Литература Фиджи

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Литература Фиджи, несмотря на высокий уровень грамотности в стране, серьёзно уступает в развитии литературам соседних тихоокеанских государств[1]. В письменной традиции литература в Фиджи развивается преимущественно на английском языке, также небольшую долю занимают хинди[2] и фиджийский языки[3]. В фиджийских деревнях сохраняется традиция устного повествования на фиджийском языке[2].

Традиционное повествование обычно связано с мифами и легендами фиджийцев, посвящено внутренней природе растений и животных. Эта фольклорная традиция является по-прежнему живой, хотя, за исключением небольшого количества переводов на английский язык, практически не имеет письменной фиксации[2].

Выступающий в качестве лингва франка между говорящими на фиджийском и хинди английский язык занимает главенствующее положение в складывающейся на Фиджи письменной литературной традиции, которая возникла в общем контексте развития литературы коренных народов тихоокеанских островов в конце 1960-х годов в тихоокеанском регионе в целом. Важным стимулом для развития литературы тихоокеанских островов стало основание в 1968 году в Суве Южнотихоокеанского университета. Первыми фиджийскими писателями стали в конце 1960-х — начале 1970-х прозаик Реймонд Пиллаи (англ. Raymond Pillai) и поэт Пио Маноа (англ. Pio Manoa)[3].

В 1973 году в университете было основано Южнотихоокеанское общество искусств (англ. South Pacific Arts Society), которое начало публиковать стихи и короткие рассказы писателей тихоокеанских островов в журнале «Pacific Islands Monthly (англ.)». В 1974 году общество основало издательство «Mana Publications», которое в 1976 году начало выпускать литературный журнал «Mana». Первые поэтические сборники Фиджи публиковались в этом журнале[3].

В дальнейшем на Фиджи появились также такие писатели, как Сатендра Нандан (англ.), Судеш Мишра (англ.), драматург Ларри Томас (англ. Larry Thomas)[3]. Наиболее значимыми современными литераторами являются Джозеф Вераму (англ. Joseph Veramu) и драматурги Джо Накола (англ. Jo Nacola) и Вильсони Херенико (англ.)[2].

На хинди пишут такие писатели, как Субрамани (англ. Subramani), Сатендра Нандан, Реймонд Пиллаи и Прем Банфаль (англ. Prem Banfal)[2].

Одной из определяющих тем литературы на Фиджи является конфликт между коренными фиджийцами и индийцами, который на протяжении десятилетий неоднократно приводил к государственным переворотам в стране[4]. Большая часть посвящённой переворотам литературы только описывает события, но не осмысливает их причины, однако, например, в книге «Традиция, религия и милитаризм на Фиджи» (англ. Tradition, Lotu & Militarism in Fiji) Винстон Халапуа (англ.) пытается осмыслить роль общества, церкви и военной иерархии в современной истории страны[5]. Также этой теме посвящён роман «Изменяя воображение» (англ. Altering Imagination) писателя Субрамани[6].

29 июля 2017 года был создан Союз писателей и художников Фиджи (англ. Association of Fiji Writers-Artists)[7], который возглавил Субрамани[8].

Примечания[править | править код]

  1. The Pacific Islands: An Encyclopedia / Brij V. Lal, Kate Fortune. — University of Hawaii Press, 2000. — Vol. 1. — P. [520] (col. 2). — 664 p. — ISBN 9780824822651.
  2. 1 2 3 4 5 Roseline NgCheong-Lum. Literature // Fiji. — Marshall Cavendish, 2000. — P. 93. — 128 p. — (Cultures of the World). — ISBN 9780761409960.
  3. 1 2 3 4 John Lynch and France Mugler. English in the South Pacific (англ.) // World Englishes : journal. — 1989. — Vol. 8, no. 1. — ISSN 0883-2919. Архивировано 6 декабря 2008 года.
  4. Michelle Keown. Pacific Islands Writing. — OUP Oxford, 2007. — P. 120. — 296 p. — ISBN 9780191527982.
  5. Teresia Teaiwa. On Women and "Indians" // Security Disarmed / Sandra Morgen, Barbara Sutton, Julie Novkov. — Rutgers University Press, 2008. — P. 116. — 318 p. — ISBN 9780813545554.
  6. Inside Out: Literature, Cultural Politics, and Identity in the New Pacific / Vilsoni Hereniko, Rob Wilson. — Rowman & Littlefield, 1999. — P. 432. — 435 p. — ISBN 9780847691432.
  7. Prashneel Goundar. An eruption of writers (англ.). The Fiji Times Online (21 August 2017). Проверено 1 сентября 2017.
  8. Subramani appointed AFWA Chairman (англ.). The Jet Newspaper (1 September 2017). Проверено 1 сентября 2017.