понимает, что она должна отправиться туда, чтобы освободить их. Исчезая, Бартелби произносит пророчество о том, что король без короны возьмёт меч Оритела и спасёт Домино. Блум переворачивает страницу и обнаруживает лишь бессвязные слова — будущее ещё не написано. Три древние ведьмы-прародительницы следят за ситуацией и отправляют свою служанку Мандрагору, чтобы помешать Винкс. Ривена кусает паук Мандрагоры, и парень становится её марионеткой. Вскоре Мандрагора нападает на Алфею, но Винкс, Мирта, Фарагонда и другие учителя останавливают её. Фарагонда рассказывает Блум, что Обсидиан является средоточием абсолютного зла, и ещё никто не вернулся оттуда прежним, поскольку место безвозвратно повреждает добро в людях. Незадолго до путешествия Блум открывает Книгу Судьбы и удивляется, видя, что свадебная фотография её родителей превратилась в фотографию её и Ская у алтаря. После того, как она отбрасывает книгу в изумлении, картинка меняется и теперь показывает, как все восстанавливают школу, что вскоре становится реальностью.

Винкс со специалистами отправляются к Поселению Пикси, где феи входят в Дерево Порталов, чтобы найти ключ Обсидиана. Как только герои вступают в измерение, появляется Мандрагора, и околдованный ею Ривен начинает сражаться со Скаем. Когда он собирается нанести ему удар клинком, Муза подбегает к нему и получает ранение. Ривен задумывается над тем, что совершил, и вспоминает всё, через что они прошли вместе. Он поднимает её и говорит, что он теперь знает, что должен сражаться за неё. В Обсидиане на героев нападают чудовища в виде их самых больших кошмаров, но они побеждают. Блум видит каменную статую, похожую на её отца. Ведьмы показывают ей Майка и Ванессу и угрожают убить их, если девушка не сдастся, но Блум замечает, что Майк не чихает, находясь рядом с котом, хотя у него аллергия на кошек, и понимает, что это уловка. Скай берёт меч Оритела и теряет сознание. Блум думает, что он погиб, так как согласно пророчеству только король может взять этот меч. Блум готова сдаться, но её поддерживает Дафна, и они вместе сражаются с ведьмами. Ведьмы вселяются в тело Мандрагоры и начинают душить Блум, но Скай поднимается и убивает её мечом Оритела, после чего Обсидиан разрушается, а Домино с его жителями пробуждается к жизни. Скай объясняет, что теперь он король Эраклиона, и его коронация была той ночью, когда он был вынужден покинуть Блум в Алфее. Блум воссоединяется со своими настоящими родителями. Орител и Марион обещают Блум, что всегда будут частью её жизни, и благодарят Майка и Ванессу за то, что те воспитали их дочь. Скай делает Блум предложение и дарит ей кольцо. Голос Бартелби произносит, что пророчество теперь исполнено, и появилась новая Команда Света — это Клуб Винкс. Однако Древние Ведьмы не побеждены, а только освободились из заключения после разрушения Обсидиана. Они планируют завладеть телами Айси, Дарси и Сторми[K 2].

Персонажи

Идея и создание

Создатель Винкс, Иджинио Страффи

Идея, которая лежит в основе мультфильма, была у Иджинио Страффи ещё на этапе зарождения сериала «Клуб Винкс». Изначально он планировал завершить историю Блум ещё во втором сезоне, но решил развить второстепенные линии в сериале, а конец основной истории перенести на большой экран. Мультфильм подводит черту в истории Блум и призван дать ответы на главную загадку основной сюжетной линии сериала. На создание истории о девушке, которая ищет своих настоящих родителей, создателя вдохновила история его однокурсницы из колледжа, а черты её характера он позаимствовал у своей жены Джоан. Основополагающим посылом мультфильма является уникальность личности каждого ребёнка, и что в каждом есть что-то «волшебное и особенное», что делает его неповторимым. Волшебство Винкс позиционируется как энергия, которая помогает людям формировать свою личность и оставаться собой в тяжёлые времена. История фильма рассказывает о поиске главной героиней своего «я» и своих истоков, о процессе взросления и перехода из подросткового мира во взрослый. Своё удовлетворение от успеха и роста своей студии, несмотря на многие трудности, Страффи сравнивает с личностным ростом Блум. Сценарий Страффи помогал писать Шон Молино, выходец из Нью-Йорка, который до этого уже приложил руку к сценарию оригинального сериала о Винкс. Замыслом Иджинио было не просто передать содержание и эмоции, но и сделать диалоги похожими на типичные американские произведения, чтобы завоевать сердца зрителей. Таким образом, создатель надеялся заинтересовать даже тех зрителей, которые не смотрели оригинальный сериал[3][4]. В то же время, Страффи подчёркивает, что его мультфильм не является комедией, как типичные произведения Disney и Pixar. Режиссёр заявляет, что создал новый жанр — «фэнтези-экшен-романс»[5]. Также в мультфильме было уделено больше внимания мужским персонажам, чтобы сделать его интересным для всей семьи[6][7].

Чтобы работать, художник должен отдавать самого себя.

Иджинио Страффи[5]

Для создания этого мультфильма Rainbow открыли отдельную студию Rainbow CGI, которая в дальнейшем была использована для создания последующих мультфильмов компании. Разработка мультфильма была достаточно сложным процессом из-за того, что главных героев в нём сразу шесть, к тому же форма Энчантикса сама по себе является очень детализированной. Кроме того, создание мультфильма проводилось в достаточно сжатые сроки, чтобы успеть занять место в кинотеатрах до Рождества 2007 года[5]. Для переноса героев из 2D-мира сериала в 3D создателям потребовалось полностью воссоздать анатомические особенности каждого персонажа, которые в двухмерной анимации никогда не были нарисованы полностью одновременно. Написание сценария заняло три года, ещё два года занял сам процесс производства. В общей сложности было нарисовано 4000 эскизов, чтобы проиллюстрировать 50 сценографий и 200 моделей персонажей, используемых в произведении. Из-за постоянной смены одежды героями в мультфильме присутствует более 170 моделей персонажей, из которых более 42 разных моделей приходится на главных героинь. Фильм насчитывает около 125 000 ключевых кадров, которые состоят из более чем 5 миллионов слоёв. Особые усилия создатели приложили для создания реалистичных волос, поскольку они являются одним из ключевых факторов узнаваемости героинь. Иджинио Страффи и Франческо Мастрофини, продюсер из RAI Fiction, сформировали команду из 400 человек, уже имевших тот или иной опыт в анимировании. Кроме того, к работе привлекалась сама Rainbow S.r.l., американская студия Brain Zoo Studios и китайская GDC International Limited. Каждый аниматор создавал от 0,2 до 2 секунд анимации в день в зависимости от сложности сцен. В процессе создания мультфильма были сформированы особые группы специалистов, которые старались передать аниматорам психологию отдельных сцен и эмоции участвующих в них персонажей. Не обошлось и без курьёзных ситуаций: сотрудникам часто приходилось не спать по ночам, и однажды личный ассистент Страффи, Мауро Уццео, уснул на диване в прихожей студии, а разбудили его полицейские, принявшие мужчину за нарушителя[3][4]. Компания RAI Fiction инвестировала 2,5 миллиона евро в производство мультфильма, что по словам главы компании, Анниты Романелли, является исключительным случаем. За это компания получила права на телевизионную трансляцию фильма на 10 лет[5].

Мы прошли через кровь и слёзы, но также радость и волну креативной энергии, которая царила в каждом отделе нашей студии; и это незабываемое чувство работы над уникальным проектом, который сделал нас частью первого в Италии подобного предприятия.

Иджинио Страффи[3]

Роли озвучивали

Актёр Роль
Летиция Чампа[en] Блум Блум
Перла Либератори[en] Стелла Стелла
Илария Латини[it] Флора Флора
Джемма Донати[it] Муза Муза
Домитилла Д'Амико[en] Текна Текна
Лаура Ленги[it] Лейла Лейла
Актёр Роль
Марко Вивио[it] Скай Скай
Джанфранко Миранда[it] Брендон Брендон
Леонардо Грациано[en] Гелия Гелия
Эмилиано Кольторти[it] Ривен Ривен
Давиде Перино[it] Тимми Тимми
Саша Де Тони Набу Набу

Музыка

Winx Club: Il Segreto Del Regno Perduto
Студийный альбом
Элиза Росселли
Натали Имбрулья (All The Magic)
Дата выпуска

16 ноября 2007

Жанр

Поп-рок, поп

Длительность

25 минут

Страна

Flag of Italy.svg Италия

Лейбл

Epic

Главную тему фильма, которая называется «All The Magic» (рус. Всё волшебство), написала и исполнила популярная австралийская певица Натали Имбрулья[8][9]. Все остальные песни исполняет Элиза Росселли[10], уже известная своей работой над большинством песен в мультсериале «Клуб Винкс»[11]. Audio CD с саундтреком фильма вышел в Италии 16 ноября 2007 года[12]. Его цифровая версия доступна в iTunes[13] и Amazon Music[en][14], однако по состоянию на 2017 год она не включает в себя песню «All The Magic». Существует официальная англоязычная версия саундтрека, доступная в iTunes[15], Amazon Music[16] и Google Music[17]. По состоянию на 2017 год песня «All The Magic» в нём также отсутствует.

Winx Club: Il Segreto Del Regno Perduto
Название Длительность
1. «Unica» 3:43
2. «Segui Il Tuo Cuore» 3:23
3. «Tu Puoi Credere In Te» 4:19
4. «A Un Passo Da Me» 3:43
5. «Potere Di Enchantix» 2:23
6. «Segui Il Ritmo» 3:31
7. «All The Magic» 4:47

Критика и отзывы

Итальянские критики в своём большинстве восприняли мультфильм в штыки. Многие[K 3] обвиняют создателей в плагиате «Гарри Поттера», «Властелина колец» и «Сейлор Мун», сюжет считают тривиальным, а персонажей вульгарными и похожими на Братц и Пэрис Хилтон. Они же отмечают низкое качество анимации по сравнению с западными 3D-мультфильмами, качество эффектов на уровне «Могучих рейнджеров», злоупотребление повествованием от имени рассказчика и акцентирование внимания зрителей на моде. При этом популярность мультфильма они списывают на маркетинг[18][19][20][21]. В то же время, известный итальянский сайт о кино Movieplayer.it опубликовал более сдержанную рецензию, в которой отметил некоторые плюсы трёхмерной анимации по сравнению с двухмерной, такие как реалистичные тени и драпировка одежды, но также, как и предыдущие критики, обратил внимание на малую выразительность лиц персонажей, низкое качество анимации движения и недостаток диалогов[22]. Семь французских рецензий, рейтинг которых варьируется от одной до трёх звёзд, в целом отмечают те же недостатки[23].

С другой стороны, несколько критиков отметили и положительные стороны мультфильма. Портал Animation Italy называет его достойным завершением третьего сезона, которое понравится не только детям, но и взрослым. Помимо броской внешности персонажей автор призывает обратить внимание на положительные идеи мультфильма, такие как дружба и единство. Кроме того, он хвалит качество анимации и спецэффектов, особенно принимая во внимание сжатые сроки работы, и отмечает, что мультфильм задал новую планку качества для итальянской анимации. Особенно автор рецензии выделяет отличную работу оператора-постановщика, благодаря которой красивая цветовая гамма мультфильма бросается в глаза в первую очередь[24]. Барт Риветник с нидерландского сайта Cinemagazine констатирует «красочный фэнтезийный мир, о котором можно мечтать» и «захватывающую историю с ведьмами, принцессами и отсылками к популярной культуре». На его взгляд, сюжет мультфильма является увлекательным и интересен не только девочкам, но и мальчикам. Обилие модной одежды и аксессуаров критик не причислил к недостаткам, отметив, что дети всё равно так не одеваются, а броский внешний вид героев только усиливает интерес от просмотра. Качество анимации, по мнению Барта, хотя и уступает работам Pixar и Dreamworks, находится на достаточно высоком уровне, а дети, по его словам, обращают внимание не на это[25]. Сильвен Т. с французского ресурса SciFi-Universe отметил ряд положительных качеств, которые передаёт мультфильм: «сила» дружбы, счастье в крепкой семье и победа над злом посредством добрых поступков[26]. Французский сайт DvdCritiques в обзоре DVD-диска с мультфильмом отмечает качественную и сочную 3D-графику и высокое качество многоканального звука[27].

Зрительский рейтинг
(на 18 октября 2017 г.)
Сайт Оценка Голосов
IMDb 5 из 10 звёзд
ссылка
531
Cinenews 9 из 10 звёзд
ссылка
488

Итальянский профессор семиологии Джованна Козенца при разборе мультфильма указывает на различные проявления в нём сексизма и даже расизм. По мнению профессора, цвета одежды героев мультфильма строго соответствуют их половой принадлежности, совершение героических поступков у одной из главных героинь, Стеллы, происходит ради популярности, а подача сюжета воспитывает в детях стереотипы о мягких и терпеливых женщинах, зависящих от мужчин и выступающих примирителями в их вражде. Она также обвиняет создателей в расизме из-за того, что темнокожая героиня является в мультфильме второстепенной[28]. Итальянская писательница Лоредана Липперини[it], известная своим отрицательным отношением к продукции Винкс и поддержкой мнения Джованны Козенцы[29], взяла интервью у Иджинио Страффи, в ходе которого поинтересовалась, зачем делать главных героинь такими красивыми, если Фиона из «Шрека» тоже умудряется быть принцессой. Страффи ответил, что Шрек больше рассчитан на взрослых, чем на детей, а детей привлекает красота. При этом создатель подчеркнул, что помимо внешней красоты персонажи мультфильма учат детей настоящим ценностям, в том числе мирно жить рядом с другими культурами[30].

Австралийская певица Натали Имбрулья, которая написала и исполнила главную музыкальную тему мультфильма, положительно высказалась о нём, отметив, что Винкс олицетворяют собой те важные качества, которые были нужны и ей для роста её карьеры. Она видит в Винкс современных девушек, полных энергии и решимости преодолеть любую опасность, которые не забывают улыбаться, что на взгляд певицы немаловажно для успеха[9].

Выход и признание

В мае 2007 года мультфильм попал на Каннский фестиваль, где был продемонстрирован международным дистрибьюторам[31][1] и получил дату премьеры[32]. В октябре того же года создатели продемонстрировали 35-минутный фрагмент мультфильма на Римском кинофестивале, перед этим устроив развлекательную программу с живым выступлением, песнями и танцами. Прилегающая территория была декорирована на манер Алфеи — волшебной школы из мультфильма[33][1]. Мировая премьера мультфильма состоялась в Италии 30 ноября 2007 года. Режиссёру пришлось постараться, чтобы найти «окно» в графике кинотеатров для своего творения — ему пришлось конкурировать с более бюджетными проектами[3]. В других странах мультфильм вышел только весной 2008 года, а в некоторых лишь в 2010-м году[34]. Кассовые сборы в Италии составили $6,78 млн, из них $2,9 млн пришлось на первую неделю. Общие сборы от кинопроката в мире составили $16 688 332[2]. За первый уик-энд мультфильм занял первое место в Италии по сборам[35].

Награды и номинации[36]
Премия Категория Итог
Давид ди Донателло (2008)
Лучшие визуальные эффекты
Номинирован

Издания

В Италии мультфильм вышел на DVD 27 февраля 2008 года[37]. На следующий день, 28 февраля, появилось двухдисковое издание, которое содержит дополнительные материалы: эскизы некоторых сцен, тест с вопросами на знание мультфильма, нарезку артов персонажей, клип на песню «Segui Il Tuo Cuore» с караоке-субтитрами и первый эпизод первого сезона мультсериала «Клуб Винкс»[38]. 3 марта 2008 года мультфильм получил релиз в формате HD DVD[39]. Во всех случаях издателем выступила 01 Distribution. В целом домашнее издание получило положительные отзывы покупателей[40]. В России в озвучивании DVD-издания мультфильма приняла участие группа Ранетки[41]. Кроме того, по состоянию на 2017 год мультфильм доступен в iTunes[42] и Amazon Video[43].

Дата выхода DVD
Регион 1 Регион 2 Регион 4 Регион 5
7 августа 2012[44] 27 февраля 2008[37] 12 сентября 2012[45] 19 февраля 2010[46]

По мотивам мультфильма были изданы книги:

  • «Il segreto del regno perduto. La storia con le immagini del film. Winx club» (рус. Секрет потерянного королевства. История с картинками из фильма. Клуб Винкс). Fabbri, 2007. ISBN 978-8-8451-4442-4.
  • «Il segreto del regno perduto. Winx Club» (рус. Секрет потерянного королевства. Клуб Винкс), Габриэлла Сантини. Fabbri, 2008. ISBN 978-8-8451-4463-9.

Роман Габриэллы Сантини также был издан на русском языке в десяти частях:

Комментарии

  1. Rainbow CGI — дочерняя компания Rainbow S.r.l.
  2. Прямое продолжение и финал истории про Древних Ведьм см. в мультфильме «Клуб Винкс: Волшебное приключение»
  3. Николо Карбони — everyeye.it; Клаудия Реста — mymovies.it; Ваниэль Маэстосси — cinemadelsilenzio.it; Франческо Маиньеро — cittadiariano.it

Примечания

  1. 1 2 3 Anteprima Winx: la magia invade la festa di Roma. RAI Cinema. Проверено 15 октября 2017. Архивировано 15 октября 2017 года.
  2. 1 2 Winx club - Il segreto del regno perduto (Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom) (2007). boxofficemojo.com. Проверено 15 сентября 2017. Архивировано 15 сентября 2017 года.
  3. 1 2 3 4 5 Note di regia del film d'animazione "Winx Club - Il Segreto del Regno Perduto". cinemaitaliano.info. Проверено 16 октября 2017. Архивировано 12 ноября 2014 года.
  4. 1 2 Note di produzione del film d'animazione "Winx Club - Il Segreto del Regno Perduto". CinemaItaliano.info. Проверено 13 сентября 2017. Архивировано 13 сентября 2017 года.
  5. 1 2 3 4 Winx, le fatine di Straffi entrano nelle sale. ilrestodelcarlino.it. Проверено 17 октября 2017. Архивировано 17 октября 2017 года.
  6. Un mondo di Winx. cinematografo.it. Проверено 17 октября 2017. Архивировано 17 октября 2017 года.
  7. Sei in: Archivio > la Repubblica.it > 2007 > 09 > 13 > DIVI di CARTOON La magia ... DIVI di CARTOON La magia delle Winx in un film. la Repubblica. Проверено 17 октября 2017. Архивировано 17 октября 2017 года.
  8. Winx Club, la colonna sonora e di Natalie Imbruglia. Viva Cinema. Проверено 13 сентября 2017. Архивировано 13 сентября 2017 года.
  9. 1 2 Natalie Imbruglia per le Winx sul grande schermo. fantasymagazine.it. Проверено 13 сентября 2017. Архивировано 13 сентября 2017 года.
  10. Testi Winx Club - Il Segreto Del Regno Perduto Elisa Rosselli Testi Canzoni MTV. mtv.it. Проверено 18 октября 2017. Архивировано 18 октября 2017 года.
  11. Intervista a Elisa Rosselli oltre le Winx c'e di piu... (итал.). guide.supereva.it. Проверено 4 сентября 2017. Архивировано 4 сентября 2017 года.
  12. Colonna sonora Winx il film - Il segreto del regno perduto (2007). mymovies.it. Проверено 18 октября 2017. Архивировано 1 мая 2010 года.
  13. Winx Club - Il Segreto Del Regno Perduto - EP. iTunes. Проверено 18 октября 2017. Архивировано 18 октября 2017 года.
  14. Winx Club - Il Segreto Del Regno Perduto: Various artists. Amazon.it. Проверено 18 октября 2017. Архивировано 18 октября 2017 года.
  15. Winx Club - The Secret of the Lost Kingdom - EP. iTunes. Проверено 18 октября 2017. Архивировано 18 октября 2017 года.
  16. Winx Club - The Secret Of The Lost Kingdom: Various artists: MP3 Downloads. Amazon.com. Проверено 18 октября 2017. Архивировано 14 декабря 2015 года.
  17. Winx Club - The Secret Of The Lost Kingdom. Google Play. Проверено 18 октября 2017. Архивировано 18 октября 2017 года.
  18. RECENSIONE WINX: IL SEGRETO DEL REGNO PERDUTO. everyeye.it. Проверено 17 октября 2017. Архивировано 26 марта 2017 года.
  19. Winx il film - Il segreto del regno perduto (2007). MYmovies.it. Проверено 17 октября 2017. Архивировано 17 октября 2017 года.
  20. Recensione: Winx - Il segreto del regno perduto. cinemadelsilenzio.it. Проверено 17 октября 2017. Архивировано 31 августа 2017 года.
  21. Winx - Il segreto del regno perduto. cittadiariano.it. Проверено 17 октября 2017. Архивировано 17 октября 2017 года.
  22. Recensione Winx Club - Il segreto del Regno Perduto (2007). Movieplayer.it. Проверено 17 октября 2017. Архивировано 17 октября 2017 года.
  23. Critiques Presse pour le film Winx Club : le secret du royaume perdu. AlloCiné. Проверено 17 октября 2017. Архивировано 17 октября 2017 года.
  24. WINX CLUB - IL SEGRETO DEL REGNO PERDUTO. Animation Italy. Проверено 17 октября 2017. Архивировано 17 октября 2017 года.
  25. Winx Club: Het geheim van het verloren rijk (2008) recensie. Сinemagazine. Проверено 17 октября 2017. Архивировано 26 апреля 2015 года.
  26. Critique de Film d'animation Winx Club : le secret du royaume perdu - Sylvain T.. scifi-universe.com. Проверено 17 октября 2017. Архивировано 2 марта 2016 года.
  27. Winx club : Le secret du royaume perdu - Film Dvd. DvdCritiques. Проверено 17 октября 2017. Архивировано 17 октября 2017 года.
  28. Giovanna Cosenza, Irene Montagnana. WINX E BRATZ: STORIE, STEREOTIPI E RAPPRESENTAZIONE DEL CORPO PER BAMBINE E PREADOLESCENTI. Проверено 29 сентября 2017. Архивировано 29 сентября 2017 года.
  29. Loredana Lipperini. Moda, star system e bambine virtuali. la Repubblica.it. Проверено 30 сентября 2017. Архивировано 30 сентября 2017 года.
  30. Le Wìnx arrivano al cinema. Con ali e tacchi alti. mymovies.it. Проверено 18 октября 2017. Архивировано 21 февраля 2008 года.
  31. Winx Fairies Head To Cannes. Life in Italy. Проверено 16 октября 2017. Архивировано 30 сентября 2007 года.
  32. Arriva il film delle Winx. fantasymagazine.it. Проверено 17 октября 2017. Архивировано 17 октября 2017 года.
  33. Un incantesimo di nome Winx. cinecitta.com. Проверено 17 октября 2017. Архивировано 17 октября 2017 года.
  34. Winx Club: Il segreto del Regno Perduto (2007) - Release Info. IMDb. Проверено 13 сентября 2017. Архивировано 13 сентября 2017 года.
  35. BOX OFFICE: LE WINX VOLANO IN ALTO. film.it. Проверено 17 октября 2017. Архивировано 18 сентября 2017 года.
  36. Premi e nomination Winx il film - Il segreto del regno perduto. mymovies.it. Проверено 18 октября 2017. Архивировано 18 октября 2017 года.
  37. 1 2 Winx Club - Il segreto del Regno Perduto: Iginio Straffi: Film e TV. Amazon.it. Проверено 18 октября 2017. Архивировано 23 октября 2013 года.
  38. Winx Club - Il Segreto Del Regno Perduto Special Edition 2 Dvd. Amazon.it. Проверено 16 сентября 2017. Архивировано 16 сентября 2017 года.
  39. Winx-Il Segreto Del Regno Perduto (DVD Hd). Amazon.it. Проверено 16 сентября 2017. Архивировано 16 сентября 2017 года.
  40. Информация приведена на основании отзывов покупателей дисков с мультфильмом на Amazon
  41. Информация с обложки лицензионного DVD «Клуб Винкс: Тайна затерянного королевства».
  42. Winx Club: The Secret of The Lost Kingdom. iTunes. Проверено 18 октября 2017. Архивировано 18 октября 2017 года.
  43. The Winx Club Movie: The Secret of The Lost Kingdom. Amazon.com. Проверено 18 октября 2017. Архивировано 18 мая 2016 года.
  44. Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom Movie. Amazon.com. Проверено 18 октября 2017. Архивировано 26 марта 2016 года.
  45. Winx Club The Secret Of The Lost Kingdom Movie [Region 4]. fishpond.com.a. Проверено 18 октября 2017. Архивировано 18 октября 2017 года.
  46. Прокатное удостоверение № 224005510 от 19.02.2010 (обложка лицензионного DVD «Клуб Винкс: Тайна затерянного королевства»)

Ссылки