Книга пещер

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Пятый раздел. Фреска из гробницы Рамсеса V (KV9).

Книга пещер — один из наиболее важных заупокойных текстов Нового царства[1]. Как и многие другие заупокойные тексты, Книга пещер, записанная на стенах внутри гробниц, являлась своего рода справочным материалом для умерших. В книге описывается путешествие Ра через шесть пещер подземного мира. Особое внимание в книге уделяется вознаграждению и наказанию в загробной жизни. Книга пещер является одним из лучших источников информации о том, как устроен ад по мнению древних египтян[2].

Книга пещер появилась в эпоху Рамессидов. Самая ранняя из известных версий этой книги находится на левой стене храма Осирион в Абидосе[1]. Позже она появляется в гробнице Рамсеса IV в Долине царей. Об этом тексте писал Жан-Франсуа Шампольон в своих письмах из Египта.

Содержание[править | править код]

Как и два более ранних заупокойных текста, Книга пещер в первую очередь описывает путешествие бога солнца Ра от западного до восточного края света через подземный мир, божественных сущностей, которых он встречает, и их взаимодействие. Особо следует отметить следующие места, которые посещает Ра:

  • пещеры «оправданных» умерших, ставших божественными сущностями (1-я и 2-я сцены);
  • пещера с телом Осириса и двумя божественными телами самого Ра (3-я сцена);
  • выход из подземного мира к солнечному свету (последняя сцена).

В ходе путешествия бог солнца минует пещеры ада, где гибнут враги мирового порядка (то есть противники Ра и Осириса). Также Книга пещер даёт некоторое представление о топографии загробного мира египтян[3].

Структура[править | править код]

У этой книги не было названия в древности. Также, в отличие от других погребальных текстов, в ней не было разделения ночного времени на часы[4]. Вместо этого она включает семь масштабных виньеток, содержащих около 80 малых сцен. Она делится на две части с тремя сценами в каждой; финальная сцена идёт отдельно[5].

Схема Книги пещер

Книга пещер написана более литературным языком, в отличие от других заупокойных книг Нового царства, например, таких как Амдуат или Книга врат. В ней не так много виньеток, как в других книгах, но она содержит более детальное и продолжительное описание событий[6].

Книга пещер
иероглифами
R8R8R8q
r
r
t
pr

История[править | править код]

В настоящее время известно 13 письменных источников с текстом Книги пещер[7]:

Письменный источник Расположение Состояние Датировка
Осирион (в Абидосе) коридор полный конец XIII в. до н. э.
Гробница Рамсеса IV (KV 2)[8] 3-й коридор; пристройка 1-я и 2-я виньетки середина XII в. до н. э.
Гробница Рамсеса VI (KV 9)[9] верхняя часть гробницы почти полный середина XII в. до н. э.
Гробница Рамсеса VII (KV 1)[10] (1-й) коридор 1-я виньетка 2-я пол. XII в. до н. э.
Гробница Рамсеса IX (KV 6)[11] 1-й и 2-й коридоры; камера с саркофагом 1-5 виньетки (частично) конец XII в. до н. э.
Погребальный папирус царицы Неджмет (pBM EA 10490) 1, 2, 4 и 7 виньетки (частично) середина XI в. до н. э.
Папирусный амулет Бутехамона (pTurin 1858) одна сцена середина XI в. до н. э.
Маска мумии (Лувр [точнее неизвестно]) одна сцена вероятно, 1-е тыс. до н. э.
Гробница градоначальника Монтуэмхета (TT 34) вероятно, полный (теперь существенно повреждён) 2-я пол. VII в. до н. э.
Гробница жреца-чтеца Петаменофиса (TT 33) камеры и коридор XVII—XIX полный 2-я пол. VII в. до н. э.
Блоки с острова Рода как минимум 1-я и 2-я виньетки вероятно, 1-е тыс. до н. э.
Саркофаг военачальника Петеисе (Berlin No. 29)[12] крышка одна сцена ок. IV в. до н. э.
Саркофаг Чаихорпата (Cairo CG 29306) внешняя поверхность; крышка 1, 2, 5 и 6 виньетки (частично) IV в. до н. э.

Одна из первых, практически полная версия Книги пещер находится в Осирионе. В этом тексте была повреждена только верхняя запись. Осирион был обнаружен археологами Флиндерсом Питри и Маргарет Мюррей, которые проводили в этом месте раскопки с 1902 по 1903 год. Книга пещер была обнаружена на левой стене главного входа, а на противоположной стене была изображена Книга врат.

Рамсес IV был первым фараоном, который разместил в своей гробнице текст Книги пещер. Первая и последняя практически целая Книга пещер была найдена в гробнице Рамсеса VI, в том числе и недостающая часть из Осириона. Она находится в передней части гробницы напротив Книги врат, что напоминает планировку Осириона. Стены гробницы сплошь покрыты текстом из Книги пещер[2][13].

Переводы[править | править код]

Первый перевод некоторых фраз Книги пещер из гробницы Рамсеса VI был сделан Ипполито Розеллини в 1836 году. Вскоре о ней написал Жан-Франсуа Шампольон, также предложив несколько переводов[13]. Тем не менее учёных не особо интересовала эта книга, пока почти столетие спустя не был обнаружен второй полный текст в Осирионе. В 1933 году Генри Франкфорт впервые опубликовал полный перевод этой книги, сделанный с помощью Адриана де Бака на основе этой версии[2].

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Hornung (1999), p. 83
  2. 1 2 3 The Book of Caverns. Дата обращения: 20 июля 2012. Архивировано 29 ноября 2017 года.
  3. Теологию Книги пещер и воображаемую топографию загробного мира в настоящее время исследует Даниэль Вернинг в проекте Topoi. The Formation and Transformation of Space and Knowledge in Ancient Civilizations Архивная копия от 14 января 2018 на Wayback Machine (Берлин).
  4. Hornung (1999), p. 84
  5. Werning (2011), vol. I, pp. 5-8.
  6. The Book of Gates. Дата обращения: 20 июля 2012. Архивировано 30 апреля 2020 года.
  7. Werning (2011), vol. I, ch. II
  8. KV 2 (Rameses IV) — Theban Mapping Project (недоступная ссылка). Дата обращения: 30 августа 2016. Архивировано 19 марта 2013 года.
  9. KV 9 (Rameses V and Rameses VI) — Theban Mapping Project (недоступная ссылка). Дата обращения: 30 августа 2016. Архивировано 27 сентября 2013 года.
  10. KV 1 (Rameses VII) — Theban Mapping Project (недоступная ссылка). Дата обращения: 30 августа 2016. Архивировано 9 октября 2013 года.
  11. KV 6 (Rameses IX) — Theban Mapping Project (недоступная ссылка). Дата обращения: 30 августа 2016. Архивировано 19 марта 2013 года.
  12. Galerie Photos : Sarcophage du général Padi-Iset — Neues Museum, Berlin (Allemagne)
  13. 1 2 Werning (2011), vol. I, p. 29.

Ссылки[править | править код]

Литература[править | править код]

  • Erik Hornung: Die Unterweltsbücher der Ägypter, Zürich, München 1992, ISBN 3-7608-1061-6
  • Erik Hornung: Tal der Könige. Beck, München 2002, ISBN 3-4064-7995-2
  • Nicholas Reeves, Richard H. Wilkinson: Das Tal der Könige. Geheimnisvolles Totenreich der Pharaonen. Bechtermünz Verlag 2000, ISBN 3-8289-0739-3
  • Hornung, Erik (1999) (in German). The Ancient Egyptian Books of the Afterlife. David Lorton (translator). Cornell University Press.
  • Werning, Daniel A. (2011). Das Höhlenbuch: Textkritische Edition und Textgrammatik, I: Überlieferungsgeschichte und Textgrammatik, II: Textkritische Edition und Übersetzung [The Book of Caverns: Text critical edition and text grammar, I: Textual history and text grammar, II: Text critical edition and translation]. Göttinger Orientforschungen 48 (in German). 2 vols. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-06635-8.