Крадущийся тигр, затаившийся дракон
| Крадущийся тигр, затаившийся дракон | |
|---|---|
| англ. Crouching Tiger, Hidden Dragon | |
 Обложка русской видеокассеты. | |
| Жанры | Уся, Мелодрама |
| Режиссёр | Энг Ли |
| Продюсеры | Сюй Лигун, Уильям Кхон (Цзян Чжицян), Энг Ли, Дэвид Линде, Джеймс Шеймус |
| На основе | Crouching Tiger, Hidden Dragon[вд] |
| Авторы сценария |
Цай Гожун, Ван Хуэйлин, Джеймс Шеймус, Ван Дулу |
| В главных ролях |
Чоу Юньфат, Мишель Йео, Чжан Цзыи, Чжан Чэнь, Лун Сыхун, Чжэн Пэйпэй |
| Оператор | Питер Пау |
| Композитор | Тань Дунь |
| Кинокомпании | Columbia Pictures, Good Machine International, Edko Films, Zoom Hunt Productions, China Film Group Corporation, Asia Union Film & Entertainment |
| Дистрибьюторы | Sony Pictures Classics (Северная Америка), Columbia TriStar Film Distributors International |
| Длительность | 120 мин |
| Бюджет | $ 15 млн |
| Сборы | $ 214 млн[1] |
| Страны |
 Китайская Республика Гонконг США |
| Язык | китайский |
| Год | 2000 |
| Следующий фильм | Крадущийся тигр, затаившийся дракон: Меч судьбы |
| IMDb | ID 0190332 |
| Официальный сайт (англ.) | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
 Цитаты в Викицитатнике | |
«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (кит. 臥虎藏龍, англ. Crouching Tiger, Hidden Dragon; китайское название является идиоматическим выражением, наиболее точным смысловым переводом которого на русский было бы «Тихий омут» (в тихом омуте черти водятся)[2] — фильм в жанре уся тайваньского кинорежиссёра Энга Ли, снятый в 2000 году и ставший самым кассовым неанглоязычным фильмом в истории американского проката. Премьера состоялась 16 мая 2000 года. Премьера в России — 19 апреля 2001 года.
Сюжет
[править | править код]События картины происходят в Китае времен династии Цин, в 1779 году. Ли Мубай, великий мастер боевых искусств, удалился от суеты цивилизации и практикует медитацию в горах. Его учитель Южный Журавль был когда-то отравлен Нефритовой Лисой — убийцей, которая, несмотря на запреты, захотела овладеть тайным мастерством единоборств Удан. Мубай давно хочет свести с ней счёты.
Мубай ненадолго возвращается в город, чтобы встретиться с подругой Юй Шулень, к которой он испытывает чувства. Однако он считает невозможным выразить их, поскольку она была помолвлена с его другом, хотя тот и погиб. Решив завершить свой путь воина, Мубай просит Юй Шулень отвезти его меч «Зелёная судьба» в Пекин и передать их общему покровителю, чиновнику Те. Он объясняет свою просьбу тем, что меч убил слишком много людей и теперь ему тоже пора «отдохнуть».
В доме господина Те Шулень знакомится с Юй Цзяолун, дочерью губернатора Юя. Девушка мечтает покинуть отчий дом в поисках приключений, но родители собираются выдать её замуж против её воли. Свадьба намечена через несколько дней. Тем же вечером вор в маске проникает в дом господина Те и крадёт «Зелёную судьбу». Мубай и Шулень, при помощи слуги господина Те мастера Бо, выслеживают вора до дома губернатора и узнают, что похититель — Юй Цзяолун.
Мастер Бо обращается к полицейскому Цай, который давно охотится за Лисой, с просьбой задержать вора. Нефритовая Лиса, подбросив записку, сама вызывает Бо и Цая на поединок в полночь на Жёлтом Холме.
Тем временем Мубай также прибывает в Пекин и узнаёт, что Нефритовая лиса скрывается в доме губернатора. Мастер Бо, полицейский Цай и его дочь в полночь прибывают на Жёлтый холм, собираясь задержать Нефритовую Лису. На помощь Лисе приходит неизвестная в маске, вооруженная «Зелёной судьбой». В ходе долгого поединка полицейский гибнет. В битву вмешивается Мубай и понимает, что неизвестная девушка — воин сравнимого с ним уровня мастерства, и Лиса не могла быть её учителем. Мубай предлагает девушке обучиться истинному мастерству Удан, но та высокомерно отказывается, убегая с места схватки.
На следующую ночь Юй Цзяолун снова посещает дом господина Те. Мубай ждал её появления. Он снова предлагает девушке своё наставничество. Между ними происходит короткий поединок. Мубай вооружается прутиком и отбирает меч «Зелёная судьба», объясняя противнику, что само по себе оружие не значит ничего. Девушка снова скрывается и возвращается в дом родителей. Ночью в её спальне появляется неизвестный. Из воспоминаний девушки во флешбеке раскрывается история несчастной любви к разбойнику Ло Сяоху. На следующий день во время свадебной церемонии Ло нападает на паланкин и умоляет невесту бежать с ним. Стража даёт отпор. Ло встречается с Шулень и Мубаем и говорит, что не может жить без своей любви. Мубай предлагает разбойнику успокоиться и отправляться к горе Удан. Мубай обещает Ло, что Юй Цзяолун скоро прибудет туда.
Юй Цзяолун бежит из отчего дома и перед этим снова крадет «Зелёную судьбу». Девушка появляется в закусочной и даёт понять окружающим, что она непобедимый мастер. Ближайший преступный клан присылает бойца для поединка, но девушка громит закусочную и калечит десяток человек. Юй Цзяолун не находит себе места в городе и, наконец, появляется в доме Шулень, которая поначалу принимает её миролюбиво. Однако, когда Шулень пытается забрать меч, разбирательства переходят в поединок. «Зелёная судьба» разбивает все лезвия, которыми защищается Шулень и Юй Цзяолун ранит её в руку. В последний момент на арене появляется Мубай. Юй Цзяолун бежит в ближайший бамбуковый лес, но Мубай догоняет её. Сражаясь, они добираются до берега реки. Мубай настаивает, что ей нужен учитель. Юй Цзяолун отвечает, что примет предложение, если тот в три движения отнимет клинок. Мубай забирает меч в одно движение и понимает, что противник все равно не хочет подчиниться. Он выбрасывает меч в водопад. Юй Цзяолун бросается за клинком в воду и едва не тонет. Её спасает из воды Нефритовая Лиса и выхаживает в пещере в лесу. Мубай находит убежище. Здесь же появляется Шулень. Нефритовая Лиса нападает из засады и Мубай поражает врага. Однако Лиса успевает выстрелить отравленным дротиком в шею Мубая. Воин быстро теряет силы и медитирует перед смертью. Мубай умирает на руках любимой с последним вздохом и поцелуем посвящая свою жизнь ей. Юй Цзяолун поспешно готовит противоядие, но не успевает.
Меч возвращается в дом господина Те. Юй Цзяолун приезжает к горе Удан и проводит последнюю ночь со своим возлюбленным. Утром Ло находит Юй Цзяолун стоящей на мосту. Он просит её уехать вместе с ним в пустыню. Девушка вспоминает легенду, которую он ей рассказал. Если желания чисты и человек верит в исполнение, то она прыгнет с моста в пропасть и останется жива. Юй Цзяолун бросается в бездну.
В ролях
[править | править код]| Актёр | Роль |
|---|---|
| Чоу Юньфат | мастер Ли Мубай |
| Мишель Йео | Юй Шулень |
| Чжан Цзыи | Юй Цзяолун |
| Чжан Чэнь | Ло «Тёмное облако» (Ло Сяоху) |
| Лан Сюн | господин Те |
| Чжэн Пэйпэй | «Нефритовая лиса» |
| Ли Фацзэн | губернатор Юй |
| Гао Сиань | Бо |
Съёмочная группа
[править | править код]- Режиссёр — Энг Ли
- Сценаристы — Ван Хуэйлин, Джеймс Шамус, Цай Гожун
- по произведению Ван Дулу
- Исполнительные продюсеры — Дэвид Линд и Джеймс Шамус
- Оператор — Питер Пао (Пао Дэси)
- Композитор — Тань Дунь
Награды
[править | править код]| Награда[3][4] | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|
| Оскар[5] | Лучший фильм на иностранном языке | Энг Ли | Победа |
| Лучший фильм | Сюй Лигун, Уильям Кхон, Энг Ли | Номинация | |
| Лучшая режиссура | Энг Ли | Номинация | |
| Лучший адаптированный сценарий | Цай Гожун, Ван Хуэйлин, Джеймс Шеймус | Номинация | |
| Лучшая песня к фильму | Хорхе Каландрельи, Тань Дунь, Джеймс Шеймус | Номинация | |
| Лучший дизайн костюмов | Тимми Йип | Номинация | |
| Лучшая работа художника-постановщика | Тимми Йип | Победа | |
| Лучший монтаж | Тим Скуайрес | Номинация | |
| Лучшая музыка к фильму | Тань Дунь | Победа | |
| Лучшая операторская работа | Питер Пау | Победа | |
| 2000 American Society of Cinematographers Awards | Лучшая операторская работа | Питер Пау | Номинация |
| BAFTA[6] | Лучший фильм | Номинация | |
| Лучший не англоязычный фильм | Победа | ||
| Лучшая женская роль | Мишель Йео | Номинация | |
| Лучшая женская роль второго плана | Чжан Цзыи | Номинация | |
| Лучшая операторская работа | Питер Пау | Номинация | |
| Лучший грим и причёски | Номинация | ||
| Лучший монтаж | Тим Скуайрес | Номинация | |
| Лучший дизайн костюмов | Тимми Йип | Победа | |
| Лучшая режиссура | Энг Ли | Победа | |
| Лучшая музыка | Тань Дунь | Победа | |
| Лучший адаптированный сценарий | Цай Гожун, Ван Хуэйлин, Джеймс Шеймус | Номинация | |
| Лучшая работа художника-постановщика | Тимми Йип | Номинация | |
| Лучший звук | Номинация | ||
| Лучшие визуальные эффекты | Номинация | ||
| Broadcast Film Critics Association Awards 2000[7] | Лучший иностранный фильм | Победа | |
| Chicago Film Critics Association Awards 2000[8] |
|
Чжан Цзыи | Победа |
| Лучшая музыка к кинофильму | Тань Дунь | Победа | |
|
Питер Пау | Победа | |
| Лучший фильм на иностранном языке | Победа | ||
| Премия Гильдии режиссёров Америки (2000)[9] | Лучшая режиссура | Энг Ли | Победа |
| Золотой глобус[10] | Лучший фильм на иностранном языке | Победа | |
| Лучшая режиссёрская работа | Энг Ли | Победа | |
| Лучшая музыка к фильму | Тань Дунь | Номинация | |
| 20th Hong Kong Film Awards[11] | Лучший фильм | Победа | |
| Лучшая режиссура | Энг Ли | Победа | |
| Лучший сценарий | Ван Хуэйлин, Джеймс Шеймус, Цай Гожун | Номинация | |
| Лучший актёр | Чоу Юньфат | Номинация | |
| Лучшая актриса | Чжан Цзыи | Номинация | |
| Лучшая актриса | Мишель Йео | Номинация | |
| Лучшая мужская роль второго плана | Чжан Чэнь | Номинация | |
| Лучшая женская роль второго плана | Чжэн Пэйпэй | Победа | |
| Лучшая операторская работа | Питер Пау | Победа | |
| Best Film Editing | Тим Скуайрес | Номинация | |
| Best Art Direction | Тимми Йип | Номинация | |
| Best Costume Make Up Design | Тимми Йип | Номинация | |
| Best Action Choreography | Юнь Вопхин | Победа | |
| Best Original Film Score | Тань Дунь | Победа | |
| Best Original Film Song | Тань Дунь, Джордж Каландрелли, Yee Kar-Yeung, Коко Ли | Победа | |
| Best Sound Design | Юджин Джирти | Победа | |
| Independent Spirit Awards 2000 | Best Picture | Победа | |
| Best Director | Энг Ли | Победа | |
| Best Supporting Actress | Чжан Цзыи | Победа | |
| Los Angeles Film Critics Association Awards 2000[12] | Best Picture | Победа | |
| Best Cinematography | Питер Пау | Победа | |
| Best Music Score | Тань Дунь | Победа | |
| Best Production Design | Тимми Йип | Победа | |
| National Board of Review Awards 2000[13] | Best Foreign Language Film | Победа | |
| Top Foreign Films | В шорт-листе | ||
| en:2000 New York Film Critics Circle Awards[14] | Best Cinematography | Питер Пау | Победа |
| Премия ассоциации кинокритиков Торонто 2000[15] | Лучший фильм | Победа | |
| Лучший режиссёр | Энг Ли | Победа | |
| Лучшая женская роль | Мишель Йео | Победа | |
| Лучшая женская роль второго плана | Чжан Цзыи | Победа | |
| Кинофестиваль в Торонто | Приз зрительских симпатий | Энг Ли | Победа |
| Writers Guild of America Awards 2000[16] | Лучший адаптированный сценарий | Цай Гожун, Ван Хуэйлин, Джеймс Шеймус | Номинация |
| Золотая лошадь (2000)[17] | Лучший художественный фильм | Победа | |
| Лучшая режиссура | Энг Ли | Номинация | |
| Лучшая женская роль | Мишель Йео | Номинация | |
| Лучшая женская роль | Чжан Цзыи | Номинация | |
| Лучший адаптированный сценарий | Цай Гожун, Ван Хуэйлин, Джеймс Шеймус | Номинация | |
| Лучшая операторская работа | Питер Пау | Номинация | |
| Лучший монтаж | Тим Скуайрес | Победа | |
| Лучшая арт-режиссура | Тимми Йип | Номинация | |
| Лучшая оригинальная музыка для фильма | Тань Дунь | Победа | |
| Best Sound Design | Юджин Джирти | Победа | |
| Лучшая хореография боевых сцен | Юнь Вопхин | Победа | |
| Лучшие визуальные спецэффекты | Лео Ло, Роб Ходгсон | Победа |
Фильм вошёл в список ста лучших фильмов мирового кинематографа журнала Empire.
Примечания
[править | править код]- ↑ box office data (Дата обращения: 26 сентября 2024)
- ↑ Crouching Tiger Hidden Dragon – Title Meaning. Дата обращения: 29 июня 2011. Архивировано 20 ноября 2012 года.
- ↑ Crouching Tiger, Hidden Dragon: Awards & Nominations. MSN Movies. Дата обращения: 4 мая 2010. Архивировано из оригинала 3 февраля 2010 года.
- ↑ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000). Yahoo! Movies. Дата обращения: 4 мая 2010. Архивировано 3 января 2011 года.
- ↑ The Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Oscars.org. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 14 января 2012 года.
- ↑ British Academy of Film and Television Arts. BAFTA.org. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 12 мая 2012 года.
- ↑ The 6th Critics' Choice Awards Winners And Nominees. BFCA.org. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 января 2012 года.
- ↑ Chicago Film Critics Awards – 1998-07. ChicagoFilmCritics.org. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 15 мая 2012 года.
- ↑ 2000s – DGA Award Winners for: Outstanding Directorial Achievement in Feature Film. Directors Guild Of America. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 20 ноября 2010 года.
- ↑ Crouching Tiger, Hidden Dragon. GoldenGlobes.org. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 сентября 2012 года.
- ↑ Hong Kong Film Awards History. Hong Kong Film Awards. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 18 мая 2006 года.
- ↑ 26th Annual Los Angeles Film Critics Association Awards. LAFCA.net. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано из оригинала 17 января 2010 года.
- ↑ Awards for 2000. National Board of Review. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 9 февраля 2009 года.
- ↑ 2000 Awards. New York Film Critics Circle. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 26 марта 2010 года.
- ↑ TFCA Awards 2000. Toronto Film Critics Association. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 24 марта 2010 года.
- ↑ Awards Winners. Writers Guild Awards. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 25 мая 2012 года.
- ↑ (кит.) Golden Horse Awards official homepage 37th Golden Horse awards winners and nominees list Архивировано 3 декабря 2013 года. Retrieved May 21, 2011
 | |
|---|---|
| Словари и энциклопедии | |
| В библиографических каталогах |
Фильмы Энга Ли | |
|---|---|
| |
- Фильмы по алфавиту
- Фильмы 2000 года
- Фильмы Энга Ли
- Фильмы — лауреаты премии «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке
- Фильмы — лауреаты премии «Независимый дух» за лучший фильм
- Фильмы — лауреаты премии BAFTA
- Буддизм в массовой культуре
- Фантастические фильмы 2000 года
- Фильмы о боевых искусствах
- Фильмы США 2000 года
- Фильмы Китая 2000 года
- Фильмы по сценариям Джеймса Шеймуса
- Работы, получившие премию «Хьюго» за лучшую постановку
- Работы, получившие премию «Небьюла» за лучший сценарий
- Фильмы — лауреаты приза зрительских симпатий Международного кинофестиваля в Торонто