Король Лир

Король Лир
The Tragedy of King Lear
Жанр	трагедия
Автор	Уильям Шекспир
Язык оригинала	английский
Дата написания	1608
Текст произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

«Коро́ль Лир» (англ. The Tragedy of King Lear) — пьеса Уильяма Шекспира, написанная в 1605—1606 годах. Впервые напечатана в 1608 году. Основою сюжета трагедии было предание о короле Лире и его дочерях.

Пьеса была написана в ту эпоху, когда в английском обществе наблюдались перемены: старая феодальная аристократия теряла власть и богатство, при этом пытаясь возродить прежние порядки. Возможно, что все это нашло свое отражение в данной трагедии: Британию безумный король разделил между герцогом Корновалльским и герцогом Альбанским.

Сюжет

Форд Мэдокс Браун Лир и Корделия

В Британии в IX веке до нашей эры легендарный король Лир на склоне лет решает удалиться от дел и разделить своё королевство между тремя дочерьми — Реганой, Гонерильей и Корделией. Для определения размеров их частей он просит каждую из них сказать, как сильно она его любит. Две старшие дочери — Регана и Гонерилья — используют этот шанс, а младшая — Корделия — отказывается льстить, говоря, что её любовь выше этого. Разгневанный отец отрекается от младшей дочери и прогоняет графа Кента, пытавшегося заступиться за Корделию. Лир делит королевство между Реганой и Гонерильей.

Однако вскоре Лир понимает, что показная любовь старшей и средней дочери закончилась, как только он отдал им своё королевство. Регана и Гонерилья оказывают старому Лиру крайне холодный приём и в конце концов выгоняют своего отца из его собственного королевства. В изгнании Лира сопровождает лишь верный шут. Позже к ним присоединяются граф Кент и граф Глостер.

Тем временем внебрачный сын Глостера Эдмунд оговаривает его законного сына — Эдгара, и Эдгара объявляют в розыск. Чтобы избежать ареста, Эдгар притворяется сумасшедшим и присоединяется к Лиру в изгнании.

Графа Глостера ловят. Герцог Корнуэльский, подстрекаемый Реганой, приказывает вырвать ему глаза. Вскоре ослеплённому Глостеру удаётся бежать. Ему помогает Эдгар, который, однако, выдаёт себя за другого и не признаётся графу в том, что он его сын. После побега Гонерилья посылает своего слугу Освальда убить Глостера, но Эдгар защищает отца и убивает Освальда.

Корделия, узнав обо всём, ведёт французские войска на сестёр. В ходе сражения Корделию и Лира берут в плен. Эдмунд подкупает офицера, чтобы тот убил пленных Лира и Корделию, изобразив самоубийство. Герцог Альбанский выводит Эдмунда на чистую воду, открывая его злодеяния, а Эдгар в поединке побеждает брата. Умирающий Эдмунд перед смертью желает сделать доброе дело — сорвать свой план по убийству Лира и Корделии. Но Корделию спасти не успевают, — она уже задушена. Регана отравлена Гонерильей, Гонерилья совершает самоубийство, закалывая себя. Лир выходит из тюрьмы, держа на руках тело задушенной Корделии, и умирает от горя. Эдмунд умирает от ран. Эдгар рассказывает о гибели своего отца Глостера, который не снёс всех несчастий. Граф Кент, преданно любивший короля, также хотел бы умереть, но герцог Альбанский укрепляет Кента, восстанавливает во всех правах и оставляет после себя.

Персонажи

Корделия. Картина Уильяма Ф. Йимза (1888)

• Лир, король Британии
• Король Французский
• Герцог Бургундский
• Герцог Корнуэльский
• Герцог Альбанский
• Граф Кент
• Граф Глостер
• Эдгар — сын Глостера
• Эдмунд — внебрачный сын Глостера
• Куран — придворный
• Старик — арендатор у Глостера
• Врач
• Шут
• Освальд, дворецкий Гонерильи
• Офицер на службе у Эдмунда
• Придворный из свиты Корделии
• Герольд
• Слуги герцога Корнуэльского
• Свита

Дочери Лира:

• Гонерилья
• Регана
• Корделия

Переводы на русский язык

Существует несколько переводов пьесы на русский язык. Известными являются переводы:

• Николая Гнедича, перевод-переделка под назв. «Леар» по франц. переработке Жан-Франсуа Дюси (СПб, 1808);
• Александра Дружинина (СПб, 1857);
• Сергея Юрьева (М., 1882);
• Татьяны Щепкиной-Куперник (М.-Л., 1937);
• Бориса Пастернака (М., 1949; Шекспир У. Полное собрание соч. / под общей ред. А. Смирнова и А. Аникста. Т. 6. — М., 1960);
• Григория Кружкова (М., 2013; готовился с конца 2000-го).

Театральные постановки

Первая постановка

Первое известное нам представление трагедии датируется 26 декабря 1606 г. В спектакле были заняты актёры Ричард Бёрбедж (Лир), Джон Лоуин (Глостер), Генри Кондел (Эдгар), Джон Хеминг (Кент), Уильям Слай (Эдмунд), Роберт Армин (Шут), Ричард Каули (Освальд), Александр Кук (Корноуол), Семюэл Гилберн (Король Франции) и мальчики Д. Уилсон (Гонерилья), Д. Эдманс (Регана), Д. Сандо (Корделия).

Постановки в Великобритании

• 2007 год — Королевская шекспировская компания, режиссёр Тревор Нанн. Лир — Иэн Маккеллен, Корделия — Ромола Гарай.
• 2010 год — театр Donmar Warehouse, режиссёр Майкл Грандадж. Лир — Дерек Джекоби.
• 2012 год — «Алмейда», режиссёр Майкл Аттенборо. Лир — Джонатан Прайс, Корделия — Фиби Фокс.
• 2014 год — Королевский национальный театр, режиссёр Сэм Мендес. Лир — Саймон Рассел Бил, Гонерил — Кейт Флитвуд, Регана — Анна Максвелл Мартин, Шут — Эдриан Скарборо.
• 2017—2018 годы — Чичестерский фестивальный театр и Театр герцога Йоркского (Лондон), режиссёр — Джонатан Манби. Лир — Иэн Маккеллен, Кент — Шинейд Кьюсак, Шут — Фил Дэниелс (Чичестер), Эдгар — Люк Томпсон.

Известные постановки в России

Некоторые известные постановки:

• 28 ноября 1807 года впервые в России, в Петербурге (перевод-переделка Н. И. Гнедича пьесы с французского языка, ставшей, в свою очередь, переводом-переделкой шекспировской пьесы Дюси под названием «Леар» (в гл. роли — Шушерин).
• 26 января 1838 — Александринский театр; перевод, близкий к оригиналу В. А. Каратыгина, он же исполнитель роли Лира.
• 4 января 1839 — впервые в Москве; тот же перевод В. А. Каратыгина; Лир — П. Мочалов.
• Александринский театр (в новом переводе А. В. Дружинина): (1864; 1870, Лир — В. Самойлов; 1899).
• Малый театр, перевод А. В. Дружинина (1851, Лир — П. Садовский; 1859, Лир — Полтавцев; 1895, Лир — Горев)
• 1876 — Московский артистический кружок (Лир — Чарский).

Постановки на провинциальных сценах: в театрах Казани, Киева, Красноярска, Нижнего Новгорода, Одессы, Самары, Саратова, Ревеля, Тифлиса, Харькова, Ярославля и др. в антрепризах Н. И. Иванова, М. И. Каширина, П. М. Медведева, Л. Ю. Млотковского, Н. И. Новикова, Н. Н. Синельникова, Н. И. Собольщикова-Самарина и др.

Среди исполнителей роли Лира на провинциальной сцене: О. Абелян, П. Адамян (на арм. яз.); М. Т. Иванов-Козельский, Д. М. Карамазов, Н. К. Милославский, Н. П. Россов, Н. X. Рыбаков, П. В. Самойлов; К. Т. Соленик (на укр. яз.) и др.

В 1861 М. А. Балакирев написал музыку к трагедии «Король Лир».

• 1920 — Петроградский Большой драматический театр, режиссёр Андрей Лаврентьев, художник Мстислав Добужинский; Лир — Юрий Юрьев.
• 1923 — Первая студия МХТ (режиссёр Борис Сушкевич; Лир — Илларион Певцов).
• 1927 — Вятский театр.
• 1935 — Государственный еврейский театр (ГОСЕТ); режиссёр Сергей Радлов, художник Александр Тышлер; Лир — Соломон Михоэлс, шут — Вениамин Зускин.
• 1940 — Саратовский театр драмы Режиссёр — В. А. Дарвишев, художник — Е. К. Шаблиовский
• 1941 — Ленинградский Большой драматический театр; режиссёр Григорий Козинцев, художник Натан Альтман; Лир — Василий Софронов.
• 1941 — Театр им. Азизбекова (реж. Грипич; Лир — Алескер Алекперов, Сигди Рухулла)
• 1945 и 1956 — Театр им. Камала (реж. Валериан Бебутов; Лир — Халил Абжалилов)
• Рижский театр (1954, режиссёр Сергей Радлов; Лир — Юрий Юровский).
• 1958 — Театр имени Моссовета (режиссёр Ирина Анисимова-Вульф, худ. Андрей Гончаров; Лир — Николай Мордвинов)
• 1959 — Национальный академический драматический театр имени Ивана Франко (Киев) (Лир — Марьян Крушельницкий)
• 1972 — Пикколо ди Милано
• 1979 — Малый театр, постановка Леонида Хейфеца (Король Лир — Михаил Царёв, Корделия — Евгения Глушенко)
• 1997 — Национальный академический драматический театр имени Ивана Франко (Киев), постановка Сергея Данченко (Лир — Богдан Ступка)
• 2006 — Российский государственный театр «Сатирикон» им. А. Райкина, постановка Юрия Бутусова (Лир — Константин Райкин)
• 2006 — Академический Малый Драматический театр — Театр Европы, постановка Льва Додина
• около 2006 — Театр имени Моссовета. Режиссёр-постановщик Павел Хомский. Лир — Михаил Козаков. Спектакль поставлен в современных костюмах.
• 2008 — Коляда-театр (Екатеринбург)
• 2009 — Пермский государственный театр кукол (Пермь)
• 2010 — Харьковский государственный академический театр кукол им. В. А. Афанасьева (режиссёр Оксана Дмитриева, худ. Наталья Денисова; Лир — Алексей Рубинский)
• 2011 — Брестский областной театр кукол
• 2016 — Театр-студия Грань; режиссура и сценография — Денис Бокурадзе, художник по костюмам — Елена Соловьева; в ролях — Даниил Богомолов, Юлия Бокурадзе, Любовь Тювилина, Екатерина Кажаева, Сергей Поздняков, Кирилл Стерликов, Василий Яров. Лауреат ХХIV Национальной театральной Премии «Золотая Маска» в номинации Драма/Работа художника по костюмам в 2018 г.

Экранизации

• 1909 — «Король Лир» Великобритания, режиссёр Джеймс Стюарт Блэктон, Уилья Рэноус, в главной роли Уильям Рэноус, Корделия — Джулия Суэн Гордон
• 1910 — «Король Лир» / Re Leir Италия режиссёр Джероламо Ло Савьо. В главной роли Эрмете Новелли. Корделия — Франческа Бертини
• 1910 — «Король Лир» Италия, реж.: Джузеппе де Лигоро. В главной роли Джузеппе де Лигоро
• 1916 — «Король Лир» США, режиссёр Эрнест С. Варде. В главной роли Фредерик Варде, Корделия — Лоррейн Хьюлинг
• 1948 — «Король Лир», Великобритания, телефильм, режиссёр Ройстон Морли. В главной роли Уильям Дэвлин, Корделия — Урсула Хауэллс
• 1949 — «История Гунасандари», Индия (телугу), режиссёр К. В. Редди
• 1953 — «Король Лир» (США) (эпизод из телесериала Омнибус, (адаптация Питера Брука) режиссёр Эндрю Маккалоу, в главной роли — Орсон Уэллс (дебют на ТВ), Корделия — Наташа Пэрри, Гонерилья — Беатрис Стрейт
• 1964 — Король Лир, Испания (эпизод сериала «Большой театр» / Gran teatro
• 1965 — «Король Лир» / Le roi Lear, Фрация (ТВ), режиссёр Жан Кершброн. В главной роли: Мишель Эчеверри, Корделия — Палома Матта
• 1967 — «Король Лир» / König Lear, ФРГ, (ТВ), режиссёр Ульрих Эрфурт. В главной роли Эвальд Бальзер, Корделия — Эвелин Болсер, Гонерилья — Хильде Вайсснер
• 1967 — «Король Лир» (ТВ), Испания (эпизод телесериала Вечный театр / El Rey Lear, режиссёр Рикардо Люсия. В главной роли Мануэль Дисента
• 1969 — «Король Лир» / Koning Lear, Бельгия (ТВ), режиссёр Вальтер Тилеманс. В главной роли Люк Филипс, Корделия — Дениза Циммерман
• 1970 — «Король Лир» — реж.: Григорий Козинцев. В главной роли Юри Ярвет.
• 1971 — «Король Лир», Великобритания, Дания — реж.: Питер Брук. В главной роли Пол Скофилд, Айрини Уорт — Гонерилья
• 1974 — Король Лир (телесериал) (Великобритания), режиссёр Тони Давеналл. В главной роли — Патрик Мэги, Корделия — Венди Элнатт
• 1975 — «Король Лир» (ТВ), Великобритания, режиссёр Джонатан Миллер. В главной роли Майкл Хордерн, Регана — Пенелопа Уилтон. Эпизод телесериала Пьеса месяца
• 1976 — «Король Лир» (ТВ), Великобритания, режиссёр Стив Рамбелоу. В главной роли Крис Оваче
• 1979 — «Король Лир» / Lear király (ТВ), Венгрия, режиссёр Ласло Вамош. В главной роли Ференц Бешшеньеи
• 1979 — «Король Лир» / Re Lear, Италия (ТВ), режиссёр Карло Баттистони. В главной роли Тино Карраро, Корделия — Оттавия Пикколо
• 1981 — «Король Лир» (ТВ) Франция, режиссёр Жан-Мари Колдефи. В главной роли — Филипп Морье-Жену, Корделия — Катерин Ружлен
• 1982 — «Король Лир» (ТВ), Великобритания, США режиссёр Джонатан Миллер. В главной роли — Майкл Хордерн, Бренда Блетин — Корделия, Пенелопа Уилтон — Регана, Джиллиан Барж — Гонерилья (BBC Television Shakespeare)
• 1982 — Трагедия короля Лира / The Tragedy of King Lear, США, режиссёр Алан Кук. В главной роли Майк Келлин, Китти Уинн — Корделия, Гела Нэш — Гонерилья, Чарльз Эйдмен — герцог Глостер
• 1982 — «Король Лир» (ТВ) СССР, режиссёры: Леонид Хейфец, Владимир Семаков. В главгой роли — Михаил Царёв, Корделия — Евгения Глушенко, Гонерилья — Муза Седова, Регана — Лидия Юдина (телеспектакль артистов Малого театра)
• 1982 — «Король Лир» / William Shakespare — Kral Lear, Турция (ТВ), режиссёр Окан Уисалер. В главной роли Кунейт Гёкчер
• 1983 — «Король Лир» — режиссёр Майкл Эллиотт. В главной роли Лоуренс Оливье.
• 1985 — «Король Лир» / Kong Lear Норвегия (сериал), режиссёр Пер Бронкен. В главной роли Кнут Вигерт
• 1985 — «Ран» — реж.: Акира Куросава. В главной роли Тацуя Накадай
• 1987 — «Король Лир» — реж.: Жан-Люк Годар.(США, Багамы, Франция, Швейцария)
• 1987 — «Король Лир» (фильм-спектакль) (СССР) — реж. Роберт Стуруа. В главной роли Рамаз Чхиквадзе.
• 1992 — «Король Лир» / König Lear (ТВ) Германия. В главной роли Рольф Бойсен, граф Глостер — Томас Хольцман
• 1996 — «Король Лир» / Kralj Lir (ТВ), Югославия, режиссёры Петар Говедаревич, Звенко Симонович
• 1997 — «Король Лир» / Kung Lear (ТВ), Швеция, режиссёр Петер Оскарсон. В главной роли Кеве Эльм, Корделия — Тильда Бьорфорс
• 1998 — «Король Лир» / King Lear (ТВ), Великобритания, эпизод телесериала Представление, режиссёр Ричард Эйр. В главной роли Иэн Холм, Виктория Хэмилтон — Корделия, Аманда Редман — Регана
• 1998 — «Король Лир» / Rei Lear, (ТВ), Португалия
• 2008 — «Король Лир» — реж.: Тревор Нанн. В главной роли Иэн Маккеллен.
• 2018 — «Король Лир» — реж.: Ричард Эйр. В главной роли Энтони Хопкинс,

См. также

• Театральная техника в эпоху Шекспира

Ссылки

• Махов А. Е. Мак-Ичерн К. Фигуры верности: вера в «Короле Лире»
• Текст пьесы «Король Лир»
• Трагедия «Король Лир» в русских переводах в Информационно-исследовательской базе данных «Русский Шекспир»
• Спектакль «Король Лир» на сайте Максима Аверина