Крёстный отец 2

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Крёстный отец 2
англ. The Godfather Part II
Постер фильма
Жанр эпическая криминальная драма
Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола
Продюсер Фрэнсис Форд Коппола
На основе одноимённого романа Марио Пьюзо
Автор
сценария
  • Фрэнсис Форд Коппола
  • Марио Пьюзо
В главных
ролях
Оператор Гордон Уиллис
Композитор Нино Рота
Художник-постановщик Дин Тавуларис
Кинокомпания
Дистрибьютор Paramount Pictures
Длительность 202 мин[1]
Бюджет $13 млн[2][3]
Сборы $48–93 млн[N 1]
Страна  США
Язык
Год 1974
Предыдущий фильм Крёстный отец
Следующий фильм Крёстный отец 3
IMDb ID 0071562
Официальный сайт​ (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Крёстный оте́ц 2» (англ. The Godfather Part II) — кинофильм режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы, снятый в 1974 году. Вторая часть гангстерской саги «Крёстный отец». Сценарий частично основан на сюжете книги III романа «Крёстный отец» Марио Пьюзо.

Фильм получил премию «Оскар» за лучший фильм и широкое признание критиков, некоторые сочли его превосходящим первую часть 1972 года[4]. Фильм получил одиннадцать номинаций на «Оскар» (выиграв в шести категориях) и стал первым сиквелом, получившим награды за Лучший фильм, награду в категории Лучший режиссёр — Фрэнсис Форд Коппола, Лучший актёр второго плана — Роберт Де Ниро и Лучший адаптированный сценарий — Фрэнсис Форд Коппола и Марио Пьюзо. Аль Пачино получил награду BAFTA за лучшую мужскую роль, а также был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль. В 1993 году, в качестве культурно, исторически и эстетически значимого, фильм был сохранён в Национальной библиотеке Конгресса США. В 1997 году занял 32-е место в списке величайших фильмов в истории американского кино по версии Американского института кино[5]. Наряду с первой частью трилогии, фильм остаётся одним из лучших гангстерских фильмов.

Сюжет[править | править код]

Фильм состоит из двух сюжетных линий, одна из которых предваряет, а другая продолжает сюжет первого фильма. Сцены обеих историй перемежаются между собой на протяжении всего фильма. В первой из них, основанной на сюжете книги III романа «Крёстный отец», повествуется о ранних годах жизни будущего главы одного из сильнейших мафиозных кланов Корлеоне — Вито Корлеоне.

Будущий Дон Корлеоне, при рождении Вито Андолини, появился на свет в 1891 году в городке Корлеоне на Сицилии. Отец Вито был убит за оскорбление главаря местной мафии, когда мальчику было девять лет. Его мать и брат Паоло также погибли от рук мафиози. Несмотря на то, что юный Андолини считался недоразвитым, потому что не мог говорить, убийца его семьи Дон Чичо опасался, что рано или поздно Вито отомстит ему, а потому приказал избавиться от мальчишки. Но родственникам удалось тайно вывезти его из Корлеоне и переправить в США. Там по ошибке пограничника мальчик получает имя родного городка Корлеоне: с того дня его стали звать Вито Корлеоне.

Следующий период его жизни, показанный в фильме, — молодость в итальянских кварталах Нью-Йорка 1910-х. Он работает в лавке отца своего друга Дженко Аббандандо, но после требования местного криминального босса дона Фануччи дать место в лавке его человеку, Вито теряет работу. Вскоре он случайно помогает местному мелкому вору Питу Клеменца, который в ответ за помощь благодарит Вито и его молодую жену украденным в богатом доме ковром. Вито втягивается в криминальный мир и собирает шайку, в которую входят, кроме него самого, Клеменца, Дженко и друг Клеменца Сальваторе Тессио. Когда дон Фануччи начинает требовать долю их прибыли, Вито принимает решение убить его: по расчёту Вито за Фануччи нет никакой реальной боевой силы и, убрав его, можно будет не делиться деньгами, за которые он со товарищи рискуют свободой и жизнью. Вито выслеживает и убивает Фануччи во время празднования Пасхи в итальянском квартале. Вскоре Вито становится влиятельным человеком в своём квартале, его начинают звать «крёстным отцом», обращаться за помощью, просить покровительства. Бизнес Корлеоне разрастается, друзья открывают собственную компанию «Дженко» по импорту оливкового масла для прикрытия нелегальной деятельности.

Репутация дона помогает ему, как он говорит, «решать проблемы».

Преуспевающий американский бизнесмен Вито Корлеоне с маленькими сыновьями и женой посещает Сицилию, где благодарит родственников за своё спасение и мстит престарелому Дону Чичо. Во время убийства Чичо Вито помогает его друг Томазино (который впоследствии поможет Корлеоне ещё раз — именно у него прятался сын Вито Майкл в первой части саги). Во время перестрелки на вилле дона Чичо Томазино тяжело ранят. Наконец Вито возвращается в Америку.

Вторая сюжетная линия не основана на книге, она является логическим продолжением фабулы романа и рассказывает о сыне Вито Корлеоне — Майкле, который в 1950-е годы перенял отцовское дело и стал главой Семьи.

Конец 1950-х. Семья Корлеоне празднует первое причастие Энтони, сына дона Майкла Корлеоне, в своём поместье на берегу озера Тахо в штате Невада. Майкл видит неспособность старшего брата Фредо справиться с собственной женой, встречается с мафиози Фрэнки Пентенджели — старым другом дона Вито, скорбящим по покойному Питу Клеменца, под началом которого он работал. Фрэнки жаждет расправиться с некими братьями Розатто, которые сильно мешают бизнесу семьи Корлеоне в Нью-Йорке, и просит у Майкла разрешения, но сталкивается с отказом. Есть и более серьёзная проблема — местный сенатор Пэт Гири пытается свернуть игорный бизнес Корлеоне, пытаясь управлять Майклом, словно марионеткой, однако тот, следуя завещанию отца, сам становится кукловодом, дёргающим за ниточки, подставляет сенатора с убитой проституткой и шантажом заставляет отступить.

На Майкла совершается покушение, в котором чуть не погибают он сам и его жена Кей. В клане Корлеоне завёлся предатель, и Майкл решает на время исчезнуть. Он едет в Майами, где встречается с пожилым влиятельным еврейским мафиози Хайманом Ротом. Вместе с ним он пытается организовать туристический бизнес в столице Кубы Гаване. Впрочем, не всё так просто. Рот называет Майкла своим преемником, однако надеется вскоре вывести его из игры. Майкл прекрасно понимает это и организовывает покушение на Рота, которое срывается, чему поспособствовало предательство Фредо. Об этом узнаёт Майкл, после чего на новогоднем приёме у президента Кубы со словами «Я знаю, это был ты, Фредо» награждает своего брата мафиозным поцелуем смерти.

На Кубе побеждает революция, и Майкл Корлеоне сбегает домой, где его ждут неутешительные новости. У жены случился выкидыш, Фредо удачно сбежал из Гаваны и боится вернуться домой, а Фрэнки Пентенджели заключает сделку с ФБР, думая, что именно Майкл приказал братьям Розатто убить его, хотя это было не так. Кей уходит от Майкла, отказываясь быть женой босса мафии; при этом она говорит ему, что выкидыша не было, а был аборт и что она давно не хочет от него детей. Тем не менее Майкл оставляет себе сына и дочь. При встрече с Фредо он отрекается от него из-за предательства, но отпускает его, боясь травмировать пожилую мать, которая вскоре умирает. Перед Кей, тайком пришедшей навестить детей, он, не дрогнув, закрывает дверь, а Фредо, пришедшего на похороны матери, он якобы прощает, но затем приказывает его убить.

Фрэнк Пентенджели собирается давать показания, но дон Корлеоне приводит в зал суда его старшего брата, приехавшего из Италии. Увидев брата, Фрэнки отказывается от своих показаний, чем срывает громкий судебный процесс над семьёй Корлеоне. Тем не менее Фрэнки — предатель, и позже он перерезает себе вены, поскольку только в этом случае о его семье позаботятся. Хаймана Рота убивает Рокко Лампоне, которого, в свою очередь, застрелили на месте преступления. Майкл остаётся главой Семьи.

На похоронах матери одинокая Констанция (Конни), сестра Майкла, уговаривает его разрешить ей жить рядом с ним и заботится о нём и его детях. Она наконец-то находит себя в любви к своему брату.

От двух основных сюжетных линий стоят особняком две последние сцены фильма. Одна из них — празднование дня рождения Вито Корлеоне в 1941 году, во время которого Конни знакомится со своим будущим супругом Карло Рицци, а Майкл объявляет о том, что записался в морскую пехоту. Семья с неодобрением отнеслась к этому, а Сонни даже назвал Майка идиотом, и только Фредо — единственный, кто поддержал выбор Майкла. Вторая — комбинация кадров, показывающих Майкла, думающего о чём-то в одиночестве, и его воспоминания об отъезде с Сицилии после того, как он посетил её в детстве вместе с семьёй.

Последние кадры — постаревшее лицо Майкла, показанное крупным планом. Даже в моменты душевной боли его глаза ничего не выражают, будто на нём — маска.

В ролях[править | править код]

Актёр Роль
Аль Пачино Дон Майкл Корлеоне Дон Майкл Корлеоне
Роберт Де Ниро Вито Корлеоне Вито Корлеоне в молодости
Роберт Дюваль Том Хейген Том Хейген
Дайан Китон Кэтрин (Кей) Адамс-Корлеоне Кэтрин (Кей) Адамс-Корлеоне
Джон Казале Фредерико (Фредо) Корлеоне Фредерико (Фредо) Корлеоне
Талия Шайр Констанция (Конни) Корлеоне Констанция (Конни) Корлеоне
Джи Ди Спрэдлин Пэт Гири Сенатор Пэт Гири
Эйб Вигода Сальваторе Тессио Сальваторе Тессио
Ли Страсберг Хайман Рот (прототип Меер Лански) Хайман Рот (прототип Меер Лански)
Майкл В. Гаццо Фрэнк Пентенджели Фрэнк Пентенджели
Моргана Кинг Кармелла Корлеоне Кармелла Корлеоне
Ричард Брайт Альберт (Аль) Нери Альберт (Аль) Нери
Гастоне Москин Дон Фануччи Дон Фануччи
Дэнни Айелло Тони Розато Тони Розато
Мария Карта Андолини синьора Андолини
Роман Коппола Сантино (Сонни) Корлеоне Сантино (Сонни) Корлеоне в детстве
Бруно Кёрби Питер (Пит) Клеменца Питер (Пит) Клеменца в молодости
Джеймс Каан Сантино (Сонни) Корлеоне Сантино (Сонни) Корлеоне (камео)[6]
Марианна Хилл Динна Корлеоне Динна Корлеоне
Фэй Спейн Марсия Рот миссис Марсия Рот
Тито Альба Фульхенсио Батиста президент Кубы Фульхенсио Батиста

Производство[править | править код]

Разработка[править | править код]

Френсис Форд Коппола (на фото 2011 года), режиссёр фильма.

Пьюзо начал писать сценарий для сиквела в декабре 1971 года, ещё до выхода первой части; его первоначальное название было «Смерть Майкла Корлеоне»[7]. Идея Копполы для сиквела заключалась бы в том, чтобы «сопоставить восхождение семьи при Вито Корлеоне с упадком семьи при его сыне Майкле… Я всегда хотел написать сценарий, рассказывающий историю отца и сына в одном возрасте. Им обоим было за тридцать, и я бы объединил эти две истории… Чтобы не просто снова сделать „Крестного отца“, я дал „Крестному отцу 2“ эту двойную структуру, расширив историю как в прошлом, так и в настоящем»[8]. Коппола первоначально хотел, чтобы снял фильм Мартин Скорсезе, но Paramount отказалась[8] Coppola originally wanted Martin Scorsese to direct the film but Paramount refused.[9][10][11]. Коппола также в своём комментарии фильму упомянул, что сцены, изображающие допрос комитета Сената Майкла Корлеоне и Фрэнка Пентанжели, основаны на федеральных слушаниях Джозефа Валачи и что Пентангели похож на Валачи[12].

Однако производство почти закончилось до того, как оно началось, когда адвокаты Пачино сказали Копполе, что у него были серьёзные опасения по поводу сценария и он не придёт. Коппола провел целую ночь, переписывая его, прежде чем отдать Пачино для рецензирования. Пачино одобрил его, и производство продолжилось[13]. Первоначальный бюджет фильма составил 6 миллионов долларов, но расходы увеличились до более чем 11 миллионов долларов, а в обзоре Variety утверждалось, что он превысил 15 миллионов долларов[14].

Кастинг[править | править код]

Оригинальный сценарий в Музее кинематографа в Турине.

В сиквел не вернулись некоторые актёры из первого фильма. Марлон Брандо первоначально согласился вернуться на сцену воспоминаний о дне рождения, но актёр, чувствуя себя плохо, не смог появиться на съёмках[15]. В тот же день Коппола переписал сцену[15]. Ричард Кастеллано, который сыграл Питера Клемензу в первом фильме, также отказался возвращаться, так как он и продюсеры не смогли достичь соглашения о его требованиях разрешить ему написать диалоги персонажа в фильме[16], хотя это утверждение было оспорено вдовой Кастеллано в письме 1991 года в журнале People[17]. Роль в сюжете, первоначально предназначенная для современной Клемензы, была затем заполнена персонажем Фрэнка Пентанжели, которого сыграл Михаил Гаццо[18].

Коппола предложил роль в фильме Джеймсу Кэгни, но он отказался[19]. Джеймс Каан согласился повторить роль Сонни в сцене воспоминаний о дне рождения, требуя, чтобы ему заплатили ту же сумму, которую он получил за весь предыдущий фильм за одну сцену во второй части, которую он получил[15]. Среди актёров, изображающих сенаторов в комитете по слушаниям были кинопродюсер/режиссёр Роджер Корман, сценарист/продюсер Уильям Бауэрс, продюсер Фил Фельдман и актёр Питер Донат[20].

Съёмки[править | править код]

Съёмки проходили с 1 октября 1973 года по 19 июня 1974 года. Сцены, которые происходили на Кубе, были сняты в Санто-Доминго, Доминиканская Республика[21]. Чарльз Блудорн, чей конгломерат Gulf+Western принадлежал Paramount, решительно относился к развитию киноиндустрии Доминиканской Республики. Форца-д’Агро был сицилийским городом, показанным в фильме[22].

В отличие от первого фильма, Копполе был предоставлен почти полный контроль над производством. В своем комментарии он сказал, что это привело к съёмкам, которые прошли очень гладко, несмотря на то, что несколько локаций и два повествования проходили параллельно в одном фильме[13]. Коппола обсуждает свое решение сделать это первым крупным американским фильмом, который использовал «Part II» в своём названии в комментарии режиссёра к DVD-изданию фильма, выпущенному в 2002 году[13]. Изначально Paramount была против, потому что она считала, что аудитории не будет интересно дополнение к истории, которую они уже видели. Но режиссёр одержал победу, и успех фильма положил начало обычной практике пронумерованных сиквелов.

Всего за три недели до релиза кинокритики и журналисты объявили вторую часть катастрофой. Пересечение параллельных историй Вито и Майкла было слишком часто, что не давало достаточно времени, чтобы оставить неизгладимое впечатление на аудиторию. Коппола и монтажёры вернулись в комнату для монтажа, чтобы изменить структуру повествования фильма, но не смогли завершить работу вовремя, оставив финальные сцены плохо пристроченными[23].

Это был последний крупный американский фильм, в котором были выпущены отпечатки, сделанные с помощью процесса впитывания красителей Technicolor до конца 1990-х годов.

Музыка[править | править код]

Показ[править | править код]

Кинотеатральный показ[править | править код]

Премьера фильма состоялась в Нью-Йорке 12 декабря 1974 года, а 20 декабря 1974 года фильм вышел в широкий прокат.

Выход на видео[править | править код]

Коппола создал фильм «Крестный отец: Сага» специально для американского телевидения в 1975 году, который объединил первые два фильма с неиспользованными кадрами из этих двух фильмов в хронологическом порядке, который смягчил жестокий, сексуальный и нечестивый материал для своего дебюта на NBC 18 ноября 1977. В 1981 году Paramount выпустила бокс-сет «Godfather Epic», который также рассказывал историю первых двух фильмов в хронологическом порядке, снова с дополнительными сценами, но не отредактирован для чувствительности вещания. Коппола снова вернулся к фильму в 1992 году, когда обновил этот релиз кадрами из третьей части и более неизданными материалами. Этот домашний релиз под названием «Крестный отец: Трилогия 1901—1980» имел общую продолжительность 583 минуты (9 часов 43 минуты), не включая бонусный документальный фильм Джеффа Вернера о создании фильмов «The Godfather Family: A Look Inside».

«The Godfather DVD Collection» был выпущен 9 октября 2001 года в пакете[24], который содержал все три фильма — каждый с комментарием Копполы — и бонусный диск, который включал в себя 73-минутный документальный фильм 1991 года под названием «The Godfather Family: A Look Inside» и другие разные вещи о фильме: дополнительные сцены, первоначально содержащиеся в фильме «Крестный отец: Сага»; «Francis Coppola’s Notebook» (взгляд внутрь тетради, которую режиссёр всегда держал с собой во время производства фильма); репетиционные кадры; рекламный короткометражный фильм 1971 года; и видеосегменты о съёмке Гордона Уиллиса, музыке Нино Роты и Кармайна Копполы, режиссёре, локациях и сценариях Марио Пьюзо. DVD также содержал генеалогическое древо Корлеоне, временную шкалу «Крестного отца» и кадры выступлений на церемонии вручения премии «Оскар»[25].

Реставрация была подтверждена Фрэнсисом Фордом Копполой во время сессии вопросов и ответов для третьей части, когда он сказал, что только что видел новый трансфер, и он был «потрясающим».

Реставрация[править | править код]

После тщательной реставрации Робертом А. Харрисом, первые два фильма «Крестный отец», были выпущены на DVD и Blu-ray 23 сентября 2008 года под названием «Крестный отец: Реставрация Копполы». Blu-ray-издание (четыре диска) включает в себя дополнительные материалы высокой четкости для реставрации и пленки. Они включены в 5-й диск DVD-издания.

Другие дополнения перенесены из DVD-релиза Paramount 2001 года. Существуют небольшие различия между перепрофилированными дополнениями на изданиях DVD и Blu-ray, при этом коробка HD имеет больше дополнительных материалов[26].

Видеоигра[править | править код]

Видеоигра, основанная на фильме, была выпущена на Windows, PlayStation 3 и Xbox 360 в апреле 2009 года компанией Electronic Arts. Она получила негативные отзывы и имела плохие продажи, что привело к тому, что Electronic Arts отменила планы на игру, основанную на третьей части[27].

Реакция[править | править код]

Кассовые сборы[править | править код]

Хотя фильм не превзошёл оригинальный фильм, он собрал 47,5 миллионов долларов в США и Канаде[2]. и был самым кассовым фильмом Paramount Pictures 1974 года и седьмым самым кассовым фильмом в США. По данным международного дистрибьютора, к 1994 году фильм собрал 45,3 миллиона долларов на международном уровне[28], что составило в общей сложности 93 миллиона долларов по всему миру[N 1].

Критика[править | править код]

Первоначальные отзывы фильма о фильме были смешанными[32], при этом некоторые отклонили работу, а другие объявили её превосходящей первый фильм[33][34]. Хотя его съёмка и актёрская игра были признаны, многие критиковали его как чрезмерно медленный и запутанный[35]. Винсент Кэнби из «The New York Times» оценил фильм как «сшитый из оставшихся частей. Он говорит. Он движется в припадках и запускается, но у него нет собственного ума… Сюжет бросает вызов любому рациональному синопсису»[18]. Стэнли Кауфманн из «The New Republic» обвинил фильм в том, что он содержит «пробелы и растяжения»[36].

Роджер Эберт дал фильму три звезды из четырёх[37] и написал, что воспоминания «дают Копполе наибольшую трудность в поддержании его темпа и повествовательной силы. История Майкла, рассказанная в хронологическом порядке и без другого материала, оказала бы действительно существенное влияние, но Коппола предотвращает наше полное участие, преодолевая напряженность». Восхваляя игру Пачино и хваля Копполу как «мастера настроения, атмосферы и периода», Эберт считал хронологические сдвиги повествования «структурной слабостью, от которой фильм никогда не оправляется»[35]. Джин Сискел дал фильму три с половиной звезды из четырёх, написав, что иногда он был «так же красивым, мучительным и захватывающим, как и оригинал. На самом деле, „Крёстный отец 2“ может быть вторым лучшим гангстерским фильмом, когда-либо снятым. Но это не одно и то же. Продолжение никогда не может быть прежним. Это как быть вынужденным пойти на похороны во второй раз — слёзы не текут так просто»[38].

Критическая переоценка[править | править код]

Фильм быстро стал предметом критической переоценки[39]. Рассматривается ли он отдельно или со своим предшественником как одно произведение, «Крёстный отец 2», в настоящее время широко считается одним из величайших фильмов в мировом кино. Многие критики положительно сравнивают его с оригиналом, хотя он редко занимает более высокое место в списках «величайших» фильмов. На Rotten Tomatoes он имеет рейтинг 96 % на основе 123 отзывов со средней оценкой 9,70/10. Консенсус сайта гласит: «Опираясь на сильные выступления Аль Пачино и Роберта Де Ниро, продолжение Фрэнсисом Фордом Копполой саги о мафии Марио Пьюзо установило новые стандарты для сиквелов, которые ещё не соответствуют или не нарушены»[40]. Metacritic дал фильму оценку 90 из 100 на основе 18 отзывов, что указывает на «универсальное признание»[41].

Эберт ретроспективно присудил ему полные четыре звезды во втором обзоре и включил фильм в свой раздел «Великие фильмы», отметив, что он «не изменит ни слова» своего оригинального отзыва, но похвалил работу как "захватывающе написанную, с уверенностью и артистизмом, снятую Гордоном Уиллисом… в богатых, тёплых тонах[42]. Вывод Майкла Срагова в своем эссе 2002 года, выбранном для веб-сайта Национального реестра фильмов, заключается в том, что «Хотя „Крёстный отец“ и „Крёстный отец 2“ изображают моральное поражение американской семьи, как мамонт, новаторское произведение искусства, оно остаётся национальным творческим триумфом»[43]. В своём отзыве к фильму Питер Брэдшоу из журнала «The Guardian» написал: «Захватывающе амбициозный приквел-продолжение Фрэнсиса Копполы к его первому фильму „Крёстный отец“ так же захватывает, как и раньше. Он даже лучше, чем первый фильм, и имеет величайшую финальную сцену в истории Голливуда, настоящий переворот»[44].

Фильм был включен в режиссёрский список журнала «Sight & Sound» «10 величайших фильмов всех времен» в 1992 году (на 9-м месте)[45] и в 2002 году (где он занял 2-е место. Критики поставили его на четвёртое место[46][47][48]). В списке 2012 года того же журнала фильм занял 31-е место по версии критиков и 30-е место по версии режиссёров[49][50][51]. В 2006 году Гильдия сценаристов США поставила сценарий фильма (написанный Марио Пьюзо и Фрэнсисом Фордом Копплой) на 10-е место в истории[52]. Он занял 7-е место в списке журнала «Entertainment Weekly» «100 величайших фильмов всех времён» и первое место в списке «50 величайших фильмов всех времен на телевидении и видео» по версии журнала «TV Guide» 1999 года[53]. Журнал «The Village Voice» поставил фильм на 31-е место в списке 250 лучших фильмов века в 1999 году, основываясь на опросе критиков[54]. В январе 2002 года фильм (наряду с первым фильмом) попал в список «100 лучших основных фильмов всех времен» Национального общества кинокритиков США[55][56]

В 2017 году он занял 12-е место в опросе читателей журнала «Empire» «100 величайших фильмов»[57]. В предыдущем опросе, проведённом тем же журналом в 2008 году, он занял 19-е место в списке «500 величайших фильмов всех времён»[58]. В 2015 году он занял десятое место в списке BBC «100 величайших фильмов США»[59].

Многие считают, что выступление Пачино в фильме является его лучшей актёрской работой, и Академия кинематографических искусств и наук подверглась критике за то, что в этом году присудила премию «Оскар» за лучшую мужскую роль Арту Карни за роль в фильме «Гарри и Тонто». В настоящее время он считается одним из величайших спектаклей в истории кино. В 2006 году журнал «Premiere» опубликовал свой список «100 величайших выступлений всех времён», поставив выступление Пачино на 20-е место[60]. Позже, в 2009 году, журнал «Total Film» выпустила «150 величайших выступлений всех времен», дав Пачино четвёртое место[61].

Награды и номинации[править | править код]

награда Категория Кандидат(ы) Результат
«Оскар»[62] Лучший фильм Фрэнсис Форд Коппола, продюсер; Грей Фредериксон[en], Фред Рус[en], сопродюсеры Победа
Лучший режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Победа
Лучшая мужская роль Аль Пачино Номинация
Лучшая мужская роль второго плана Роберт Де Ниро Победа
Майкл В. Гаццо Номинация
Ли Страсберг Номинация
Лучшая женская роль второго плана Талия Шайр Номинация
Лучший адаптированный сценарий Фрэнсис Форд Коппола, Марио Пьюзо Победа
Лучшая музыка к фильму Нино Рота, Кармайн Коппола Победа
Лучшая работа художника-постановщика Дин Тавуларис, Анджело П. Грэхэм, Джордж Р. Нельсон Победа
Лучший дизайн костюмов Теадора Ван Ранкл Номинация
BAFTA Лучшая мужская роль Аль Пачино Победа
Самый многообещающий дебютант в главной роли Роберт Де Ниро Номинация
Лучшая музыка к фильму Нино Рота Номинация
Лучший монтаж Питер Циннер, Барри Малкин, Ричард Маркс Номинация
«Золотой глобус» Лучший фильм — драма Номинация
Лучший режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Номинация
Лучшая мужская роль — драма Аль Пачино Номинация
Самый многообещающий актёр Ли Страсберг Номинация
Лучший сценарий Фрэнсис Форд Коппола, Марио Пьюзо Номинация
Лучший саундтрек Нино Рота, Кармайн Коппола Номинация
Премия Гильдии режиссёров Америки Лучший режиссёр художественного фильма Фрэнсис Форд Коппола Победа
Премия Гильдии сценаристов США Лучший адаптированный сценарий к драматическому фильму Фрэнсис Форд Коппола, Марио Пьюзо Победа

Признание Американского института киноискусства[править | править код]

Признание[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Текущие сайты по кассовым сборам не имели международных сборов до 2010 года[29]. Некоторые источники утверждают, что в первоначальном прокате фильм заработал 88 миллионов долларов.[30][31]
  1. The Godfather II. British Board of Film Classification. Дата обращения: 20 декабря 2014. Архивировано 17 июля 2015 года.
  2. 1 2 The Godfather Part II (1974). Box Office Mojo. Дата обращения: 26 мая 2014. Архивировано 29 мая 2014 года.
  3. The Godfather: Part II (1974) – Financial Information. The Numbers. Дата обращения: 20 декабря 2014. Архивировано 6 апреля 2015 года.
  4. By Stax. Featured Filmmaker: Francis Ford Coppola (англ.). IGN. Дата обращения: 6 мая 2016. Архивировано 28 июля 2017 года.
  5. Американский институт киноискусства (англ.) (недоступная ссылка — история). Дата обращения: 6 мая 2016. Архивировано 24 августа 2011 года.
  6. 'The Godfather: Part II': Celebrating the Movie's 40th Anniversary With 8 Little-Known Facts Архивная копия от 26 мая 2021 на Wayback Machine  (Дата обращения: 19 января 2022)
  7. The Godfather. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (28 апреля 2015). Дата обращения: 31 марта 2020. Архивировано 31 марта 2020 года.
  8. 1 2 Phillips, Gene. Godfather: The Intimate Francis Ford Coppola. — University Press of Kentucky, 2004. — ISBN 978-0-8131-2304-2.
  9. Morris, Andy (September 24, 2012). 'The Godfather Part IV'. GQ. Дата обращения October 11, 2021.
  10. Corliss, Richard (December 12, 2014). 'The Godfather Part II' at 40”. Time. Дата обращения October 11, 2021.
  11. Barfield, Charles Francis Ford Coppola Explains How 'Patton' Saved His 'Godfather' Job & Why He Wanted Martin Scorsese To Helm The Sequel. The Playlist (13 мая 2019). Дата обращения: 11 октября 2021.
  12. Director commentary, The Godfather Part II (1974).
  13. 1 2 3 The Godfather Part II DVD commentary featuring Francis Ford Coppola, [2005]
  14. Крёстный отец 2 (англ.) на сайте American Film Institute Catalog
  15. 1 2 3 Jagernauth, Kevin 5 Things You May Not Know About the 'The Godfather Part II'. IndieWire (9 апреля 2012). Дата обращения: 10 октября 2021.
  16. Lumenick, Lou Leave the gun-Take my career (15 марта 2012). Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 6 января 2017 года.
  17. Sheridan-Castellano, Ardell. Divine Intervention and a Dash of Magic... Unraveling The Mystery of "The Method" + Behind the Scenes of the Original Godfather Film. — Trafford Publishing, 2003. — ISBN 1-55369-866-5.
  18. 1 2 Canby, Vincent. 'Godfather, Part II' Is Hard To Define: The Cast (December 13, 1974). Дата обращения: 8 марта 2017.
  19. Cagney, James. Cagney by Cagney. — Doubleday, 1976. — ISBN 978-0-671-80889-1.
  20. Eagan, Daniel. America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry. — New York : Continuum, 2010. — P. 711. — ISBN 978-0826429773.
  21. Movie Set Hotel: The Godfather II Архивировано 29 сентября 2007 года., HotelChatter, May 12, 2006.
  22. In search of... The Godfather in Sicily, The Independent, Independent Digital News and Media Limited (April 26, 2003). Дата обращения: 12 февраля 2016.
  23. The Godfather Family: A look Inside
  24. «DVD review: 'The Godfather Collection'». DVD Spin Doctor. July 2007.
  25. The Godfather DVD Collection [2001]
  26. «Godfather: Coppola Restoration», September 23 Архивировано 25 января 2012 года. on DVD Spin Doctor
  27. EA buries Godfather franchise. GameSpot (9 июня 2009). Дата обращения: 13 июля 2015. Архивировано 26 июля 2016 года.
  28. “UIP's $25M-Plus Club”. Variety: 92. September 11, 1995.
  29. The Godfather: Part II (1974). Box Office Mojo. — «Original release: $47,643,435; 2010 re-release: $85,768; 2019 re-release: $291,754». Дата обращения: 22 января 2020. Архивировано 14 ноября 2020 года.
  30. Thompson, Anne (December 24, 1990). “Is 'Godfather III' an offer audiences cannot refuse?”. Variety: 57.
  31. 'The Godfather Part II' At 45 And Why It Remains The Gold Standard For Sequels. forbes.com (9 ноября 2019). Дата обращения: 21 января 2020. Архивировано 17 декабря 2019 года.
  32. America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry. — Bloomsbury Publishing USA, 2009. — P. 712. — ISBN 978-1-4411-1647-5.
  33. The Godfather Companion. — Wildside Press, 1991. — ISBN 0-8095-9036-0.
  34. The Godfather, Part II. Turner Classic Movies, Inc.. Дата обращения: 8 марта 2017. Архивировано 12 марта 2017 года.
  35. 1 2 “The 'Godfather Part II' Sequel Syndrome”. Newsweek. December 25, 2016. Архивировано из оригинала March 7, 2017. Дата обращения March 8, 2017. But when the movie arrived in theaters at the end of 1974, it was met with a critical reception that, compared with today's exuberant embrace, felt more like a slap in the face ... Most professional tastemakers, even those exasperated by what they felt was the movie's sometimes plodding-pace, recognized the creative crowning achievements of the film's direction, cinematography and acting. Используется устаревший параметр |url-status= (справка)
  36. Berliner, Todd. Hollywood Incoherent: Narration in Seventies Cinema. — University of Texas Press, 2010. — P. 75–76. — ISBN 978-0-292-72279-8.
  37. Ebert, Roger The Godfather, Part II. RogerEbert.com. Дата обращения: 25 ноября 2018. Архивировано 8 декабря 2017 года.
  38. Siskel, Gene. 'The Godfather, Part II': Father knew best (December 20, 1974), С. 1.
  39. Garner, Joe. Now Showing: Unforgettable Moments from the Movies. — Andrews McMeel Publishing, 2013. — ISBN 978-1-4494-5009-0.
  40. The Godfather, Part II. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Дата обращения: 6 апреля 2021. Архивировано 12 мая 2019 года.
  41. The Godfather: Part II (1974). Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 14 марта 2020. Архивировано 12 августа 2018 года.
  42. Ebert, Roger The Godfather, Part II Movie Review (1974) (2 октября 2008). Дата обращения: 8 марта 2017. Архивировано 9 мая 2017 года.
  43. Sragow, Michael. The Godfather and The Godfather Part II. "The A List: The National Society of Film Critics' 100 Essential Films," 2002 (2002). Дата обращения: 29 декабря 2017. Архивировано 24 февраля 2017 года.
  44. Bradshaw, Peter The Godfather: Part II - review. The Guardian (20 февраля 2014).
  45. The Sight & Sound Top Ten Poll 1992. thependragonsociety (24 сентября 2017).
  46. Sight & Sound 2002 Directors' Greatest Films poll. listal.com. Дата обращения: 19 марта 2021. Архивировано 15 мая 2019 года.
  47. Sight & Sound Top Ten Poll 2002 – The Critics' Top Ten Films. British Film Institute. Дата обращения: 6 апреля 2014. Архивировано 7 апреля 2014 года.
  48. Sight & Sound Top Ten Poll 2002 – The Directors' Top Ten Films. British Film Institute. Дата обращения: 6 апреля 2014. Архивировано 7 октября 2014 года.
  49. Directors' Top 100. Sight & Sound. British Film Institute (2012). Дата обращения: 19 марта 2021. Архивировано 9 февраля 2016 года.
  50. Critics' Top 100. Sight & Sound. British Film Institute (2012). Дата обращения: 19 марта 2021. Архивировано 7 февраля 2016 года.
  51. The 100 Greatest Films of All Time. Sight & Sound. BFI. Дата обращения: 23 марта 2020. Архивировано 18 марта 2021 года.
  52. 101 Greatest Screenplays. Writers Guild of America. Дата обращения: 8 марта 2017. Архивировано 22 ноября 2016 года.
  53. TV Guide's 50 Greatest Movies On TV/Video. thependragon.co.uk. Дата обращения: 13 марта 2016. Архивировано 4 ноября 2015 года.
  54. Take One: The First Annual Village Voice Film Critics' Poll. The Village Voice (1999). Дата обращения: 27 июля 2006. Архивировано 26 августа 2007 года.
  55. Carr, Jay. The A List: The National Society of Film Critics' 100 Essential Films. — Da Capo Press, 2002. — P. 81. — ISBN 978-0-306-81096-1.
  56. 100 Essential Films by The National Society of Film Critics. filmsite.org.
  57. The 100 Greatest Movies. Дата обращения: 20 марта 2018. Архивировано 6 июля 2018 года.
  58. Green, Willow The 500 Greatest Movies of All Time. Empire (3 октября 2008).
  59. The 100 Greatest American Films. bbc (20 июля 2015). Дата обращения: 21 февраля 2021. Архивировано 14 января 2021 года.
  60. «The 100 Greatest Performances» Архивировано 15 августа 2012 года. filmsite.org
  61. «The 150 Greatest Performances Of All Time» Архивировано 2 января 2012 года. TotalFilm. com
  62. The 47th Academy Awards Memorable Moments (англ.). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения: 13 июня 2021. Архивировано 13 июня 2021 года.
  63. AFI's 100 Years ... 100 Movies. American Film Institute. Дата обращения: 14 ноября 2014. Архивировано 12 апреля 2019 года.
  64. AFI's 100 Years ... 100 Heroes & Villains. American Film Institute. Дата обращения: 14 ноября 2014. Архивировано 28 марта 2014 года.
  65. AFI's 100 Years ... 100 Movie Quotes. American Film Institute. Дата обращения: 14 ноября 2014. Архивировано 13 марта 2011 года.
  66. 1 2 AFI's 100 Years ... 100 Movie Quotes Nominees. American Film Institute. Дата обращения: 14 ноября 2014. Архивировано 28 июня 2011 года.
  67. AFI's 100 Years ... 100 Movies (10th Anniversary Edition). American Film Institute. Дата обращения: 14 ноября 2014. Архивировано 6 июня 2013 года.
  68. AFI's 10 Top 10: Top 10 Gangster. American Film Institute. Дата обращения: 14 ноября 2014. Архивировано 18 ноября 2016 года.
  69. Стивен Кинг назвал лучший фильм в истории кинематографа. Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 16 сентября 2018 года.

Литература[править | править код]

  • Бискинд, Питер. Беспечные ездоки, бешеные быки / Пер. с англ. С. Арбузова. — М.: АСТ, 2007. — 640 с. — ISBN 978-5-17-044733-6.
  • Караганов А. В. Фрэнсис Форд Коппола — вчерашний и сегодняшний // Экран, 1978—1979 / Сост. Ю. Тюрин, Г. Долматовская. — М.: Искусство, 1980. — С. 216—221. — 272 с.
  • Коуви, Питер. «Крёстный отец»: История создания культового фильма = The Godfather propetries, including all artwork, photography, scrip excerpts and all related element / Пер. с англ. А. Жирнов. — М.: Бомбора, 2016. — 160 с. — (Подарочные издания. Кино). — ISBN 978-5-04-092906-1.

Ссылки[править | править код]