Макото Нагао

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Макото Нагао
Nagao Makoto at WCJ2009 cropped.jpg
Дата рождения 4 октября 1936(1936-10-04) (81 год)
Место работы
Альма-матер
Награды и премии

Премия Эмануэля Пиора (1993)

заслуженный деятель культуры[d] (2008)

C&C Prize (1999)

Премия Японии (2005)

Commons-logo.svg Макото Нагао на Викискладе

Макото Нагао (яп. 長尾 真; Nagao Makoto, род. 4 октября 1936) — японский учёный, специалист по компьютерным наукам. Автор исследований и открытий в различных областях: машинный перевод, обработка естественного языка, распознавание образов, обработка изображений и библиотековедение. Был 23-м ректором университета Киото (1997—2003)[1] и 14-м директором Национальной парламентской библиотеки в Японии (2007—2012).[2][3]

Биография[править | править код]

Родился в префектуре Миэ, Япония. Окончил Киотский университет в 1959 году, и там же позднее получил степень магистра инженерных наук в 1961 году и доктора философии инженерных наук в 1966 году. В Киотском университете занимал должности помощника профессора с 1967 года, адъюнкт-профессора с 1968 года, и профессора с 1973 году. Был 23-м ректором Киотского университета (1997—2003). После увольнения из Университета был назначен директором Национальной парламентской библиотеки в 2007 году и занимал эту должность до 2012 года.

Исследования[править | править код]

Макото Нагао является одним из первых исследователей, разработавших практические методики машинного перевода (МТ). С 1982 по 1986 г. он руководил «Проектом Мю», направленным на перевод технических документов. Проект оказался первой успешной системой машинного перевода между английским и японским. В начале 1980-х годов предложил новаторский метод машинного перевода, основанный на отказе от пословного и грамматического анализа в пользу обучения на похожих фразах по методу аналогии.

Он также является пионером методики обработки естественного языка (NLP) для японского языка. В 1994 году вместе с Садао Курохаси он создал KNP, анализатор зависимостей для японского языка.[4][5] В 1990-х годах, он руководил проектом создания сегментированного корпуса (parsed corpus) для японского языка,[6] который сейчас известен как Корпус текстов Киотского Университета.[7] Также в его лаборатории был разработан «Дзюман» (Juman),[8] японский морфологический сегментатор, первая система, которая объединила в себе пословную сегментацию и морфологический анализ для языков, не имеющих чётких границ между словами (таких, как японский или, особенно, китайский).

В области распознавания образов и обработки изображений, он был первым инженером, который применил механизмы анализа обратной связи в системах распознавания лиц, и предложил различные методы обработки изображений, основанные на искусственном интеллекте.

Руководил системой программного обеспечения «Ариадна» — электронной библиотекой, которая оказала влияние на исследования в области создания цифровых библиотек в Японии и во всем мире. Будучи директором Национальной парламентской библиотеки Японии, предложил заменить прежний лозунг «Истина делает нас свободными» (Иоанн 8:32) на новый «Через знания мы процветаем».[9] Выступил с лекцией на конференции Викимедии Японии 2009.[10]

Примечания[править | править код]

  1. Presidents of Kyoto University. Kyoto University. Проверено 20 марта 2010.
  2. Dr. Makoto Nagao appointed new Librarian of the National Diet Library. National Diet Library. Проверено 20 марта 2010.
  3. Noritada Otaki appointed new Librarian of the National Diet Library. National Diet Library. Проверено 13 января 2013.
  4. Sadao Kurohashi and Makoto Nagao. 1994. KN Parser : Japanese Dependency/Case Structure Analyzer. In Proceedings of the Workshop on Sharable Natural Language Resources.
  5. http://nlp.ist.i.kyoto-u.ac.jp/EN/index.php?KNP
  6. Sadao Kurohashi and Makoto Nagao. 1998. Building a Japanese parsed corpus while improving the parsing system. In Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 719—724.
  7. http://nlp.ist.i.kyoto-u.ac.jp/EN/index.php?Kyoto%20University%20Text%20Corpus
  8. http://nlp.ist.i.kyoto-u.ac.jp/EN/index.php?JUMAN
  9. Greetings from the Librarian. National Diet Library. Проверено 20 марта 2010.
  10. Wikimedia Conference Japan 2009. Wikimedia Conference Japan 2009. Проверено 18 июня 2012.