Лау Чинвань

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Лау Чинвань / Шон Лау
кант. трад. 劉青雲, упр. 刘青云
англ. Sean Lau
Sean Lau Ching-wan 20181219.png
Дата рождения 16 февраля 1964(1964-02-16)[1] (55 лет)
Место рождения Гонконг
Гражданство  Китай (Гонконг)
Профессия
Карьера 1986 - по наст. время
Награды 17 номинаций и 11 призов за «Лучшую мужскую роль» ряда киноинституций[2]
IMDb ID 0490513
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Лау Чинвань (кант. трад. 劉青雲, упр. 刘青云, йель: Lau4 Cing1-wan4, кант.-рус.: Лау Чхинвань, пиньинь: Líu Qīngyún; род. 16 февраля 1964 года в Гонконге), также известен под «европеизированным» именем Шон Лау (англ. Sean Lau) — гонконгский теле- и киноактёр, обладатель ряда призов в категории «Лучшая мужская роль».

Биография и карьера[править | править код]

Лау Чинвань родился в Гонконге 16 февраля 1964 года в семье выходцев из округа Фошань южнокитайской провинции Гуандун.

В 1983 году будущий актёр поступил на курсы актёрского мастерства, организованные телекомпанией TVB, в том же году начиная работать в эпизодических ролях её телесериалов. Первые значимые роли в его телекарьере можно отнести к 1987 году, когда Лау сыграл в сериалах «Чингисхан» и «Большой Канал» соответственно роли Чилауна (одного из командиров личной гвардии Чингисхана) и Ли Шиминя, будущего фактического основателя и наиболее значимого императора династии Тан Тай-цзуна. Пика популярности на телевидении молодой актёр достигает в «бизнес»-сериале The Greed of Man (1992); игравшая в том же сериале романтическую партнершу героя Лау Чинваня «Мисс Гонконг 1991» Эми Квок[en] в 1998 году становится его женой.

Помимо сериалов TVB, Лау в 1991 и 2000 годах снимается в сериалах второй крупнейшей телекомпании Гонконга ATV, а также с 1986 года пробует силы в кино, в частности, сыграв небольшую роль в «Полицейской истории 2» Джеки Чана. Становясь одним из очень немногих гонконгских актёров, начавших свою исполнительскую карьеру в телесериалах и успешно переквалифицировавшихся в кинематографисты, Лау Чинвань достигает собственного успеха с 1993—1994 годов. Наиболее известным из ранних фильмов этого периода является удостоенная ряда призов романтическая драмедия C'est la vie, mon chéri (1993), где он партнерствовал с Анитой Юэнь и сыграл главную роль разочарованного в современной музыкальной индустрии музыканта Лама по прозвищу «Кит», принесшую самому актёру первую в его карьере номинацию в категории «Лучшая мужская роль».

Обладая относительно отрицательной по китайским традициям внешностью (с грубоватыми чертами лица и темной кожей — деталью, которая обыгрывается режиссёрами во многих фильмах с его участием), Лау Чинвань, тем не менее, играет различные по характеру роли в фильмах разных жанров (от полицейских триллеров до романтики и комедии), считаясь с середины 1990-х годов одним из лучших гонконгских актёров своего поколения, универсальность, харизма и качество исполнительской работы которого неоднократно подчёркивались критиками даже в фильмах, посредственных, по их мнению, в большинстве или всех других аспектах[3][4][5].

Фильмография[править | править код]

В фильмографии Лау Чинваня, считая телесериалы, кинофильмы и работы озвучивания и дубляжа, насчитывается около 120 работ.

Телесериалы[править | править код]

Сериалы телекомпании TVB

Год Китайское название Транскрипция[6] Английское название Русское название[7] Роль
1983 夾心人 Haap sam jan Sandwiches /
The Man in the Middle
Люди-сэндвичи
1983 警花出更 Ting bat dou dik syut waa / Sau jyu Woman on the Beat
1984 天師執位 Tin si zap wai The Fearless Duo Двое бесстрашных
1984 畫出彩虹 Waak ceot coi hung Rainbow Round My Shoulder Ло Какхань
1984 鹿鼎記 Luk ding gei The Duke of Mount Deer 1984 Вань Яуфон
1984 新紮師兄 San zaat si hing Police Cadet '84 Нгай Фун / Фит Лоу
1985 大香港 Daai Hoeng Gong The Battle Among the Clans Борьба кланов /
букв. Великий Гонконг
Лам Чоу
1987 成吉思汗
Chéngjísīhàn / Cinggatsihon Genghis Khan Чингисхан Чилаун
1987 大運河 Daai wan ho The Grand Canal Большой Канал Ли Шиминь
1988 太平天國 Taai ping ting wok Twilight of a Nation Сяо Чаогуй[zh]
1990 人在邊緣 Jan zoi bin jyun The Challenge of Life Лау Чикуон
1991 與郎共舞 Jyu long gung mou Heartbreak Blues Чин Иньнам
1992 大时代 Daai si doi The Greed of Man Фон Чиньбок

Сериалы телекомпании ATV

Год Китайское название Транскрипция Английское название Русское название Роли
1991 一代皇后大玉兒 Jat doi wong hau dai juk ji Абахай
2000 世紀之戰 Sai gei zi zin Divine Retribution Фон Саньхап

Кинофильмы[править | править код]

Озвучивание и дубляж художественных и анимационных фильмов[править | править код]

(как иностранных, так и китайского региона; во всех случаях — версии дубляжа или озвучивания на кантонском языке)

Год Китайское название Транскрипция Английское название Русское название Роли
1994 記得香蕉成熟時II初戀情人 Gei dak hoeng ziu cing suk si II: Co lyun cing jan Over the Rainbow, Under the Skirt / Yesterday You, Yesterday Me II рассказчик
1995 Toy Story История игрушек Базз Лайтер
1997 記得香蕉成熟時 Gei dak hoeng ziu cing suk si Yesteryou, Yesterme, Yesterday / Yesterday You, Yesterday Me III 32-летнее «Второе Я» Ён Сина / рассказчик
1999 Toy Story 2 История игрушек 2 Базз Лайтер
2002 黑俠 II Hak Hap II Black Mask 2: City of Masks Волк
2003 Finding Nemo В поисках Немо
2006 Garfield 2 Гарфилд 2
2007 寶葫蘆的秘密 Bǎo Hú Lú de mì mì The Secret of the Magic Gourd Тайна Волшебной Тыквы волшебная тыква Поу Улоу
2009 Garfield’s Pet Force Космический спецназ Гарфилда
2010 Toy Story 3 История игрушек: Большой побег Базз Лайтер
2011 關雲長 The Lost Bladesman Пропавший мастер меча

Номинации и награды[править | править код]

Звезда Лау Чинваня на аллее звёзд Гонконга в Чимсачёй

С 1994 по середину 2015 года Лау Чинвань стал обладателем, по крайней мере, 12 кинематографических премий и ещё 17 номинаций на премии китайского региона (Китай/Гонконг/Тайвань) — все в категории «Лучшая мужская роль»/«Лучший актёр», за исключением премии «Самому харизматичному актёру» от Hong Kong Society of Cinematographers[2].

Hong Kong Film Awards[править | править код]

Номинации
Призы

Несмотря на наличие у Лау других премий и высокой популярности с середины 1990-х годов, в ряде обзоров фильма высказывается идея, что прототипом персонажа стал сам Лау Чинвань, семикратно номинированный на приз HKFA до 2006 года, но впервые послучивший главную кинопремию Гонконга за эту ленту в 2007.

  • 2015 — за роль Лук Камкёна в фильме «Прослушка 3» (2014)[21]

Помимо собственно кинематографических премий, Лау был два года подряд, в 2012 и 2013, отмечен спенпризом Гонконгской кинопремии для наиболее стильно одетой "звезды" из участников и гостей церемонии[22].

Призы Hong Kong Film Critics Society Awards[править | править код]

  • 1998 — за роль в фильме «Боевая тревога» (1997)
  • 2002 — за роль модельера Джонни Хуна в фильме «Бюстгальтер»[en] (2001)
  • 2012 — за роль в фильме «Жизнь без принципов» (2011)
  • 2015 — за роль в фильме «Прослушка 3» (2014)

Приз Hong Kong Film Directors Guild Awards[править | править код]

  • 2015 — за роль в фильме «Прослушка 3» (2014)

Премия Hong Kong Society of Cinematographers[править | править код]

  • 2015 — премия в категории «Самый харизматичный актёр»

Кинофестиваль «Golden Horse» (Тайвань)[править | править код]

  • 1999 — номинация за роль в фильме «Жертва» (1999)[23]
  • 2012 — приз за роль в фильме «Жизнь без принципов» (2011)[24]
  • 2014 — номинация за роль в фильме «Войны картелей» (2013)

Golden Bauhinia Awards[править | править код]

Номинация
  • 2000 — за роль в фильме «Жертва» (1999)
Призы
  • 2000 — за роль бывшего заключённого Майкла/Чён Тунлона в фильме «Куда идти хорошему человеку» (1999)
  • 2007 — за роль в фильме «Меня зовут „Знаменитость“» (2006)

Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль[править | править код]

  • 2012 — номинация за роль в фильме «Жизнь без принципов» (2011)

Chinese Film Media Awards[править | править код]

  • 2012 — приз за роль в фильме «Жизнь без принципов» (2011)[25]

Примечания[править | править код]

  1. SNAC — 2010.
  2. 1 2 Номинации и награды Лау Чиньваня (англ.) на сайте Internet Movie Database
  3. Рецензия на фильм «Всего раз в жизни» (1995) на сайте HKCimema.ru.
  4. Рецензия на фильм «Шопоголики» (2006) (англ.) на сайте Qwipster’s Movie Reviews.
  5. Manfred Selzer, Рецензия на фильм «Убийца из сказок» (2012) (англ.) на сайте AsianMovieWeb.
  6. В соответствии с языком фильма или сериала (большинство на кантонском диалекте, несколько на путунхуа или с равноправием или сосуществованием диалектов.
  7. Большей частью по доступным профессиональным или любительским переводам, в некоторых случаях переведены с китайского, где это не вызывало сомнений.
  8. В собственно китайской культуре есть праздники, связанные с этой датой соответствующих календарей, однако в сочетании с английским названием фильма явно напоминает о библейском Исходе 14 нисана (7 месяца «гражданского года» еврейского календаря)
  9. И по буквальному переводу с китайского, и по русскому названию американского фильма 1955 года, в честь которого и назван этот.
  10. Номинации и лауреаты 13-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards (кит.) на официальном сайте премии.
  11. Номинации и лауреаты 16-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards (кит.) на официальном сайте премии.
  12. Номинации и лауреаты 17-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards (кит.) на официальном сайте премии.
  13. Номинации и лауреаты 18-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards (кит.) на официальном сайте премии.
  14. Номинации и лауреаты 19-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards (кит.) (англ.) на официальном сайте премии.
  15. Номинации и лауреаты 23-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards (кит.) (англ.) на официальном сайте премии.
  16. Номинации и лауреаты 27-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards (кит.) (англ.) на официальном сайте премии.
  17. Номинации и лауреаты 29-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards (кит.) (англ.) на официальном сайте премии.
  18. Номинации и лауреаты 31-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards (кит.) (англ.) на официальном сайте премии.
  19. Номинации и лауреаты 32-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards (кит.) (англ.) на официальном сайте премии.
  20. Номинации и лауреаты 33-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards (кит.) (англ.) на официальном сайте премии.
  21. 1 2 Номинации и лауреаты 34-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards (кит.) (англ.) на официальном сайте премии.
  22. Laramie Mok. Six things you didn’t know about the Hong Kong Film Awards. South China Morning Post (9 апреля 2017). Дата обращения 25 июля 2017.
  23. Номинации и лауреаты фестиваля «Golden Horse» 1999 года Архивировано 29 марта 2012 года. (кит.) (англ.) на его официальном сайте.
  24. Номинации и лауреаты фестиваля «Golden Horse» 2012 года Архивная копия от 2 декабря 2013 на Wayback Machine (кит.) (англ.) на его официальном сайте.
  25. Лауреаты Chinese Film Media Awards 2012 года (кит.) на официальном сайте кинопремии.

Ссылки[править | править код]