Крамер против Крамера

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Крамер против Крамера
Kramer vs. Kramer
Постер фильма
Жанр Драма
Режиссёр Роберт Бентон
Продюсер Стэнли Джаффе
Ричард Фишофф
Автор
сценария
Роберт Бентон
по роману Эвери Кормэна
В главных
ролях
Мерил Стрип
Дастин Хоффман
Оператор Нестор Альмендрос
Композитор Генри Пёрселл
Антонио Вивальди
Художник-постановщик Пол Силберт[d]
Кинокомпания Columbia Pictures, Stanley Jaffe Production
Дистрибьютор Columbia Pictures и FandangoNow[d]
Длительность 105 мин.
Сборы 106 млн $ (в США)
Страна Флаг США США
Язык английский
Год 1979
IMDb ID 0079417

«Крамер против Крамера» (англ. Kramer vs. Kramer) (1979) — американская драма режиссёра Роберта Бентона, экранизация одноимённого романа Эвери Кормэна. Пять премий «Оскар», включая за лучший фильм.

Актёр Джастин Генри, сыгравший сына главного героя, стал самым молодым номинантом на «Оскар» за всю историю премии (на момент объявления ему было 8 лет 276 дней). После него идут Хэйли Джоэл ОсментШестое чувство») (11 лет 311 дней) и Брендон Де УайлдШейн») (11 лет 312 дней). Также он стал самым молодым лауреатом «Давида ди Донателло».

По версии Американского института киноискусства картина занимает 3-е место в списке "10 лучших судебных драм" в 10 фильмов из 10 жанров.

Сюжет[править | править код]

Нью-Йорк, 1970-е гг. В ничем не примечательной среднестатистической американской семье Крамеров происходит раскол: Тед — сотрудник рекламного агентства, полностью отдаёт себя работе, Джоанна выпускница Смитского колледжа, вынуждена сидеть дома с сыном Билли. Устав от такой жизни, Джоанна бросает семью, чтобы «найти себя». Сообщает она об этом как раз тогда, когда Тед получает перспективное назначение на новую должность ответственного за рекламный проспект. Он обсуждает это с её подругой и соседкой Маргарет, недавно разошедшейся с мужем и воспитывающей двух малолетних дочерей, оправдывающей поведение Джоанны.

Тед взволнован решением супруги, но не показывает этого, и вынужден заняться воспитанием сына, постоянно спрашивающего о маме, самостоятельно. Тед не знает элементарных вещей о домашнем хозяйстве - даже с приготовлением тостов в яйце возникают проблемы, и забывает, что Билли учится в первом классе. Начальник Теда Джим О'Коннор спрашивает того, что он намеревается делать, Тед отвечает, что справится. Вечером мальчик случайно разливает сок на бумаги отца. Теду приходится оставить сына у соседки миссис Клайн, на что тот обижается. Перед сном отец нежно целует сына.

Прошло восемь месяцев. Тед опаздывает на работу. При встрече в парке он обсуждает с Маргарет её жизнь после развода. О'Коннор недоволен, что Тед пропустил встречу с заказчиком. Билли капризничает, отказываясь есть бифштекс, после чего, несмотря на запрет отца, съедает ложку мороженого. Рассердившись, Тед относит того комнату, они оба говорят, что ненавидят друг друга. Билли хочет к матери, Тед отвечает, что у него есть только он. У мальчика начинается истерика, но вскоре он успокаивается. Отец с сыном мирятся, Тед понимает, что Джоанна ушла т.к. он побуждал её жить так, как хотелось ему. Со слезами на глазах он нежно обнимает сына, оба говорят, что любят друг друга.

Наступает Хэллоуин. Тед присутствует на выступлении сына. Секретарша Филлис Бернард принимает приглашение Теда на ужин. Они проводят вместе ночь. Наутро та знакомится с Билли нестандартным образом - тот видит её голой.

Тедд учит сына кататься на велосипеде. По пути в школу Тед обсуждает с Билли историю, приключившуюся с его одноклассником Томом, которого укусила собака, и который, от испуга запрыгнув на стол, угодил в картофельный салат. Тед завязывает сыну шнурки, тот обещает дорассказать историю позже. За ними из кафе напротив наблюдает Джоанна.

Билли, играя в парке, падает с лестницы и разбивает лицо. Испуганный отец бежит с сыном на плечах, не обращая внимание на светофоры. На глаз приходится наложить швы. Пока проходит операция, Тед успокаивает корчащегося от боли сына. Маргарет, моя посуду в квартире Теда, просит у того прощения, т.к. она не успела подхватить Билли. Тот просит её позаботиться о нём, если вдруг с ним что-то случится.

Джоанна неожиданно назначает встречу в кафе. Тед сообщает о происшествии на площадке три недели назад. Оказывается, бывшая супруга вернулась два месяца назад. Она уехала в Калифорнию, нашла работу и хорошего психиатра, и поняла, что теперь в состоянии воспитывать сына самостоятельно. Разозлившийся Тед разбивает бокал с шампанском о стену и уходит.

Тед обращается к адвокату Джону Шоннесси по вопросу опеки над 7-летним сыном. Им придётся доказать, что его жена не может быть хорошей матерью. Тед готов играть грубо. Шонесси назначает цену - 15000 долларов, и предупреждает, что у них мало шансов, т.к. в подобных делах почти всегда выигрывают матери, но любящий отец не намерен сдаваться без боя. Придя домой, он берёт спящего сына на руки и шепчет, что любит того всем сердцем.

Чрезмерное внимание воспитанию Билли идет в ущерб работе - во время встречи в ресторане Филлис О'Коннор тактично сообщает, что Тед уволен, т.к. на него надавили сверху. Несмотря на просьбы Теда в связи с начавшейся тяжбой тот не может сделать ничего, кроме как одолжить денег, но Тед не принимает предложение. Вечером Джон сообщает, что суд назначен на 9 января. Узнав, что клиента уволили, тот с сожалением сообщает, что перенести заседание нельзя. Тед намерен найти работу уже завтра, 22 декабря. После нескольких неудачных консультаций он вынужден подать заявку в другую компанию в отдел рекламы с потерей в зарплате, т.к. в праздничный сезон нет вакансий лучше. Он уговаривает Аккермана, секретаря директора мистера Спенсера, уже этим вечером собирающимся в двухнедельный отпуск, устроить встречу. У него есть десять минут. Тед требует решения сейчас же. Директор и секретарь остаются наедине для совещания, пока Тед сидит в комнате, где идёт вечеринка. Его принимают. Тед показывает сыну своё новое рабочее место.

Тед, провожая сына в школу, замечает Джоанну в окне кафе. Вечером чтение сказки прерывает звонок Шонесси - адвокат Джоанны сообщил, что она хочет увидеться с ребёнком. Тед обязан привести Билли в субботу в 10 утра в парк к лодочной станции. В назначенное время радостный Билли несётся к маме, та обещает привезти его завтра в шесть.

Наступает день суда, рассматривающего дело "Крамер против Крамера" во главе с судьёй Аткинсом. Истец Джоанна сообщает, что была замужем восемь лет, два из которых были счастливыми. До брака после окончания колледжа она несколько лет работала в разделе художественного оформления журнала "Мадемуазель". После замужества она хотела продолжить работать, но Тед настоял на том, что будет работать только он, т.к. её зарплаты не хватит для воспитания ребёнка. Теперь она - модельер по спортивной одежде, и зарабатывает больше бывшего мужа. Несмотря на протест Шонесси суду предоставляется заключение психиатра, у которого наблюдалась Джоанна. Та с красными от слёз глазами оправдывает уход из семьи поиском себя как личности и акцентирует внимание на своём положении матери, которой она была пять с половиной лет, тогда как Тед, которого она называет "мистером Крамером"- лишь полтора года. Допрос продолжает Шонесси. Выясняется, что Тед не был алкоголиком, не бил и не изменял жене, а также всегда был в состоянии обеспечивать семью. На вопрос о наличии любовников после ухода Джоанна утверждает утвердительно. Адвокат Крамера, действуя жёстко, акцентирует внимание на непостоянности Джоанны и обвиняет только её во всей сложившейся ситуации. Бывшие супруги встречаются глазами, Тед со слезами на глазах беззвучно произносит "Нет", Джоанна так же отвечает "Да".

В продолжении суда Джоанна Фелпс хорошо отзывается о Теде как отце. однако выясняется, что за неделю до размолвки та сказала Джоанне, что если она так мучается, ей лучше уйти. Маргарет говорит молчащей Джоанне, что Тед изменился и что он очень хорошо заботится о Билли.

Тед согласен, что женщина нужна такая же полная жизнь, как и мужчине, но против того, что ребёнок должен оставаться у матери только потому, что она женщина. Если суд разрушит их жизнь - это может быть непоправимо. Он просит Джоанну не делать этого с сыном во второй раз. Защита Джоанны акцентирует внимание, что сейчас мистер Крамер зарабатывает 28 200 долларов в год, меньшую сумму по сравнению с предыдущей работой. Также он пропустил встречу с заказчиком, а потом - демонстрацию проекта, Тед отвечает, что в первый раз встречался с учительницей, дабы решить проблему с одноклассником Билли, с которым тот дрался, во второй - что был рядом с сыном, когда у того была высокая температура. В конце сообщается о том, что Тед чуть не допустил потерю глаза у сына. После заседания Джоанна извиняется за то, что рассказала своему адвокату о несчастном случае в парке, т.к. не думала, что он этим воспользуется.

Джоанна сообщает Теду, что они с Чарли подумывают снова сойтись. В кафе Шонесси сообщает о проигранном деле - сын переходит под опеку матери 22 января, Теду разрешается видеться с ним в выходные дважды в месяц, один вечер в неделю по договорённости и во время половины каникул. Тед решает подать апелляцию, но услышав, что тогда придется вызвать Билли и спросить его мнение, не желает травмировать сына и отказывается от претензий. Он просит взволнованную Маргарет оставить его одного. Билли, услышав обо всём, плачет и просит отца звонить в свободное время. Тед берёт сына на руки и идёт покупать тому мороженое.

В то утро, когда Билли должен переехать к Джоанне, отец и сын вместе молча готовят тосты, смоченные в яйце. Джоанна приходит и, не встречаясь с сыном, говорит Теду, что любит Билли и хочет, чтобы он был с ней, но понимает что его настоящий дом — тот, где он рос, и что она решила, что он останется жить у отца. Плача, бывшие супруги обнимаются, после чего Тед решает остаться внизу, чтобы дать матери побыть наедине с ребёнком. Получив на вопрос о том,как она выглядит, ответ "Великолепно", несмотря на заплаканные глаза, Джоанна легко улыбается в ответ Теду. Дверь лифта закрывается.

В ролях[править | править код]

Советский дубляж[править | править код]

Дастин Хоффман — исполнитель роли Теда Крамера.

Фильм дублирован на киностудии «Ленфильм» в 1981 году.

Роли дублировали[править | править код]

Культурное влияние[править | править код]

Фильм «Крамер против Крамера» отразил культурный сдвиг, произошедший в общественном мнении в 1970-е годы (период второй волны феминизма в США), когда идеи «отцовства» и «материнства» поменялись местами. Фильм очень ценится за то, как представлены обе точки зрения матери (Джоанны) и отца (Тэда) на проблемы семьи и воспитания ребёнка[1].

Награды и номинации[править | править код]

Награды[править | править код]

  • 1979 — премия Национального совета кинокритиков США лучшей актрисе второго плана (Мерил Стрип)
  • 1980:
    • 5 премий «Оскар»[2]: лучший фильм (продюсер Стэнли Джаффе), актёр главной роли (Дастин Хоффман), актриса второго плана (Мерил Стрип), режиссёр (Роберт Бентон), адаптированный сценарий (Роберт Бентон)
    • 3 премии «Давид ди Донателло»: лучший зарубежный фильм (Роберт Бентон), лучший зарубежный актёр (Дастин Хоффман), специальная премия актёру второго плана (Джастин Генри)
    • премия Гильдии режиссёров США (Роберт Бентон)
    • 4 премии «Золотой глобус»: лучший фильм — драма, лучший актёр — драма (Дастин Хоффман), лучшая актриса второго плана (Мерил Стрип), лучший сценарий (Роберт Бентон)
    • 3 премии Национального общества кинокритиков США: лучший режиссёр (Роберт Бентон), лучший актёр (Дастин Хоффман), лучшая актриса второго плана (Мерил Стрип)
    • премия Гильдии сценаристов США (Роберт Бентон)
  • 1981:
    • премия Японской академии за лучший фильм на иностранном языке
    • премия «Голубая лента» (Blue Ribbon, Япония) за лучший фильм на иностранном языке
    • премия «Молодой актёр» лучшему молодому актёру (Джастин Генри)

Номинации[править | править код]

  • 1980:
    • 4 номинации на премию «Оскар»: лучший актёр второго плана (Джастин Генри), актриса второго плана (Джейн Александер), оператор (Нестор Альмендрос), монтаж (Джеральд Гринберг)
    • 4 номинации на премию «Золотой глобус»: лучший режиссёр (Роберт Бентон), актёр второго плана (Джастин Генри), актриса второго плана (Джейн Александер), новая звезда года среди мужчин (Джастин Генри)
  • 1981:
    • 6 номинаций на премию «BAFTA»: лучший фильм (Стэнли Джаффе), режиссёр (Роберт Бентон), сценарий (Роберт Бентон), актёр (Дастин Хоффман), актриса (Мерил Стрип), монтаж (Джеральд Гринберг)
    • номинация на премию «Сезар» за лучший зарубежный фильм (Роберт Бентон)

Съёмки[править | править код]

  • Многие сцены в фильме были импровизированы Дастином Хоффманом и Джастином Генри. Среди них есть легендарная сцена с мороженым, когда Билли решает пропустить обед и сразу приступить к десерту, а также сцены с плачем мальчика — каждый раз перед съёмкой таких сцен режиссёр Бентон просил Джастина вспомнить что-нибудь грустное[3].
  • Сцена между Хоффманом и Стрип в ресторане снималась в реально существующем нью-йоркском ресторане JG Melon. До сих пор на его стене, рядом со столиком, возле которого снималась сцена, висит фотография со съёмок фильма[4].
  • Речь героини Мерил Стрип в суде была написана самой актрисой, так как она была недовольна сценарным вариантом[5].
  • Фильм снят с 6 сентября 1978 по зиму 1979 года.

Релиз на видео[править | править код]

В США в начале 1980-х годов фильм выпущен компанией «Columbia Pictures Home Entertainment» на VHS.[источник не указан 2843 дня] Позже перевыпущен на VHS компанией «RCA/Columbia Pictures Home Video», в других странах — «RCA/Columbia Pictures International Video». В СССР версия фильма с советским дубляжем выпускалась на VHS видеокомпанией «Видеопрограмма Госкино СССР». Полная версия распространялась на «пиратских» видеокассетах в переводе Алексея Михалёва.

В России со второй половины 1990-х фильм выпускался на VHS концерном «ВидеоСервис». В начале 2000-х годов компания «Columbia & Tristar Home Entertainment», с середины 2000-х — «Sony Pictures Home Entertainment»[источник не указан 2843 дня] выпустила фильм на DVD.

Примечания[править | править код]

  1. Kramer vs. Kramer, Chicago Sun-Times.
  2. Session Timeout — Academy Awards® Database — AMPAS (недоступная ссылка)
  3. Great Oscar Scenes: Kramer vs Kramer (англ.). Ross vs. Ross. Дата обращения: 19 января 2012.
  4. Kramer vs. Kramer (1979) (англ.). On The Set of New York. Дата обращения: 19 января 2012.
  5. Интервью Мерил Стрип, Inside The Actors Studio