Красная палатка (фильм)

Красная палатка
итал. La tenda rossa англ. The Red Tent
Жанр	драма
Режиссёр	Михаил Калатозов
Продюсер	Франко Кристальди
Авторы сценария	Роберт Болт Эннио де Кончини Михаил Калатозов Юрий Нагибин
В главных ролях	Питер Финч Шон Коннери Клаудия Кардинале Эдуард Марцевич
Оператор	Леонид Калашников
Композиторы	Александр Зацепин Эннио Морриконе
Художник-постановщик	Джанкарло Бартолини Салимбени[d]
Кинокомпании	Видес чинематографика Киностудия «Мосфильм». Творческое объединение «Товарищ» Paramount Pictures
Дистрибьютор	Мосфильм
Длительность	158 мин
Бюджет	$10.000.000
Страны	СССР  Италия  Великобритания
Языки	английский, русский, итальянский
Год	1969
IMDb	ID 0067315
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

«Кра́сная пала́тка» (итал. La tenda rossa, англ. The Red Tent) — совместный советско-британско-итальянский цветной широкоформатный художественный фильм 1969 года. Последняя режиссёрская работа Михаила Константиновича Калатозова. Основан на реальных событиях — истории спасения итальянских аэронавтов в Арктике в 1928 году.

Сюжет

Спустя сорок лет после крушения в Арктике дирижабля «Италия» престарелый генерал Нобиле продолжает мучиться, пытаясь найти для себя оправдание за свою не слишком блестящую роль в трагедии 1928 года: он улетел со льдины при первой же возможности, вместо того, чтобы уйти последним, как подобает командиру. В своём воображении генерал снова и снова собирает в комнате участников тех событий, чтобы потребовать от них суда над собой. Лётчики Лундборг и Чухновский, исследователи Амундсен и Самойлович, метеоролог Мальмгрен и его возлюбленная Валерия, радист Бьяджи, капитан базового судна Романья и штурман «Италии» Дзаппи становятся обвинителями, присяжными, свидетелями и адвокатами. Они заново с пристрастием рассматривают каждый шаг Нобиле от вылета экспедиции из Кингсбея до спасения оставшихся в живых советскими лётчиками и моряками. И снова каждый остаётся при своём мнении. Присяжные выносят вердикт «виновен»; Самойлович и Чухновский отказываются от роли судей; сержант Бьяджи советует генералу успокоиться и за давностью лет сменить, наконец, мундир на пижаму. Амундсен отменяет решение присяжных и произносит финальный монолог о том, что командир не имеет права на человеческие слабости, но при этом не может не оставаться живым человеком со слабостями.

В ролях

Актёр	Роль
Питер Финч	Нобиле Нобиле
Шон Коннери (в русских титрах — Шон Коннори)	Амундсен Амундсен
Клаудия Кардинале	Валерия Валерия
Харди Крюгер	Лундборг Лундборг
Эдуард Марцевич	Мальмгрен Мальмгрен
Григорий Гай	Самойлович Самойлович
Никита Михалков	Чухновский Чухновский
Луиджи Ваннукки (в русских титрах — Луиджи Вануччи)	Дзаппи Дзаппи (так в русских титрах)
Марио Адорф	Бьяджи Бьяджи
Донатас Банионис	Марьяно Марьяно (так в русских титрах)
Массимо Джиротти	Романья Романья
Юрий Соломин	Трояни Трояни
Отар Коберидзе	Чичони Чичони (так в русских титрах)
Борис Хмельницкий	Вильери Вильери
Николай Иванов	Колька Шмидт Колька Шмидт
Юрий Визбор	Бегоунек Бегоунек
Тенгиз Арчвадзе	Алессандрини Алессандрини
Валерий Сировский	Лаго Лаго
Юрий Назаров	Анатолий Алексеев Анатолий Алексеев
Александр Январёв	Страубе Страубе
Владимир Смирнов	Шелагин Шелагин
Рейно Арен	Карл Эгги Карл Эгги
Олег Мокшанцев	Пономарёв Пономарёв
Ираклий Хизанишвили	Помелла Помелла
Андрей Вертоградов	радист «Читта ди Милано» радист «Читта ди Милано»
Леонид Каневский	итальянский радист итальянский радист
Николай Сморчков	моряк моряк
Станислав Хитров	радист ледокола «Красин» радист ледокола «Красин»
Эрнст Романов	полярник полярник (нет в титрах)
Бруно Оя	норвежский радист норвежский радист (нет в титрах)
Эве Киви	блондинка блондинка (нет в титрах)
Виталий Матвеев	провожающий провожающий (нет в титрах)
Борис Клюев	репортёр репортёр (нет в титрах)
Дмитрий Миргородский	Каратти Каратти (нет в титрах)
Виктор Харитонов	эпизод эпизод (нет в титрах)

Роли дублировали

• Алексей Консовский — Питер Финч
• Юрий Яковлев — Шон Коннери
• Инна Выходцева — Клаудия Кардинале
• Георгий Жжёнов — Массимо Джиротти
• Леонид Каневский — Марио Адорф
• Анатолий Ромашин — Луиджи Вануччи
• Феликс Яворский — Харди Крюгер

Съёмочная группа

• Авторы сценария: Роберт Болт, Энио де Кончинни, Михаил Калатозов при участии Юрия Нагибина
• Постановка: Михаил Калатозов
• Композитор: Александр Зацепин (в итальянской версии Эннио Морриконе)
• Главный оператор: Леонид Калашников
• Режиссёр: Игорь Петров
• Главный художник: Давид Виницкий

Создание фильма

«Красная палатка» стал первым совместным с СССР фильмом, финансировавшимся западной стороной.

Первые варианты сценария написал Юрий Нагибин, но из-за разногласий с продюсером он отказался от продолжения работы. Сценарий заканчивал итальянский сценарист Эннио де Кончини при участии английского писателя Роберта Болта.

Арктические эпизоды снимали частью в Подмосковье, частью под Ленинградом на берегу Финского залива и частью — в настоящей Арктике, на Земле Франца-Иосифа, в бухте Тихая. Эпилог фильма — образование айсберга — снят у побережья Норвегии.

Для съёмок была построена наполненная гелием модель дирижабля «Италия» длиной 20 м, которую буксировали с земли и с воды на тросах. Модель несколько раз терпела аварию, натыкаясь на разные предметы при порывах ветра. Настоящий ледокол «Красин» был капитально перестроен в ГДР в 1956 году и после модернизации мало напоминал внешним обликом тот ледокол, что в 1928 году спас итальянских полярных путешественников. В качестве «Красина» в фильме снимали другой ледокол — «Сибиряков», построенный в 1926 году в Роттердаме (Голландия) и до 1945 года принадлежавший Финляндии, где он носил название «Яакарху» («Белый медведь»). «Сибиряков» имел сходную конструкцию корпуса и надстроек, однако был заметно меньше: длина 78,45 м, ширина 19,3 м, водоизмещение 4850 т — против 99,8 м, 21,64 м и 8832 т у «Красина».

Во время натурных съёмок в бухте Тихая разломилась льдина, на которой находилась декорация лагеря Нобиле. Людей срочно эвакуировали. Другую подходящую льдину отнесло ветром от берега; артистов доставили туда вертолётом, в это время резко испортилась погода, и второй рейс вертолёта, который должен был доставить операторскую группу, задержался. Артисты провели полтора часа в изоляции на льдине с «красной палаткой», из припасов имея только одну ириску, обнаруженную в кармане у Юрия Соломина.

Песню «На снегу стоит палатка, парапонци-понци-по…» (её поют аэронавты на льдине, чтобы не сойти с ума от отчаяния) сочинил Юрий Визбор на мотив очень известной в Италии и крайне неприличной песенки. Есть и второй, пародийно-фривольный вариант песенки, также авторства Визбора.

Премьера фильма состоялась в Риме 24 декабря 1969 года, а в Москве — четыре месяца спустя. Фильм демонстрировался на Западе и в СССР в разных вариантах монтажа и с разными звуковыми дорожками: в советском варианте звучит музыка Александра Зацепина, в итальянском — Эннио Морриконе. По словам Зацепина, в международную версию фильма его музыка не вошла потому, что в тот момент, когда итальянский продюсер затребовал запись музыки, она ещё не была готова (студия занималась монтажом фильма), и, подождав две недели, продюсер заявил, что он «теряет в деньгах» и вынужден утвердить версию с музыкой Морриконе. По признанию Зацепина, мелодия из этого фильма входит в число его наиболее любимых произведений.

По крайней мере семеро непосредственных участников событий и героев фильма были живы к моменту выхода фильма на экраны: У. Нобиле, штурман дирижабля А. Вильери, советский полярный лётчик Б. Г. Чухновский, штурман его экипажа А. Д. Алексеев, профессор Ф. Бегоунек, А. Мариано и Ф. Трояни. Нобиле присутствовал на премьере в Риме.

В 1972 году фильм претендовал на премию «Золотой глобус» в категории «лучший иностранный фильм на английском языке». Победа в номинации досталась британскому фильму Джона Шлезингера «Воскресенье, проклятое воскресенье».

Несоответствие сюжета фильма действительности

• Показанные в фильме события 1928 года в основном соответствуют действительным. Некоторые подробности не отражены или изменены. Например, по фильму Нобиле получил при катастрофе гораздо более лёгкие травмы, чем в действительности; «Красин» на самом деле выходил в море ночью, без многолюдных проводов; сама «красная палатка» была в реальности намного меньше и другой формы, нежели в фильме. Вымышлены обстоятельства гибели Амундсена. В фильме он нашёл место падения оболочки дирижабля и потерпел аварию при посадке. На самом деле судьба «группы Алессандрини», которых унесло на оболочке, и обстоятельства гибели Амундсена до сих пор неизвестны. Радиоприёмник Николая Шмидта показан как солидная законченная многоламповая конструкция, в действительности это был макет на одной радиолампе, состоящий из разложенных на столе деталей, соединённых проводами. Воображаемый Лундборг в фильме отмечает, что он «уже пятнадцать лет, как в могиле»; в реальности Лундборг погиб намного раньше, в 1931 году.
• Главный художественный вымысел в фильме — медсестра из Кингсбея Валерия и её отношения с Мальмгреном, Лундборгом и Амундсеном. На самом деле у Финна Мальмгрена была невеста в Швеции — Анна Норденшёльд, и вскоре после экспедиции ожидалась свадьба; как и Валерия из фильма, Анна Норденшёльд после катастрофы, как могла, пыталась активизировать поиски. Валерия обещает расплатиться собой с циничным авантюристом Лундборгом за попытку спасти Мальмгрена; но лейтенант Эйнар Лундборг, по свидетельству современников, был скромным и порядочным человеком, к тому же был женат. В фильме Валерия эмоционально уговаривает упрямого Амундсена отправиться на поиски Нобиле. В реальности в этом не было нужды, Амундсен, хоть и был в жестокой ссоре с Нобиле, но сам немедленно начал готовить собственную поисковую экспедицию.
• Возраст ряда актёров существенно отличался от возраста тех, кого они сыграли: 39-летний Коннери сыграл 55-летнего Амундсена, 53-летний Финч сыграл 43-летнего (в 1928 году) и 83-летнего (сорок лет спустя) Нобиле, 41-летний Крюгер сыграл 32-летнего Лундборга, 39-летний Ваннукки сыграл 32-летнего Цаппи.

Влияние

• Приезд Шона Коннери на съёмки «Красной палатки» в СССР стал темой шуточной песни Владимира Высоцкого «Песня про Джеймса Бонда, агента 007».

Ссылки

• Смотреть фильм «Красная палатка» в онлайн-кинотеатре «Мосфильма»
• Лев Усыскин. Тридцать пять лет в Красной палатке: К 35-летию фильма Михаила Калатозова
• «Красная палатка» на сайте «Солнечный ветер»
• Визбор рассказывает о своей работе в фильме «Красная палатка»
• 10 отечественных фильмов с зарубежными звездами: Красная палатка (1969)