Колу

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Франсиско Колу
исп. Francisko Colu, айс. Koldo:golog-jedololn-tshc;'ajaa
Имя при рождении Колдогологджедололнтчш'аяаа (айс. Koldo:golog-jedololn-tshc;'ajaa)
Дата рождения конец XIX—начало XX века
Место рождения Антарктический полуостров
Дата смерти до 1977, не ранее 1963
Гражданство Флаг Аргентины (с 1959 года, до этого гражданства не имел)
Род деятельности Последний носитель айсского языка

Франсиско Колу (исп. Francisko Colu, айс. Koldo:golog-jedololn-tshc;'ajaa) — один из последних носителей айсского языка, а также один из последних чистокровных айсов. Точная дата рождения неизвестна, так как айсы считали свой возраст по количеству коротких и длинных (полярных) дней, сам же Колу плохо помнил эту расчётную систему. На вид в 1963 году ему было около 60 лет. Настоящее имя Колу было Колдогологджедололнтчш'аяаа (айс. Koldo:golog-jedololn-tshc;'ajaa - выбравшийся из прозрачной ледяной трещины на солнце). Испанское имя Франсиско он взял при получении паспорта в 1959 году, когда согласно Договору об Антарктике все айсы переселялись из Антарктиды на остров Огненная Земля в Аргентине. Айсское имя оказалось крайне труднопроизносимым для европейцев. В качестве фамилии Франсиско выбрал айсское слово colu, что примерно переводится как народ, этнос (это слово было самоназванием айсов, слово айсы по отношению именно к этому народу ввёл американский лингвист Роберт Браун, ранее так называли всех аборигенов Антарктиды). В детстве Колу вместе с семьёй, насчитывавшей около 5 детей, кочевал по Антарктическому полуострову и даже не подозревал о существовании других континентов и других рас. При этом, у айсов сохранилось древнее предание о том, что когда-то Антарктида была зелёной землёй, здесь росли леса, цветы и было тепло. Именно от Колу удалось записать это и другие предания айсского народа. Колу дважды был женат (первый раз женился примерно в 20 лет), но на момент переселения не имел супруги. У айсов женщина в определённых случаях могла свободно перейти к другому мужчине вместе с детьми. При этом, брачные традиции народа изучены крайне плохо, известно, что пышных свадеб практически не устраивалось, мужчина и женщина могли начать жить вместе с согласия родителей обоих или без него в любой момент. Впервые столкнулся с европейцами Франсиско примерно в 1930-х годах. В 1959 году вместе с остальными айсами, которых тогда оставалось всего около 100—200 человек,был переселён на остров Огненная Земля. В 1963 году туда приехал американский лингвист, исследователь народов Антарктиды Роберт Браун, который рассчитывал найти здесь последних переселённых айсов и собрать сведения об айсском языке, истории, культуре и быте народа. Однако уже тогда айсский язык знали всего несколько человек, младшее поколение уже говорило по-испански. Кроме того, почти все айсы страдали от алкогольной зависимости. Большинство из них было необщительным и замкнутым и не шло на контакт с учёным. Именно у Франсиско Колу удалось записать уникальные сведения о грамматике, структуре айсского языка, около 500 слов, а также данные о быте народа, некоторые легенды, сказания, песни. Уже на 1977 год, по мнению Роберта Брауна, не осталось в живых ни одного носителя айсского языка[1].

Примечания[править | править код]

  1. Ethnic groups of Antarctic region. R. Brown, 1977