Лидийский алфавит

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Лидийский алфавит
Тип письма

консонантно-вокалическое письмо

Языки

лидийский

Место возникновения

Лидия (восточное побережье Малой Азии)

Дата создания

около VIII века до н.э.

Период

VIII—III века до н.э.

Статус

исчез

Направление письма

справа налево (преимущественно), слева направо (редко) бустрофедон (1 пример)

Знаков

26 букв

Происхождение

финикийский алфавит

Развилось в

нет

Родственные

греческий алфавит, малоазийские алфавиты, фригийский алфавит

ISO 15924

Lydi

Лидийский алфавит использовался для записи лидийского языка. Буквы внешне напоминали греческие, однако сходство обманчиво — по-видимому, лидийский возник от финикийского алфавита параллельно с греческим.

Ранние лидийские тексты могли записываться в обоих направлениях — как слева направо, так и справа налево. Поздние тексты пишутся исключительно справа налево, один текст — бустрофедон. Слова отделяются друг от друга пробелами (в одном тексте вместо пробелов используются точки). Уникальная особенность лидийского письма — знак цитаты в виде треугольника.

Дешифрован в начале XX века группой исследователей благодаря наличию нескольких билингв. Наиболее весомый вклад внесли немцы Пауль Кале и Фердинанд Зоммер, итальянец Пьеро Мериджи[1].

Перечень знаков[править | править вики-текст]

Лидийский алфавит[2][3] тесно связан происхождением с прочими алфавитами Малой Азии, и в меньшей степени с греческим алфавитом. Он содержит 26 знаков. В отличие от карийского алфавита, где знак для звука f происходил от греческой Φ, лидийский знак для звука f имел форму 8, как в этрусском алфавите (данный знак, по-видимому, был заимствован из южноаравийского письма).

Лидийский алфавит и варианты его интерпретации[4]:

Буква Транслитерация Интерпретация Мелчерта Интерпретация Жерара
1 Lydian A-01.svg a / a / [ a ]
2 Lydian B-01.svg b / p / [ p ]
3 Lydian G-01.svg g / k / / g / [ g ]
4 Lydian D-01.svg d / ð / [ ð ]?
5 Lydian E-01.svg e / e / [ eː ]
6 Lydian V-01.svg v, w / v / [ w ], [ v ]?
7 Lydian I-01.svg i / i / [ i ], [ e ]
8 Lydian Y-01.svg y / i / [ i ]
9 Lydian K-01.svg k / k / [ k ], [ g ]
10 Lydian I-02.svg l / l / [ l ]
11 Lydian M-01.svg m / m / [ m ]
12 Lydian N-01.svg n / n / [ n ]
13 Lydian O-01.svg o / o / [ oː ]
14 Lydian R-01.svg r / r / [ r ]
15 Lydian S-02.svg ś / s / [ s ]
16 Lydian T-01.svg t / t / [ t ]
17 Lydian U-01.svg u / u / [ u ]
18 Lydian F-01.svg f / f / [ f ]
19 Lydian Q-01.svg q / kʷ / [ kʷ ]? [ kw ]?
20 Lydian S-01.svg s / ç / [ ʃ ]?
21 Lydian T-02.svg τ / t͡s / [ t͡ʃ ]?
22 Lydian A-02.svg ã / ãː / [ ã ]?
23 Lydian E-02.svg / ã / [ ẽ ]?
24 Lydian Л-01.svg λ / ʎ / [ ʎ ]
25 Lydian V-02.svg ν [ ⁿ ]?
26 Lydian C-01.svg c / dz / [ ts ]?

Кроме того, существовало два диграфа, aa и ii, которые считаются аллофонами a и i, причины неясны[5].

Паралидийский алфавит[править | править вики-текст]

В древней Лидии также существовала сходная лидийской письменность, засвидетельствованная единственной надписью на камне из стены Сардской синагоги (Sardis Synagogue), именуемая по этой причине «паралидийской».

Лидийский алфавит в Юникоде[править | править вики-текст]

Лидийский алфавит включен в версию 5.1 стандарта Юникод, диапазон U+10920 — U+1093F.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Иоганнес Фридрих. Дешифровка забытых письменностей и языков. Раскрытие лидийского языка
  2. Adiego (2007) page 769.
  3. Everson (2006).
  4. Рицца А. Лидийский язык // Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии. — М.: Academia, 2013. — С. 77. — 512 с. — (Языки мира). — ISBN 978-5-87444-370-2.
  5. Gērard (2005) page 34.

Литература[править | править вики-текст]

  • Adiego, I.J. (2007), "Greek and Lydian", in Christidis, A.F.; Arapopoulou, Maria & Chriti, Maria, A History of Ancient Greek From the Beginning to Late Antiquity, Cambridge University press, ISBN 0521833078 . Translator Chris Markham.
  • Gérard Raphaël. Phonétique et morphologie de la langue lydienne. — Peeters. — ISBN ISBN 9042915749. French language text.
  • Gusmani, R. Lydisches Wörterbuch. Mit grammatischer Skizze und Inschriftensammlung, Heidelberg 1964 (Ergänzungsband 1-3, Heidelberg 1980—1986).
  • Melchert, H. Craig (2004) «Lydian», in Roger D. Woodard (ed.), The Cambridge Encyclopedia of the World’s Ancient Languages. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-56256-2. pp. 601-608.
  • Shevoroshkin, V. The Lydian Language, Moscow, 1977.

Ссылки[править | править вики-текст]