Леди Баг и Супер-Кот

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Леди Баг и Супер-Кот
Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir
Miraculous- Tales of Ladybug and Cat Noir logo.png
Тип Компьютерная анимация
Жанр супергеройский фильм
комедия
приключения
пародия
романтика
махо-сёдзё[1]
Режиссёр Томас Астрюк
Продюсер Джереми Заг, Антон Сумаше
Создатель Томас Астрюк
Сценарист Томас Астрюк
Роли озвучивали Кристина Ви
Брюс Папенбрук
Кит Сильверштейн
Мела Ли
Макс Митчелман
Села Виктор
Кэрри Керанен
Бенджамин Дискин и др.
Композитор Джереми Заг, Ноам Каньель, Ален Гарсиа
Студия ZAG Animation, Method Animation, Toei Animation, SAMG Animation, SK Broadband, PGS Entertainment
Страна  Франция
 Республика Корея
 Япония
Число сезонов 3
Число серий 59
Длина серии 22 минуты
Телеканал EBS (Южная Корея)
TFou (TF1) (Франция)
Netflix (США)
Канал Disney (Россия)
Télé-Québec (Канада)
Трансляция с 1 сентября 2015 (Южная Корея)
19 октября 2015 (Франция)
6 декабря 2015 (США)
19 декабря 2015 (Россия)
IMDb ID 2580046
Официальный сайт

«Леди Баг и Супер-Кот» (фр. Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir; также известен как Miraculous Ladybug[2][3][4] или Miraculous) — французско-корейский мультсериал производства Zagtoon и Method Animation. Мультсериал рассказывает про двух парижских подростков, Маринетт Дюпен-Чен и Адриана Агреста, которые превращаются в супергероев Леди Баг и Супер-Кота, чтобы защищать город от суперзлодеев. Создателем мультсериала является Томас Астрюк.

До своего дебюта во Франции 19 октября 2015 года на TF1[5] сериал был впервые показан в Южной Корее 1 сентября 2015 года на EBS1[6].

В США премьера мультсериала состоялась 6 декабря 2015 года на канале Nickelodeon, однако впоследствии этот канал отказался транслировать мультсериал, поэтому права на трансляцию 1-3 сезона получил Netflix. В России премьера состоялась 19 декабря 2015 года на Канале Disney. В Великобритании и Ирландии премьера шоу состоялась 30 января 2016 года, также на Disney Channel[7]. Кроме вышеперечисленных, мультсериал показывают в Германии, Испании, Португалии, Италии, Турции, Бразилии, Японии и еще более чем в ста странах мира (всего 150)[8]. 20 ноября 2015, продюсер Джереми Заг заявил, что второй и третий сезон в разработке[9].

11 декабря 2016 года состоялась премьера специального рождественского эпизода, являющегося мюзиклом под названием «Худшее Рождество» (фр. «Pire Noël», в русском дубляже — «Санта с когтями»). 26 октября 2017 года во Франции вышел второй сезон. Первая серия второго сезона в России была показана 29 января 2018 года на российском телеканале Disney, показ ряда последующих серий на телеканале проходил с 12 февраля по 5 марта 2018 года[10], также 26 марта внепланово показали ещё одну серию. Премьера последней серии второго сезона, «Маюра», состоялась 21 января 2019 года.

24 ноября объявили, что третий сезон выйдет 1 декабря 2018 года на испанском канале Disney[11]. В тот же день был опубликован тизер первого эпизода под названием «Хамелеон»[12].

Сюжет

Действие разворачивается на улицах Парижа в наши дни. В обыкновенной французской школе учатся девочка по имени Маринетт Дюпен-Чен и её одноклассник Адриан Агрест, в которого она влюблена. Казалось бы, классическая история первой любви, но…

Эти ребята — совсем не те, за кого себя выдают. Когда городу угрожает опасность, Маринетт превращается в супергероиню Леди Баг, а Адриан — в Супер-Кота. Их невероятные способности помогают друзьям бороться со злом в Париже, но при этом никто из них не знает, кто на самом деле скрывается под маской. И только объединившись, супергерои смогут одолеть их общего заклятого врага — Бражника, который рассылает по городу акумы — тёмных бабочек (молей), превращающих обыкновенных жителей в порабощённых злодеев.

Персонажи (основные)

Основная статья: Список персонажей мультсериала «Леди Баг и Супер-Кот»
  • Маринетт Дюпен-Чен (фр. Marinette Dupain Cheng) — главная героиня мультсериала. Маринетт весёлая, радостная и немного неловкая, но пользуется уважением и авторитетом среди своих сверстников. Влюблена в Адриана, но стесняется в этом признаться из-за своей нервозности и смущения; её лучшая подруга Аля часто пытается помочь Маринетт заявить о своей любви к нему, хотя это всегда заканчивается неудачей. Она перевоплощается в супергероиню Леди Баг с помощью её квами по имени Тикки, чтобы защитить Париж от злодеев под влиянием акум, которых выпускает Бражник. Её особый дар, Талисман Удачи (Супер-Шанс), позволяет создать предмет, который помогает победить злодеев. Также онa может ловить акум, изгонять из них тёмную энергию и после этого выпускать их на волю. Леди Баг сражается со злодеями вместе с напарником Супер-Котом, не подозревая, что это её одноклассник Адриан. Создатель Томас Астрюк описывает Леди Баг как положительного персонажа, который символизирует удачу.
  • Адриан (Эдриан) Агрест (фр. Adrien Agreste) — второй главный герой мультсериала. Является одноклассником Маринетт и популярной моделью модной одежды в компании своего отца. Адриан добрый и часто общается со своим лучшим другом Нино. Его семья богата, но у него всегда плохие отношения с его отцом Габриэлем. Он перевоплощается в супергероя Супер-Кота с помощью своего квами по имени Плагг, чтобы помочь Леди Баг бороться со злодеями. Он влюблён в Леди Баг и пытается произвести на неё впечатление, хотя его резкие шутки часто раздражают её. Его особая способность Котоклизм позволяет ему уничтожить объект, к которому он прикасается взмахом руки. Томас Астрюк описывает Супер-Кота как положительного персонажа, который приносит неудачу.
  • Тикки (фр. Tikki) — квами Маринетт, который позволяет ей перевоплощаться в Леди Баг. Тикки представляет из себя маленького летающего гуманоида, похожего на божью коровку, с большой головой, большими голубыми глазами и красным телом с чёрными пятнами на голове. Тикки ест сладкое, но больше всего она любит овсяное печенье с шоколадной крошкой. Она твёрдо верит в Маринетт и всегда даёт ей полезные советы. Когда Маринетт спросила, сколько Тикки лет, она отвечает, что ей более 5000 лет, и она наблюдала за каждой Леди Баг с самого начала. Во время перевоплощения Маринетт Тикки переселяется в её пару блестящих чёрных серёжек. После использования Супер-Шанса у Леди Баг остаётся 5 минут до перевоплощения — сколько минут осталось, столько и точек на серёжках Леди Баг. Тикки одна из двух сильнейших талисманов супергероя, и обладает силой творения. Как говорит Томас Астрюк, «Тикки» означает «счастье».
  • Плагг (фр. Plagg) — квами Адриана, который позволяет ему перевоплощаться в Супер-Кота. Плагг выглядит почти так же, как и Тикки, но с чёрным телом, зелёными глазами и острыми ушами, а сам похож на чёрную кошку. В отличие от Тикки, Плагг саркастичен и ленив. Он практически никогда не поддерживает Адриана, а наоборот, критикует. Его любимая еда — сыр камамбер. Во время перевоплощения Адриана Плагг переселяется в большое серебряное кольцо, которое Адриан носит на правой руке. После Котоклизма у Кота начинают исчезать подушечки на кольце. Плагг — второй сильнейший талисман, обладающий силой разрушения. Повинен в вымирании динозавров, гибели Атлантиды и наклоне Пизанской Башни. Как говорит Томас Астрюк, «Плагг» означает «чума» (англ. plague).
  • Бражник (фр. Le Pappilion) — главный антагонист мультсериала, таинственный злодей, обладающий силой, способной создавать новых суперзлодеев с помощью акум — бабочек, которых он портит своей тёмной энергией. Он охотится на людей, подверженных негативным эмоциям, таким как страх, печаль, гнев или ревность. Взамен на то, что он даёт шанс своим жертвам отомстить обидчикам, Бражник просит их украсть талисманы Леди Баг и Супер-Кота, чтобы заполучить их для огромной силы. Он также обладает талисманом — Камнем Моли. В первой серии второго сезона выясняется, что Бражник — это отец Адриана, Габриэль Агрест.

Список эпизодов

Стоит отметить, что в каждой стране порядок выхода серий в эфир разный, и он несколько различается с американским и российским. Последние 2 серии первого сезона являются приквелами ко всему сериалу. Режиссёром всех серий выступил Томас Астрюк, создатель сериала.

Первый сезон

Номер Производственный код Название Автор(ы) сценария Дата показа (во Франции) Дата показа (в России)
1 101 «Непогода» (фр. Climatika) Фред Ленуар 19 октября 2015 19 декабря 2015
2 109 «Пузырь» (фр. Le Bulleur) Томас Астрюк и Себастьен Тибодо 20 октября 2015 19 декабря 2015
3 108 «Двойник» (фр. L'Imposteur) Себастьен Тибодо и Паскаль Бутбуль 28 октября 2015 26 декабря 2015
4 116 «Повелительница Времени» (фр. Chronogirl) Себастьен Тибодо и Микаэль Делашеналь 23 октября 2015 26 декабря 2015
5 115 «Фараон» (фр. Le Pharaon) Гийом Мотален и Себастьен Урсель 21 октября 2015 16 января 2016
6 106 «Месье Голубь» (фр. M. Pigeon) Себастьен Тибодо 23 октября 2015 16 января 2016
7 103 «Леди Вай-Фай» (фр. Lady Wifi) Седрик Бакконье 22 октября 2015 23 января 2016
8 102 «Злолюстратор» (фр. Le Dessinateur) Дени Бардьо 24 октября 2015 23 января 2016
9 111 «Роджер-полицейский» (фр. Rogercop) Матье Шоке 27 октября 2015 29 января 2016
10 117 «Страшила» (фр. Horrificator) Режис Жолен 30 октября 2015 6 февраля 2016
11 105 «Злобный Купидон» (фр. Dislocœur) Фред Ленуар 29 октября 2015 13 февраля 2016
12 114 «Темный Рыцарь» (фр. Le Chevalier Noir) Матье Шоке и Леони де Рудде 6 декабря 2015 9 апреля 2016
13 119 «Мим» (фр. Le Mime) Томас Астрюк, Франсуаза Шарпья, Микаэль Делашеналь, Карин Лолишон и Себастьен Тибодо 13 декабря 2015 16 апреля 2016
14 125 «Кунг-фуд» (фр. Kung Food) Матье Шоке и Фред Ленуар 10 января 2016 23 апреля 2016
15 112 «Игрок» (фр. Le Gamer) Морад Рэни 17 января 2016 29 апреля 2016
16 113 «Зверочеловек» (фр. Animan) Седрик Перрен и Жан-Кристоф Эрве 24 января 2016 7 мая 2016
17 118 «Кукловод» (фр. La Marionnettiste) Себастьен Тибодо 7 февраля 2016 14 мая 2016
18 120 «Злодей-гитарист» (фр. Guitar Vilain) Себастьен Тибодо 28 февраля 2016 21 мая 2016
19 121 «Рефлекта» (фр. Reflekta) Софи Лодвици Эва Писле 21 февраля 2016 28 мая 2016
20 104 «Принцесса Ароматов» (фр. Princesse Fragrance) Себастьен Тибодо 20 марта 2016 4 июня 2016
21 110 «Гипнотизер» (фр. Jackady) Матье Шоке и Леони Де Рудде 27 марта 2016 11 июня 2016
22 107 «Пикселятор» (фр. Numéric) Гийом Мотален и Себастьен Урсель 13 марта 2016 10 сентября 2016
23 124 «Антибаг» (фр. Antibug) Фред Ленуар 31 января 2016 17 сентября 2016
24 126 «Вольпина» (фр. Volpina) Матье Шоке и Леони де Рудде 3 апреля 2016 25 сентября 2016
25 122 «Начало. Часть 1» (фр. Ladybug et Chat Noir (Origines — Partie 1)) Томас Астрюк и Себастьен Тибодо 30 октября 2016 9 октября 2016
26 123 «Каменное сердце (Начало. Часть 2)» (фр. Cœur de pierre (Origines — Partie 2)) Томас Астрюк и Себастьен Тибодо 30 октября 2016 16 октября 2016

Второй сезон

Мировая премьера второго сезона состоялась 21 октября 2017 года[13][14][неавторитетный источник?][15]

Номер Производственный код Название Автор(ы) сценария Дата показа (во Франции) Дата показа (в России)
1 201 «Собиратель» (фр. Le collectionneur) Томас Астрюк, Матье Шоке, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 26 октября 2017 29 января 2018
2 202 «Королева прайм-тайма» (фр. Audimatrix) Томас Астрюк, Матье Шоке, Фред Ленуар, и Себастьен Тибодо 29 октября 2017 12 февраля 2018
3 204 «Гневный мишка» (фр. Doudou vilain) Томас Астрюк, Матье Шоке, Фред Ленуар, Нолвенн Пьер и Себастьен Тибодо 27 октября 2017 19 февраля 2018
4 208 «Бефана» (фр. La Béfana) Томас Астрюк, Мелани Дюваль и Себастьен Тибодо 30 октября 2017 19 февраля 2018
5 207 «Укол» (фр. Riposte) Томас Астрюк, Матье Шоке, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 1 ноября 2017 26 февраля 2018
6 211 «Робостус» (фр. Robustus) Томас Астрюк, Матье Шоке, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 3 ноября 2017 26 февраля 2018
7 206 «Гигантитан» (фр. Gigantitan) Томас Астрюк, Матье Шоке, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 26 ноября 2017 5 марта 2018
8 213 «Филин» (фр. Le Hibou Noir) Томас Астрюк, Матье Шоке, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 5 декабря 2017 15 октября 2018
9 203 «Лединатор» (фр. Glaciator) Томас Астрюк, Матье Шоке, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 14 января 2018 5 марта 2018
10 212 «Сапотисы» (фр. Sapotis) Томас Астрюк, Матье Шоке, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 21 января 2018 26 марта 2018
11 210 «Горизилла» (фр. Gorizilla) Томас Астрюк, Матье Шоке, Мелани Дюваль и Себастьен Тибодо 13 мая 2018 1 октября 2018
12 216 «Капитан Хардрок» (фр. Capitaine Hardrock) Томас Астрюк, Фред Ленуар, Жан-Реми Перрин и Себастьен Тибодо 20 мая 2018 8 октября 2018
13 215 «Зомбизу» (фр. Zombisou) Томас Астрюк и Вильфрид Пэн 27 мая 2018 8 октября 2018
14 214 «Сирена» (фр. Sirène) Томас Астрюк, Мелани Дюваль, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 3 июня 2018 1 октября 2018
15 209 «Соловей» (фр. Rossignoble) Томас Астрюк, Матье Шоке, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 10 июня 2018 22 октября 2018
16 205 «Бунтарка» (фр. L'Insaisissable) Томас Астрюк, Матье Шоке, Фред Ленуар, Нолвенн Пьер, Себастьен Тибодо 17 июня 2018 15 октября 2018
17 220 «Обратитель» (фр. Inverso) Томас Астрюк, Фред Ленуар 7 октября 2018 9 ноября 2018
18 221 «Ананси» (фр. Anansi) Томас Астрюк, Мелани Дюваль, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 23 сентября 2018 28 декабря 2018
19 223 «Сеятель» (фр. Le Marchand de Sable) Томас Астрюк, Мелани Дюваль, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 30 сентября 2018 22 октября 2018
20 218 «Королева стиля (Битва королевы. Часть 1)» (фр. Reine du style (Le Combat des Reines - partie 1)) Томас Астрюк, Матье Шоке, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 21 октября 2018 29 октября 2018
21 219 «Королева Ос (Битва королевы. Часть 2)» (фр. Queen Wasp (Le Combat des Reines - partie 2)) Томас Астрюк, Матье Шоке, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 21 октября 2018 12 декабря 2018
22 222 «Маледиктатор» (фр. Malediktator) Томас Астрюк, Матье Шоке, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 28 октября 2018 9 января 2019
23 217 «Мороз» (фр. Le Patineur) Томас Астрюк, Мелани Дюваль, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 14 октября 2018 19 декабря 2018
24 224 «Катализатор (День героев. Часть 1)» (фр. Сatalyste (Le jour des Héros - 1 ère partie)) Томас Астрюк, Матье Шоке, Мелани Дюваль, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 18 ноября 2018 14 января 2019
25 225 «Маюра (День героев. Часть 2)» (фр. Mayura (Le jour des Héros - 2 ère partie)) Томас Астрюк, Матье Шоке, Мелани Дюваль, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 18 ноября 2018 21 января 2019

Третий сезон

Премьера третьего сезона состоялась 1 декабря 2018 года в Испании на канале Disney Channel.

Номер Производственный код Название Автор(ы) сценария Дата показа (во Франции) Дата показа (в России)
1 301 «Хамелеон» (фр. Сaméléon) Томас Астрюк, Мелани Дюваль, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо TBA TBA
2 306 «Папа-оборотень» (фр. Рapa Garou) Томас Астрюк, Мелани Дюваль, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо TBA TBA
3 312 «Крис Мастер» (фр. Chris Master) Томас Астрюк, Мелани Дюваль, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо TBA TBA
4 304 «Бэквордер» (фр. Rebrousse-temps) Томас Астрюк, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо TBA TBA
5 317 «Непогода 2» (фр. Climatika 2) Томас Астрюк, Мелани Дюваль, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо TBA TBA
6 302 «Анимаэстро» (фр. Animaestro) Томас Астрюк, Мелани Дюваль и Себастьен Тибодо TBA TBA
7 310 «Обливио» (фр. Oblivio) Томас Астрюк, Мелани Дюваль, Жан-Реми Перрин и Себастьен Тибодо TBA TBA

Спецэпизоды

Номер Производственный код Название Автор(ы) сценария Дата показа (во Франции) Дата показа (в России)
1 226 «Санта с когтями» (фр. Pire Noël) Томас Астрюк, Фред Ленуар и Себастьен Тибодо 11 декабря 2016 24 декабря 2017
2 TBA «Хеллоуин» (англ. Special Halloween)[16] TBA TBA TBA
3 TBA «Китайская легенда» (англ. The Chinese Legend) TBA TBA TBA

Русский дубляж

  • Автор русского текста — Галина Плавунова[17]
  • Звукорежиссёры — Валерий Парфёнов, Егор Григов
  • Режиссёр дубляжа — Диомид Виноградов[18]

Роли дублировали

Спин-оффы

С 17 декабря 2015 года Zagtoon и Method Animation выпущено пятнадцать (на 30.05.2018)[25] полутораминутных веб-эпизодов по мультфильму «Леди Баг и Супер-Кот. Тайны» (фр. Les Secrets), представляющих из себя нарезку видеоряда из оригинального мультфильма с новой озвучкой. Обычно эпизод состоит из монолога одного из персонажей мультфильма, например: «Леди Баг глазами Адриана», «Мой день рождения», «Маринетт и мода» и др. В России часть веб-эпизодов была дублирована и показана на телеканале Дисней.

С 30 января 2017 года компании Zagtoon и Method Animation начали создавать серию небольших (по 2,5 минуты) мультфильмов под общим названием «Истории Парижа» (фр. Une journée à Paris). Серии рассказывают о взаимоотношениях героев основного сериала, но сюжетно не связаны с ним. Создаются эти мультфильмы с применением совсем другой графики в стиле 2D. Режиссёр — Ней Руффье Мерэ, продюсеры — Джереми Заг и Антон Сумаше. Всего планируется 20 серий, в настоящий момент выпущено пять. В России не показывались.

Примечания

  1. ↑ Collins, Elle Teen French Heroes Ladybug & Cat Noir Arrive On Nickelodeon. Comics Alliance (3 December 2015). — «The influence of the Magical Girl genre is inescapable; when Marinette’s mother is captured in a bubble and carried off into the sky, apparently along with every adult in Paris, Marinette transforms into Ladybug in a series of twirls and poses, just as Sailor Moon and other magical girls always do. She even has the guidance of some kind of talking ladybug creature, fulfilling another Magical Girl trope.». Проверено 27 февраля 2016.
    Pretty Cure “Glitter Force” Graces Netflix. BCSkids. Boomtron LLC (14 января 2016). Проверено 28 марта 2017.
    Top 10 Animated Series of 2015. Epicstream (30 декабря 2015). Проверено 28 марта 2017.
  2. ↑ PGS Entertainment (англ.) // Wikipedia, the free encyclopedia. — 2016-10-01.
  3. ↑ VIDEO: Toei Animation and French Company ZAGToon Collaborate on "Lady Bug", Crunchyroll. Проверено 7 октября 2016.
  4. ↑ Zagtoon, Toei's Ladybug Animated Trailer Streamed, Anime News Network. Проверено 7 октября 2016.
  5. ↑ lefigaro.fr. Miraculous va enchanter TFou ! sur TF1 (fr-FR), TVMag (18 октября 2015). Архивировано 2 декабря 2016 года. Проверено 7 октября 2016.
  6. ↑ 공통 게시판. about.ebs.co.kr. Проверено 7 октября 2016.
  7. ↑ TVGuide. Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir (Stormy Weather) on Disney Channel, Sat 30 Jan 8:30am - TVGuide.co.uk Mobile. www.tvguide.co.uk. Проверено 7 октября 2016.
  8. ↑ «Miraculous va enchanter TFou! sur TF1» (недоступная ссылка). Проверено 18 июля 2018. Архивировано 18 июля 2018 года.
  9. ↑ Фото Jeremy Zag в Instagram • Ноя 20 2015 в 11:00 UTC. Instagram. Проверено 7 октября 2016.
  10. ↑ Канал Disney. Каждый понедельник в 19:30 на телеканале Disney.. @KanalDisney (8:52 AM - 10 Feb 2018). Проверено 12 февраля 2018.
  11. ↑ Miraculous World Network on Twitter (рус.), Twitter. Проверено 24 ноября 2018.
  12. ↑ Miraculous World Network on Twitter (рус.), Twitter. Проверено 24 ноября 2018.
  13. ↑ Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
  14. ↑ Miraculous: Ladybug Wiki
  15. ↑ Disney España. Дебют второго сезона мультсериала в Испании 21 октября 2017 года. (исп.). @DisneySpain (8:05 AM - 10 Oct 2017). Проверено 13 февраля 2018.
  16. ↑ Фото Jeremy Zag в Instagram • Май 27 2016 в 6:32 UTC. Instagram. Проверено 19 декабря 2016.
  17. ↑ Галина Плавунова. www.kinopoisk.ru. Проверено 22 марта 2018.
  18. ↑ 1 2 Диомид Виноградов. www.kinopoisk.ru. Проверено 22 марта 2018.
  19. ↑ Дарья Фролова. www.kinopoisk.ru. Проверено 22 марта 2018.
  20. ↑ Александр Шестопалов. КиноПоиск. Проверено 22 марта 2018.
  21. ↑ Константин Карасик. www.kinopoisk.ru. Проверено 22 марта 2018.
  22. ↑ Лариса Брохман. www.kinopoisk.ru. Проверено 22 марта 2018.
  23. ↑ Елена Шульман. www.kinopoisk.ru. Проверено 22 марта 2018.
  24. ↑ Александр Матвеев. www.kinopoisk.ru. Проверено 22 марта 2018.
  25. ↑ TF1. Miraculous — Webépisode 15: Les secrets — Max

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Леди_Баг_и_Супер-Кот&oldid=98731307