Кот Саймона

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Кот Саймона
Simon’s Cat
Simon's Cat.jpg
Обложка книги Simon’s Cat.
Тип

Adobe Flash

Жанр

Буффонада, Ситком

Создатель

Саймон Тофилд

Страна

ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания

Число серий

57

Длина серии

короткометражные: 1—3 мин.

IMDb

ID 2057193

Официальный сайт

Кот Саймона (англ. Simon’s Cat) — серия мультфильмов, созданная английским аниматором Саймоном Тофилдом (англ. Simon Tofield)[1]. В каждом эпизоде главный персонаж — голодный домашний кот, использующий грубую тактику, чтобы хозяин покормил его, впустил, уделил внимание, чтобы поймать муху и так далее. Фильмы очень сильно напоминают поведение реальных кошек, хотя и в гротескном виде. Мультфильмы созданы с помощью Adobe Flash. Названия фильмов часто содержат игру английских слов и не поддаются переводу на русский язык без потери смысла. Каждая серия снабжается слоганом-тизером, кратко описывающим сюжет.

В интервью журналу «Your Cat»[2] Саймон Тофилд открыл, что его три кошки — Хью, Джесс и Мэйси — дают ему вдохновение для мультфильмов, в особенности Хью.

В январе 2009 года было объявлено, что Кот Саймона будет издан в виде книги[3]. Canongate выпустило книгу 1 октября 2009 года в Великобритании. Пятый эпизод Кота Саймона, с названием «Hot Spot», был выпущен 28 сентября 2009 года, незадолго до выхода книги[4].

В ноябре 2010 года была выпущена вторая книга «Simon's Cat: Beyond the Fence» («Кот Саймона сам по себе»), в которой хулиганистый кот отправлятся навстречу новым злоключениям, которые ждут его не только в стенах хозяйского дома.

Среди автомобилистов популярны наклейки на бензобак, на которых голодный кот с укоризненно-требовательным видом (см. иллюстрацию к статье) показывает на крышку бака.

Эпизоды[править | править вики-текст]

Главная серия[править | править вики-текст]

Оригинальное название Варианты русского названия Дата выхода Слоган Примечания
1 Simon’s Cat in 'Cat Man Do'[5] Переводится лишь по отдельности: «Кот, человек, делать». 04.03.2008 (на YouTube) Голодный кот решается на крайние меры, чтобы разбудить хозяина. По-английски созвучно слову «Катманду». «Лучшая комедия» на British Animation Awards 2008[6]
2 Simon’s Cat in 'Let Me In![7] «Впусти меня!» 04.03.2008 (на YouTube) Голодный кот идёт на всё более отчаянные меры, чтобы пробраться внутрь. Приз «Самая выдающаяся анимация» на 7-м Animae Caribe, карибском фестивале анимационных фильмов[8]
3 Simon’s Cat in 'TV Dinner'[9] «Обед перед телевизором» Сначала на канале BBC2 «The Culture Show»[10],
затем 15.07.2008 на YouTube[11]
Голодный кот идёт на отчаянные меры, чтобы привлечь внимание хозяина.
4 Simon’s Cat in 'Fly Guy'[12] «Летающий парень» («Спец по мухам») 24.07.2009 (на YouTube) Голодный кот предпринимает всё более безрассудные меры, чтобы поймать муху. Fly имеет два значения: «летать» и «муха», что нашло отражение в сюжете.
5 Simon’s Cat in 'Hot Spot'[4] «Тёплое местечко» 28.09.2009 Требовательный кот идёт на всё, чтобы погреться и оказаться в центре внимания. В серии Саймон рисует книгу о своём коте: очередная серия мультфильма вышла перед выходом книги «Кот Саймона».
6 Simon’s Cat in 'Snow Business'[13] «Снегобизнес» Первая часть вышла незадолго до Рождества 2009 года
Полностью — на YouTube 10.02.2010
Любопытный кот открывает для себя снег. По-английски созвучно понятию «шоу-бизнес».
7 Simon’s Cat in 'The Box'[14] «Коробка» 18.08.2010 (на YouTube) Любопытный кот исследует пустую картонную коробку.
8 Simon’s Cat in 'Cat Chat'[15] «Кошачья болтовня» 07.10.2010 (на YouTube) Любопытный кот попадает в колкую ситуацию.
9 Simon’s Cat in 'Lunch Break'[16] «Перерыв на ланч» 12.11.2010 (на YouTube) Озорной кот портит трапезу.
10 Simon’s Cat in 'Santa Claws'[17] «Санта-Мяус» 10.12.2010 Любопытный кот открывает Рождество. Английское claws созвучно Claus, но означает «когти».
11 Simon’s Cat in 'Sticky Tape'[18] «Липкая лента» 28.02.2011 Любопытный кот попадает в липкую ситуацию.
12 Simon’s Cat in 'Hop It'[19] «Удирай» 21.04.2011 Игривый кот встречает своего соперника.
13 Simon’s Cat in 'Hidden Treasure'[20] «Клад» 13.06.2011 Игривый кот обнаруживает скрытые чудеса.
14 Simon’s Cat in 'Cat & Mouse'[21] «Кот и мышь» 02.09.2011 (на YouTube) Настойчивый кот помогает Саймону закончить работу.
15 Simon’s Cat in 'Double Trouble'[22] «Двойная проблема» 07.10.2011 Вновь прибывший вызывает хаос.
16 Simon’s Cat in 'Catnap'[23] «Кошкосон» (букв. «Сон урывками») 23.11.2011 Сонный котёнок хочет пообниматься.
17 Simon’s Cat in 'Fowl Play'[24] «Игра в дичь» 14.12.2011 Хитроумный кот замышляет рождественскую шалость. Английское выражение fowl play созвучно спортивному термину fair play — «фейр-плей».
18 Simon’s Cat in 'Shelf Life'[25] «Жизнь на полке» (можно также перевести как «Срок хранения») 14.03.2012 Беззаботный кот убивает время.
19 Simon’s Cat in 'Tongue Tied'[26] «Онемевший» 25.05.2012 Любознательный кот исследует сад.
20 Simon’s Cat in 'Window Pain'[27] «Расстройство за окном» 09.07.2012 Игривый кот помогает вещам становиться кристально чистыми.
21 Simon’s Cat in 'Ready, Steady, Slow!'[28] «На старт, внимание, медленно!» 04.08.2012 Один голодный мешает пересечь финишную черту. Фильм снят в преддверии летних олимпийских игр в Лондоне.
22 Simon’s Cat in 'Springtime'[29] «Весенняя пора» («Время для пружины») 03.10.2012 Голодный кот достигает новых высот в поисках ужина. Английское spring переводится и как «весна», и как «пружина», что и отражено в сюжете. Полноценный перевод названия без потери игры слов невозможен.
23 Simon’s Cat in 'Fetch'[30] «Уловка» («Принеси») 29.10.2012 Игривый пёс не дает коту бездельничать. Английский термин fetch означает одновременно команду для дрессировки собак и хитроумный трюк, чтобы избавиться от чего-то нежелательного — как в эпизоде, где игривый пёс докучает коту.
24 Simon’s Cat in 'Nut Again'[31] «Шевели мозгами» («Еще орешки») 23.11.2012 Проворный противник заставляет кота Саймона бегать по кругу.
25 Simon’s Cat in 'Icecapade'[32] Приблизительно можно перевести как «Эскападать» — синтез слов эскапада (экстравагантная выходка) и падать. 07.12.2012 Кот встречает гнома, чтобы немного весело порыбачить. Серия названа в честь Ice Capades — ледового шоу с 50-летней историей.
26 Simon’s Cat in 'Feed Me'[33] «Покорми меня» 04.02.2013 Нетерпеливый кот не может ждать.
27 Simon’s Cat in 'Screen Grab'[34] «Лови экран» 12.04.2013 Стоп, воспроизведение, лапы и перемотка. Английский термин grab также означает «внезапную попытку схватить», что и происходит в эпизоде.
28 Simon’s Cat in 'Flower Bed'[35] «Цветник» 14.06.2013 Садовые забавы.
29 Simon’s Cat in 'Suitcase'[36] «Чемодан» 02.08.2013 Изобретательный кот превышает норму багажа.
30 Simon’s Cat in 'Mirror Mirror'[37] «Зеркало, зеркало» 13.09.2013 Опасливому коту бросает вызов хорошо знакомый соперник.
31 Simon’s Cat in 'Scary Legs'[38] «Страшные лапы» 25.10.2013 Жаждущий внимания кот сплетает сеть, чтобы поймать внимание хозяина. Серия вышла к Хэллоуину.
32 Simon's Cat in 'Christmas Presence (Part 1)'[39] «Близость Рождества (часть 1)» 06.12.2013 Праздничный кот отправляется искать рождественские развлечения.
33 Simon's Cat in 'Christmas Presence (Part 2)'[40] «Близость Рождества (часть 2)» 17.12.2013 Коварный кот замышляет рождественский трюк!
34 Simon's Cat in 'Smitten'[41] «Ошеломлённый» 03.02.2014 Охваченный любовью кот пытается произвести впечатление на свою возлюбленную. Серия вышла ко Дню всех влюблённых
35 Simon's Cat in 'Crazy Time'[42] «Очумелый момент» 03.04.2014 Бешеный кот охвачен безумием!
36 Simon's Cat in 'Pawtrait'[43] «Лапартрет» 05.04.2014 Страстно любящий хозяин пытается запечатлеть памятный момент! Оригинальное название является соединением английских слов paw («лапа») и portrait («портрет»).
37 Simon's Cat in 'Hot Water'[44] «Задать жáру» (букв. «Горячая вода») 30.07.2014 Голодный кот отправляется на поиски еды и задаёт хозяину жару!
38 Simon's Cat in 'Washed Up'[45] «Стирка» 05.09.2014 Сонный кот разбужен и разочарован!
39 Simon's Cat in 'Scaredy Cat'[46] «Пуганый хозяин и кота боится» 09.10.2014 Страшный кот превращает своего хозяина в пуганую ворону! Серия вышла к Хэллоуину. Английское выражение scaredy cat аналогично русской поговорке «пуганая ворона и куста боится».
40 Simon's Cat in 'Let Me Out!'[47] «Выпусти меня» 06.11.2014 Голодный кот, который отчаянно хочет, чтобы его покормили, рушит утро хозяина!
41 Simon's Cat in 'Catnip'[48] «Кошачья мята» 04.12.2014 Любопытный кот сходит с ума от кошачьей мяты. Серия вышла к Рождеству.
42 Simon's Cat in 'Butterflies'[49] «Бабочки» 12.02.2015 У безумно влюбленного кота происходит казус с коробкой бабочек. Серия вышла ко Дню всех влюблённых. Butterfly также переводится как «внутренняя дрожь», что отражает и состояние съевшей бабочку кошки, и реакцию на это кота.
43 Simon's Cat in 'April Showers'[50] «Апрельские дожди» 02.04.2015 Осмотрительный кот пытается остаться сухим, пока его убежище не сдуло!
44 Simon's Cat in 'Pizza Cat'[51] «Пиццекот» 20.08.2015 Голодный кот забирает последний кусок!
45 Simon's Cat in 'Box Clever'[52] Точный перевод невозможен (приблизительно — «Хитрый приём», см. примечание) 01.10.2015 Упирающийся кот делает всё, чтобы избежать поездки к ветеринару. Английское идеоматическое выражение в заголовке изначально является спортивным термином из бокса и означает использование более слабым физически спортсменом своего интеллектуального превосходства, чтобы перехитрить более сильного соперника и выйти победителем.[53][54]. В то же время box переводится как «коробка».
46 Simon's Cat in 'Pug Life'[55] «Жизнь с мопсом» 05.11.2015 Расстроенный кот получает помощь от неожиданного гостя.
47 Simon's Cat in 'Snow Cat'[56] «Снеговикот» 03.12.2015 Искусный кот занимается творчеством на морозе! Название образовано из английского слова snowman − «снеговик».
48 Simon's Cat in 'Tough Love' (A Valentines Special!)[57] «Грубая любовь» 04.02.2016 Любопытный кот создает себе большую проблему. Серия вышла ко Дню всех влюблённых.
49 Simon's Cat in 'Fast Track'[58] «Быстрый путь» 07.04.2016 Игривый кот охотится на стремительного противника.
50 Simon's Cat in 'Field Trip'[59] «Экскурсия по полю боя» 12.05.2016 Авантюрный кот гуляет в диких условиях. Словосочетание field trip в английском языке переводится как «экскурсия», «путешествие», а field можно перевести как «поле боя» или «луг».
51 Simon's Cat in 'Muddy Paws'[60] «Грязные лапы» 02.06.2016 Привередливый кот берётся за генеральную уборку.
52 Simon's Cat in 'Laser Toy'[61] «Лазерная указка» 14.07.2016 Скучающий кот видит свет!
53 Simon's Cat in 'Fish Tank'[62] «Аквариум» 05.08.2016 Любопытный кот ловит на рыбалке неприятности.
54 Simon's Cat in 'Trash Cat'[63] «Мусорный кот» 02.09.2016 Голодный кот думает, что он нашёл обед в мусорном пакете.
55 Simon's Cat in 'The Monster'[64] «Чудовище» 20.10.2016 Храбрый кот сталкивается с абсолютным возмездием! Серия вышла к Хэллоуину.
56 Simon's Cat in 'Bed Sheets'[65] «Одеяла» 01.12.2016 Любопытный кот идёт под прикрытием.

Вне серии[править | править вики-текст]

  • Simon’s Sister’s Dog in: Fed Up (рус. Собака сестры Саймона в фильме: Сыт по горло; для RSPCA). Фильм рассказывает не о коте, а о «Собаке сестры Саймона»; был выпущен к Рождеству 2008 года. Он оканчивается призывом Королевского Общества по предотвращению жестокости к животным (RSPCA) не кормить животных объедками со стола.
  • Simon's Cat Beyond the Fence (рус. Кот Саймона сам по себе), реклама на Британском телевидении 24.11.2010.

Уроки рисования от Саймона[править | править вики-текст]

Оригинальное название Русское название
1 Simon Draws: Simon’s Cat[66] Саймон рисует: Кот Саймона
2 Simon Draws: The Kitten[67] Саймон рисует: Котёнок
3 Simon Draws: The Hedgehog[68] Саймон рисует: Ёж
4 Simon Draws: The Dog[69] Саймон рисует: Собака
5 Simon Draws: Rabbits[70] Саймон рисует: Кролики
6 Simon Draws: Simon[71] Саймон рисует: Саймон
7 Simon Draws: Mice[72] Саймон рисует: Мыши
8 Simon Draws: Toads & Frogs[73] Саймон рисует: Жабы и Лягушки
9 Simon Draws: Squirrels[74] Саймон рисует: Белки
10 Simon Draws: Tabby Cats[75] Саймон рисует: Полосатые коты

Персонажи[править | править вики-текст]

  • Кот Саймона: главный герой. Его выходки, часто ради еды, раздражают хозяина — Саймона. Он любит кошачью еду, но также наслаждается птицами, мышами и рыбой из бассейна Саймона. Больше всего юмора в книге в попытках кота поймать птиц, мышей и рыбу. Кот Саймона официально не имеет имени, но Саймон Тофилд говорит, что прототип — его собственный кот Хью[76].
  • Саймон: многострадальный хозяин кота. Также появлялся в книге.
  • Котёнок: появляется в «Double Trouble» (одновременно была выпущена книга «Simon’s cat in kitten chaos»). В целом, типичный Кот Саймона в детской ипостаси. Старший Кот относится к нему враждебно, потому что видит в нём только соперника, но котёнок совершенно не боится его и может внаглую есть из его миски. Очевидно, прототипом котёнка стал младший кот Саймона Тофилда Тедди, у которого возникает аналогичное соперничество со старшим котом Хью.
  • Собака сестры Саймона: впервые появляется в эпизоде «Fed Up», в котором её кормят под семейным столом; также появляется в книге. Любит приносить палку.
  • Птицы: одна из птиц появляется в «Snow Business», где провоцирует кота на битву снежками. Выступают в качестве болельщиков в «Ready, Steady, Slow!». Также в трёх сериях («Santa Claws», «Hidden Treasure» и «Catnap») появлялась игрушечная птица.
  • Ёж: живёт на заднем дворе у Саймона. Кот Саймона любит надоедать Ежу, накалывая предметы (например, яблоки, листья и теннисные мячи) на его иглы. У ежа есть дети. Появлялся в книге.
  • Лягушка (Жаба): появляется в «Tongue Tied». Не любит Кота после того, как тот лизнул её, чтобы съесть (после этого у кота на языке появилась бородавка). Появлялась в книге, где кот Саймона показал цапле, где живёт лягушка. Хорошо, что когда кот привёл цаплю, лягушка уже выпрыгнула.
  • Кролик: появляется в «Hop It». Хулиганистый Кот Саймона любит за ним поохотиться, но Кролик и сам оказывается не так прост.
  • Игрушечная мышка: появляется в «Hidden Treasure», когда кот ищет закатившийся под холодильник мяч. В серии «Cat & Mouse» лежала на системном блоке компьютера Саймона. Появлялась в книге.
  • Садовый гном: статуэтка садового гнома наподобие того, что сломал кот в фильме «Let Me In». Впервые появляется в «Hop It» как часть общего фрейма. В книжной версии Гном часто держит в руках удочку или сеть. Кот Саймона часто пытается привлечь гнома в союзники в его планах по добыче еды. Кот считает гнома своим другом, видимо не зная, что тот — неживой объект.
  • Белка: появляется в «Nut Again», где бросается орехами в кота.
  • Улитка: появляется в «Ready, Steady, Slow!» — в этой серии её хотел съесть ёж. Появлялась в книге.
  • Червяк: появляется в «Tongue Tied» — его съела лягушка. Также появлялся в книге.
  • Муха: появляется в «Fly Guy» — когда Кот её поймал, он положил Саймону муху в рот и тот её проглотил.
  • Паук: появляется в «Scary Legs», где, сам того не желая, пугает Саймона, и в «Washed Up», где за ним гоняется Кот.
  • Кошка Хлоя[77]: появляется в сериях «Smitten» и «Butterflies», где её внимание пытается заполучить Кот. Носит ошейник с сердечком.
  • Полосатая кошка, появляющаяся в серии «Tough Love», уже сама пытается подружиться с Котом, но тот в конце концов её отвергает.

Исключительно книжные персонажи[править | править вики-текст]

  • Соседский кот: кот, с которым Кот Саймона постоянно делит территорию двора.
  • Деревенский кот: одноглазый кот, с которым Кот Саймона познакомился, когда сбежал из дома. Он живёт на ферме и у него есть хозяйка. Кот любит потешаться над Котом Саймона, потому что тот, будучи домашним котом, не способен обжиться на ферме.
  • Мыши: группа наглых грызунов, потешающихся над Котом Саймона любыми возможными способами.
  • Крот: когда Кот Саймона его впервые увидел, то очень сильно испугался.
  • Шмель: вполне достойная замена мухе.

Ссылки[править | править вики-текст]

Литература[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Нина Иванова. Книга «Кот Саймона», Саймон Тофилд. Рецензия.. TimeOut. Проверено 29 июня 2012. Архивировано из первоисточника 9 августа 2012.
  2. «Simon’s Cat is revealed!» (29 August 2008) Your Cat magazine.
  3. «Canongate buys Simon’s Cat»
  4. 1 2 Simon’s Cat in: Hot Spot на YouTube
  5. Simon’s Cat in: Cat Man Do на YouTube
  6. British Animation Awards 2008 list of winners. (2008) British Animation Awards website.
  7. Simon’s Cat in: Let Me In! на YouTube
  8. Animae Caribe’s 2008 awards list.(2008) Animae Caribe.
  9. Simon’s Cat in: TV Dinner на YouTube
  10. BBC2’s Culture Show blog discussing the showing of 'TV Dinner'(24 July 2008)
  11. Tandem Films' blog entry reporting the showing of 'TV Dinner'. (16 July 2008) Random Tandem blog.
  12. Simon's Cat in: Fly Guy на YouTube
  13. Simon’s Cat in: Snow Business на YouTube
  14. Simon’s Cat in: The Box на YouTube
  15. Simon’s Cat in: Cat Chat на YouTube
  16. Simon’s Cat in: Lunch Break на YouTube
  17. Simon’s Cat in: Santa Claws на YouTube
  18. Simon’s Cat in: Sticky Tape на YouTube
  19. Simon’s Cat in: Hop It на YouTube
  20. Simon’s Cat in: Hidden Treasure на YouTube
  21. Simon's Cat in: Cat & Mouse на YouTube
  22. Simon’s Cat in: Double Trouble на YouTube
  23. Simon's Cat in 'Catnap' на YouTube
  24. Simon's Cat in 'Fowl Play' на YouTube
  25. Simon's Cat in 'Shelf Life' на YouTube
  26. Simon's Cat in 'Tongue Tied' на YouTube
  27. Simon's Cat in 'Window Pain' на YouTube
  28. Simon's Cat in 'Ready, Steady, Slow!' на YouTube
  29. Simon's Cat in 'Springtime' на YouTube
  30. Simon's Cat in 'Fetch' на YouTube
  31. Simon's Cat in 'Nut Again' на YouTube
  32. Simon's Cat in 'Icecapade' на YouTube
  33. Feed Me на YouTube
  34. Simon's Cat in 'Screen Grab' на YouTube
  35. Simon’s Cat in 'Flower Bed' на YouTube
  36. Simon’s Cat in 'Suitcase' на YouTube
  37. Simon’s Cat in 'Mirror Mirror' на YouTube
  38. Simon’s Cat in 'Scary Legs' на YouTube
  39. Simon’s Cat in 'Christmas Presence' (Part 1) на YouTube
  40. Simon’s Cat in 'Christmas Presence' (Part 2) на YouTube
  41. Simon's Cat in 'Smitten' на YouTube
  42. Simon's Cat in 'Crazy Time' на YouTube
  43. Simon's Cat in 'Pawtrait' на YouTube
  44. Simon's Cat in 'Hot Water' на YouTube
  45. Simon's Cat in 'Washed Up' на YouTube
  46. Scaredy Cat - Simon's Cat (A Halloween Special) на YouTube
  47. Simon’s Cat in: Let Me Out! на YouTube
  48. Simon’s Cat in: Catnip на YouTube
  49. Simon’s Cat in: Butterflies на YouTube
  50. Simon’s Cat in: April Showers на YouTube
  51. Simon’s Cat in: Pizza Cat на YouTube
  52. Simon’s Cat in: Box Clever на YouTube
  53. Box clever Idioms by The Free Dictionary
  54. What Does "Box Clever" Mean? wiseGEEK
  55. Simon’s Cat in: Pug Life на YouTube
  56. Simon’s Cat in: Snow Cat (A Festive Special) на YouTube
  57. Tough Love - Simon's Cat (A Valentine's Special!) на YouTube
  58. Fast Track - Simon's Cat на YouTube
  59. Field Trip - Simon's Cat на YouTube
  60. Muddy Paws - Simon's Cat на YouTube
  61. Laser Toy - Simon's Cat на YouTube
  62. Fish Tank - Simon's Cat на YouTube
  63. Trash Cat - Simon's Cat на YouTube
  64. The Monster - Simon's Cat (A Halloween Special) на YouTube
  65. Bed Sheets - Simon's Cat на YouTube
  66. Simon Draws: Simon's Cat на YouTube
  67. Simon Draws: The Kitten на YouTube
  68. Simon Draws: The Hedgehog на YouTube
  69. Simon Draws: The Dog на YouTube
  70. Simon Draws: Rabbits на YouTube
  71. Simon Draws: Simon на YouTube
  72. Simon Draws: Mice на YouTube
  73. Simon Draws: Toads & Frogs на YouTube
  74. Simon Draws: Squirrels на YouTube
  75. Simon Draws: Tabby Cats на YouTube
  76. YouTube — Simon’s Cat by Simon Tofield
  77. Имя кошки упоминается в видео «Simon's Cat Logic - Do Cats Fall In Love?». В нём Саймон объясняет, что назвал её так в честь одной из своих кошек.