Лышега, Олег Богданович

Олег Лышега
укр. Олег Богданович Лишега
Дата рождения	30 октября 1949(1949-10-30)
Место рождения	Тысменица, Ивано-Франковская область, Украинская ССР, СССР
Дата смерти	17 декабря 2014(2014-12-17) (65 лет)
Место смерти	Киев, Украина
Гражданство	СССР  Украина
Образование	Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Род деятельности	поэт, переводчик
Награды	программа Фулбрайта PEN Award for Poetry in Translation[d]

Оле́г Богда́нович Лыше́га (укр. Оле́г Богда́нович Лише́га, 30 октября 1949, Тысменица — 17 декабря 2014, Киев) — украинский поэт и переводчик.

Биография

Родился в учительской семье. С 1968 года учился во Львовском университете (английская филология), в 1972 году был отчислен за участие в неофициальном литературном кружке «Львовская богема», мобилизован в ряды советской армии. По возвращении работал на фабрике в Тысменице, техническим служащим в Киевском театральном институте. До 1988 года публиковался в самиздате. В 1998 году по стипендии Фулбрайта год прожил в США.

Творчество

Автор двух книг стихотворений, оказавших влияние на украинскую поэзию двух последних десятилетий. Испытал воздействие старой китайской поэзии, философии дзэн-буддизма. Переводил Т. С. Элиота, Э. Паунда.

Произведения

• Великий міст/ Большой мост (1989)
• The Selected Poems (1999)
• Снігові і вогню/ Снегу и огню (2002)
• Друже Лі Бо, брате Ду Фу…: проза (2010)

Публикации на русском языке

• «Мы умрем не в Париже», Антология. М.: Изд. Содружество А. Богатых и Э. Ракитской, 2002.
• «Неизвестная Украина», Антология. М.: «Запасной Выход», 2005.
• «Украинские колдуны», М., «Октябрь», № 7, 2006
• Пустогаров А. Город. М.: Изд. Содружество А. Богатых и Э. Ракитской, 2007.

Признание

Премия ПЕН-клуба 2000 года за книгу «Избранные стихотворения» (переводы на английский автора и Джеймса Бресфилда).

Ссылки

• Статья о творчестве (укр.)
• Статья о творчестве (недоступная ссылка) (укр.)
• Биография, стихи on line Архивная копия от 27 сентября 2007 на Wayback Machine (англ.)
• Стихи в переводах Андрея Пустогарова (рус.)