Маша и Медведь

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Маша и Медведь
Маша и медведь.jpg
Кадр из заставки (серии 1—42)
Тип

Трёхмерная графика

Жанр

Детский телевизионный сериал

Режиссёр

Олег Кузовков, Олег Ужинов, Денис Червяцов, Марина Нефёдова, Ольга Баулина, Роман Козич, Илья Трусов, Влад Байрамгулов, Георгий Орлов, Наталья Мальгина, Андрей Беляев.

Продюсер

Андрей Добрунов, Олег Кузовков, Дмитрий Ловейко

Создатель

Олег Кузовков

Сценарист

Олег Кузовков

Роли озвучивали

Алина Кукушкина (Маша),
Борис Кутневич (Медведь)

Композитор

Василий Богатырёв

Аниматоры

Алексей Борзых, Роман Козич, Павел Антоненков, Марина Антонова, Ольга Баулина, Павел Барков, Пётр Барков, Александр Якименко, Александр Гончаров, Марина Нефёдова, Майя Хиггинс, Максим Гринац, Леон Эстрин, Сергей Луценко, Арсен Хачатурян

Студия

Анимаккорд

Страна

РоссияFlag of Russia.svg Россия

Число сезонов

2

Число серий

51 (список)

Длина серии

6 минут

Трансляция

7 января 2009 годанастоящее время

Телеканал (РФ)

Флаг России Россия-1,
Карусель
Мульт

Трансляция (РФ)

с Флаг России Россия-1Спокойной ночи, малыши!
Флаг России Карусель
Флаг России Мульт
Флаг России Nick Jr.
Флаг России Первый канал

IMDb

ID 1884856

Аниматор.ру

ID 7182

«Ма́ша и Медве́дь» — российский мультипликационный сериал, ориентированный на общую аудиторию. Мультфильм создан при помощи трёхмерной графики. Для моделирования, риггинга и анимации используется программный комплекс Autodesk Maya. Рендер производится на собственной рендер-ферме компании «Анимаккорд». Транслируется на телевизионном канале «Россия-1» в программе «Спокойной ночи, малыши!» и на канале Карусель. Также был показан во Франции, Швейцарии, Канаде[1], Германии, Италии и других странах.

С ноября 2009 года мультсериал лицензионно издаётся на DVD и Blu-Ray компанией «Мистерия звука».

В 2012 году вышел первый спин-офф под названием «Машины сказки», состоящий из 26 серий по мотивам русских народных сказок. В 2014 году вышел второй спин-офф под названием «Машкины страшилки».

С 2013 года мультфильм доступен на официальном сайте для свободного просмотра через YouTube.

Персонажи[править | править вики-текст]

Скульптура Маши и Медведя в Елани

Маша[править | править вики-текст]

Маша внешне и характером похожа на персонаж мультфильма «Жихарка», вышедшего в 2006 году, за 3 года до «Маши и Медведя». Режиссёром «Жихарки» и семи серий «Маши и Медведя» является Олег Ужинов[2].

Маша — добрая, любопытная, весёлая, озорная, отзывчивая и непосредственная девочка. Любит леденцы на палочке и прочие сладости, играть с наградами и кубками Медведя, играть мячиком, прыгать в ведре, смотреть мультфильмы, задавать разные вопросы, рассказывать сказки. Обладает большим количеством навыков, не свойственным девочкам её возраста.

Медведь[править | править вики-текст]

Медведь, или же попросту Мишка (как зовёт его Маша), — в прошлом очень известный цирковой медведь, за что имеет множество грамот, медалей и наград. Он бережно следит за каждым кубком и медалью, периодически начищая их до блеска. Живёт в лесу. Любит покой, тишину, уют, рыбалку, мёд и футбол. Имеет личное хозяйство — пасеку, цветочную клумбу и огород. Обладает многими человеческими навыками. Когда Маша приходит к нему в гости, он ухаживает за ней как родитель, однако постоянно страдает от её проделок.

Не умеет разговаривать на человеческом языке, но понимает его, и общается с Машей в основном жестами, сопровождая их междометиями и рычанием разных тональностей.

Второстепенные персонажи[править | править вики-текст]

  • Медведица — живущая в лесу по соседству. Возлюбленная Медведя, но редко отвечает ему взаимностью.
  • Заяц — друг Маши и Медведя. Как и Медведь, страдает от Машиного озорства. Иногда вместе с Медведем работает в огороде, но чаще всего ворует оттуда морковку.
  • Волки — живут в старой машине «Скорой помощи». Оказывают в лесу медицинскую помощь. Мечтают о холодильнике с едой в доме у Медведя.
  • Белки — живут на деревьях. Отвечают на проделки Маши метанием в неё шишек.
  • Ежи — редко участвуют в проделках Маши. Не любят, когда Маша портит их грибы и ягоды.
  • Животные Маши — Козёл, Свинья, Собака, Куры и Петух, живущие во дворе дома Маши и прячущиеся от неё везде (Куры и Петух встречаются только в первой серии «Первая встреча»).
  • Пчёлы — живут в ульях на пасеке у Медведя.
  • Панда — приёмный племянник Медведя. Соперник Маши. Встречается в сериях «Дальний родственник», «Приятного аппетита», «Учитель танцев», «Дорогая передача» и «Неуловимые мстители».
  • Тигр — старый товарищ медведя по цирку. Встречается в сериях «Усатый-полосатый» и «Ход конём».
  • Пингвинёнок — приёмный сын Медведя. Был подкинут ему в виде яйца и позже воспитан Машей и Медведем, а потом отправлен домой в Антарктиду на самолёте. Встречается в сериях «Подкидыш» и «Когда все дома».
  • Дед Мороз — маленький старичок, ростом чуть выше Маши. Встречается в сериях «Раз, два, три! Ёлочка, гори!» и «Один дома».
  • Гималайский медведь — соперник Медведя в любви к Медведице. Решителен, физически развит, настоящий мачо. Встречается в сериях «Весна пришла!», «Витамин роста», «Сладкая жизнь», «Крик победы», «Пещерный медведь» и «Неуловимые мстители».

Эпизоды[править | править вики-текст]

  • Даша — сестра-близняшка Маши. Антипод Маши по характеру. Внешне отличается только цветом волос, глаз, а также Даша носит очки. Встречается только в серии «Двое на одного».
  • Пещерный медведь — далёкий предок Медведя из каменного века. Серый, косматый. По характеру — точь-в-точь как Медведь (серия «Пещерный медведь»).
  • Пещерная Маша — предположительно далёкая прародительница Маши. И внешностью, и характером весьма напоминает Машу. Дружит с Пещерным медведем (серия «Пещерный медведь»).
  • Чукотская Маша — живёт на Северном полюсе. Точная копия Маши, только волосы у неё чёрные (серия «Фокус-Покус»).

Список серий[править | править вики-текст]

Озвучивание[править | править вики-текст]

  • Алина КукушкинаМаша, Даша, Чукотская Маша, Пещерная Маша
  • Борис Кутневич — Медведь, Тигр, Гималайский медведь, Пещерный медведь
  • Марк Кутневич — Панда, Заяц
  • Ирина Кукушкина — Медведица
  • Эдуард НазаровДед Мороз
  • Владимир Дроздов — футбольный комментатор (серия «Позвони мне, позвони!»)
  • Олег Кузнецов — телеведущий программы о здоровье (серия «Позвони мне, позвони!»)
  • Мария Дёмина — Диктор телевидения (серия «Первый раз в первый класс»)

«Машины сказки»[править | править вики-текст]

«Машины сказки» — первый спин-офф мультсериала. В нём Маша рассказывает двум своим игрушкам — Кукле и Мишке — сказки на свой манер, чаще всего путём смешения сюжетов из двух разных сказок.

Название Год
01 Волк и семеро козлят 2011
02 Гуси-лебеди 2011
03 Лиса и заяц 2011
04 Красная Шапочка 2011
05 Морозко 2012
06 Волк и лиса 2012
07 Вершки и корешки 2012
08 Царевна-лягушка 2012
09 Снегурочка 2012
10 Мальчик-с-пальчик 2011
11 Крошечка-Хаврошечка 2012
12 Бычок смоляной бочок 2012
13 Три поросёнка 2012
14 Храбрый портняжка 2012
15 Али-Баба 2012
16 Золушка 2012
17 Калиф-аист 2012
18 Джек и бобовое зёрнышко 2012
19 Свинопас 2013
20 Синяя Борода 2013
21 По-щучьему велению 2013
22 Лисичка со скалочкой 2013
23 Каша из топора 2013
24 Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что 2013
25 Петушок — Золотой гребешок 2013
26 Конёк-горбунок 2013

«Машкины страшилки»[править | править вики-текст]

«Машкины страшилки» — второй спин-офф мультсериала. В нём Маша рассказывает зрителям «страшные» истории, оказывающиеся на поверку смешными и поучительными.

Название Год
01 Душераздирающая повесть о тёмном лесе и маленьком жучке. 2014
02 Жутко-страшное предание о том, как один мальчик боялся умываться. 2014
03 Чудовищная быль о том, как некоторые боятся чудовищ. 2015
04 Тревожный сказ о потерявшемся котёнке. 2015
05 Кошмарное поверие о новогодних стишках. 2015
06 Мрачная притча о суеверной девочке. 2015

Трансляции[править | править вики-текст]

Страна Телеканал Дубляж Иностранное название Голос Маши
РоссияFlag of Russia.svg Россия Россия 1, Карусель, Мультимания,
Детский, Мульт, Культура,
РТС, Nick Jr., Первый канал
оригинал Маша и Медведь Алина Кукушкина
БелоруссияFlag of Belarus.svg Белоруссия РТР-Беларусь, ОНТ Маша і Мядзведзь
КазахстанFlag of Kazakhstan.svg Казахстан Хабар, El Arna, НТК,
Первый канал Евразия
Маша мен Аю
ЭстонияFlag of Estonia.svg Эстония ETV, ETV2 оригинал
(эстонские субтитры)
Maša ja Karu
ИндонезияFlag of Indonesia.svg Индонезия antv оригинал
(индонезийские субтитры)
Masha dan Beruang
АзербайджанFlag of Azerbaijan.svg Азербайджан ATV азербайджанский
(синхронный перевод)
Maşa və Ayı
УкраинаFlag of Ukraine.svg Украина Интер, К1, К2, 1+1, ТЕТ,
Пиксель tv, ПлюсПлюс[3]
оригинал, украинский Маша i Ведмiдь Галина Дубок
ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Cartoonito английский Masha and the Bear Элси Фишер (Elsie Fisher),
Ребекка Блум (Rebecca Bloom) (31 и 33 серии)[4]
Анджелика Кими (Angelica Keamy) (со 2 сезона)
СШАFlag of the United States.svg США Cartoon Network, Boomerang
АвстралияFlag of Australia.svg Австралия ABC, ABC3
ИндияFlag of India.svg Индия Disney Channel
ИталияFlag of Italy.svg Италия Rai 2, Rai YoYo, Disney Italia,
DeA Kids, DeA Junior
итальянский Masha e Orso Лука Тесеи (Luca Tesei)
Сара Тесеи (Sara Tesei) (с 3 сезона)
МальтаFlag of Malta.svg Мальта RAI
МонакоFlag of Monaco.svg Монако
ФранцияFlag of France.svg Франция France 5, PIWI+, Canal+, Pluzz французский Masha et Michka Левана Соломон (Lévanah Solomon)
Манон Корнель (Manon Corneille)
ШвейцарияFlag of Switzerland.svg Швейцария RTS, SRF[5]
КанадаFlag of Canada.svg Канада Télé-Québec
БельгияFlag of Belgium (civil).svg Бельгия VRT, RTBF
НидерландыFlag of the Netherlands.svg Нидерланды VRT, Zappelin нидерландский Masha en de beer Элейн Хаккаарт (Elaine Hakkaart)
ЛюксембургFlag of Luxembourg.svg Люксембург
ИспанияFlag of Spain.svg Испания Panda, Boing испанский Masha y el Oso Жизель Нието (Giselle Nieto)
АргентинаFlag of Argentina.svg Аргентина Boomerang
ЧилиFlag of Chile.svg Чили
БразилияFlag of Brazil.svg Бразилия Boomerang, TV Cultura португальский Masha e o Urso
ПортугалияFlag of Portugal.svg Португалия Boomerang, SIG, Panda[6]
ГерманияFlag of Germany.svg Германия KiKA немецкий Mascha und der Bär Амели Дёрр (Amelie Dörr)[7]
Лана Финн Марти (Lana Finn Marti) (швейцарский немецкий)
Республика КореяFlag of South Korea.svg Республика Корея EBS[8] корейский 마샤와 곰 Пак На Ён (박나연)
ДанияFlag of Denmark.svg Дания DR датский Masha og Bjørnen Лаура Тюгесен (Laura Thygesen)
НорвегияFlag of Norway.svg Норвегия NRK Super норвежский Masha og Mishka Эмма Крокейде (Emma Krokeide)
ФинляндияFlag of Finland.svg Финляндия MTV3 Juniori финский Maša ja Karhu
ШвецияFlag of Sweden.svg Швеция SVT Barnkanalen шведский Masha och Björnen Майя Палм (Maia Palm)
ПольшаFlag of Poland.svg Польша TVP ABC польский Masza i Niedźwiedź Йоанна Пах (Joanna Pach)
ВенгрияFlag of Hungary.svg Венгрия TV2 венгерский Mása és a Medve
ТурцияFlag of Turkey.svg Турция TV8 турецкий Maşa ile Koca Ayı
РумынияFlag of Romania.svg Румыния TVR2 румынский Mașa și Ursul
ЧехияFlag of the Czech Republic.svg Чехия ČT1, ČT2, ČT :D чешский Máša a Medvěd Луция Кушнирова (Lucie Kušnírová)
СербияFlag of Serbia.svg Сербия Happy Kids TV[9] сербский Маша и Медвед
ХорватияFlag of Croatia.svg Хорватия Nova TV, Mini TV хорватский Maša i Medvjed
Босния и ГерцеговинаFlag of Bosnia and Herzegovina.svg Босния и Герцеговина FTV, ATV, Hayat TV
СловенияFlag of Slovenia.svg Словения POP TV, POP OTO Maša in Medved
Китайская РеспубликаFlag of the Republic of China.svg Китайская Республика PTS китайский 玛莎和熊

Награды[править | править вики-текст]

  • Диплом за «Креативный юмор и теплоту» на 7-м Международном анимационном фестивале «Tindirindis 2009» в Вильнюсе (Серия №1 «Первая встреча» (2009 год, режиссёр Денис Червяцов)[10].
  • Награда вне конкурса лучшему анимационному фильму на 14-м международном конкурсе детских и юношеских фильмов «Schlingel» в городе Хемнице, Германия (Серия №1 «Первая встреча» (2009 год, режиссёр Денис Червяцов))[11].
  • Приз за «Лучший телевизионный мультсериал» на 16-м Бредфордском фестивале «БАФ 2009», Брадфорд, Великобритания (Серия №1 «Первая встреча» (2009 год, режиссёр Денис Червяцов)[12].
  • Гран-при и приз зрительских симпатий на фестивале «NAFF», Неум, Босния и Герцеговина (Серия №1 «Первая встреча» (2009 год, режиссёр Денис Червяцов)[13].
  • Приз «За лучший мультипликат» на фестивале анимационного кино «Суздаль-2009» (Серия №3 «Раз, два, три! Ёлочка, гори!» (2009 год, режиссёр Олег Ужинов)[14].
  • Победа в номинации «Лучший фильм для детей» на VII фестивале «Мультивидение». (Серия №3 «Раз, два, три! Ёлочка, гори!» (2009 год, режиссёр Олег Ужинов)[15].
  • Приз за лучший 3D-фильм на фестивале «NAFF», Неум, Босния и Герцеговина (Серия №3 «Раз, два, три! Ёлочка, гори!» (2009 год, режиссёр Олег Ужинов)[13].
  • Приз «За лучший фильм для детей» на фестивале анимационного кино «Суздаль-2010» (Серия №6 «Следы невиданных зверей» (2010 год, режиссёр Олег Ужинов)[16].
  • Приз в номинации «Лучший анимационный фильм для детей» на 15-м Международном кинофестивале «Золотая рыбка» (Серия №6 «Следы невиданных зверей» (2010 год, режиссёр Олег Ужинов)[17].
  • Премия Kidscreen Awards в номинации «Лучшая анимация» в категории «Программы» подкатегории «Креативное творчество» (2015)[18][19].
  • Премия «Икар» в номинации «Сериал» (2015)[20].

Компьютерные игры[править | править вики-текст]

  • 19 ноября 2010 года вышла детская аркада «Маша и Медведь. Догонялки»[21];
  • В декабре 2010 года вышла детская обучающая игра «Маша и Медведь. Подготовка к школе»[22];
  • В 2011 году вышла игра «Маша и Медведь. Развивающие задания для малышей»;
  • 7 декабря 2012 года вышла игра, основанная на сюжете мультфильма «Весна пришла» — «Маша и Медведь: Давайте дружить»[23];
  • В июне 2015 года вышла мобильная игра «Маша и Медведь: Игра для Детей»[24].

Отсылки[править | править вики-текст]

Отсылки к другим персонажам, произведениям и событиям:

  • В серии «Ловись, рыбка!» Медведь жонглирует по просьбе Маши, и представляет себе рыбку, как в мультфильме «Каникулы Бонифация», где тот жонглировал для детей, мечтая поймать рыбку. Также, когда Маша ловит золотую рыбку — это отсылка к сказке А. С. Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке». Рыба, которую в конце ловит Медведь, это марлин — та самая, которую поймал Старик из повести Эрнеста Хэмингуэя «Старик и море».
  • В серии «Следы невиданных зверей» Медведь, чтобы показать Маше зайца, рисует на снегу кролика Кроша из мультсериала «Смешарики».
  • В серии «С волками жить…» имеются отсылки на новеллу О. Генри «Вождь краснокожих» из сборника «Коловращение», из которой заимствован оригинальный сюжет, на экранизацию этой новеллы — фильм Леонида Гайдая «Деловые люди», а также на мультфильм «Чертёнок с пушистым хвостом» (сюжет которого также основан на этой новелле), из которого заимствовано звуковое оформление. В этой же серии волки сначала представляют, как будут убегать с маленькой девочкой Машей в зубах, а потом и вправду убегают с ней. Аналогичная ситуация произошла в мультфильме «Жил-был пёс».
  • В серии «Позвони мне, позвони!» разыгрывается сюжет из монгольской сказки «Непослушный козлёнок» и басни Льва Толстого «Лгун», где главный персонаж создаёт ложную тревогу.
  • В серии «Праздник на льду» заяц катается вокруг упавшего волка, что является отсылкой на 8-ю серию мультфильма «Ну, погоди!». Такая же сцена есть в одной из серий мультсериала «Том и Джерри» («Mice Follies») и мультфильме «Ледниковый период». В финале показывается характерная сцена из телевизионных ледовых шоу.
  • В серии «Первый раз в первый класс» в доме у Медведя находятся часы фирмы «Sharix». Это — аллюзия на швейцарскую фирму «Rolex».
  • В серии «Граница на замке» Маша, охраняя дом Медведя, напевает строчку из песни «Три танкиста» («На границе тучи ходят хмуро…») из советского кинофильма «Трактористы».
  • В серии «Хит сезона» Медведь, чтобы произвести впечатление на свою возлюбленную Медведицу, играет на акустической гитаре романс «Очи чёрные», а Маша на электрогитаре — импровизацию на песни группы AC/DC «Thunderstruck» и «Highway to Hell».
  • В серии «День варенья» Маша из окна поёт гимн российской космонавтики — песню группы «Земляне» «Трава у дома», а также, шагая на столе, напевает «А я иду, гуляю по Луне» (что является пародией на песню «А я иду, шагаю по Москве…» из советского кинофильма «Я шагаю по Москве») и исполняет лунную походку под музыкальную тему «Billie Jean» Майкла Джексона.
  • В серии «Маша + каша» Маша произносит фразу Чичикова: «Давненько не брала я в руки шашек». Играя в хоккей, она напевает песню «Эй, вратарь, готовься к бою!» из советского кинофильма «Вратарь», в этой же серии Маша стоит с клюшкой с надписью «Чемпион 1242». Возможно, это отсылка к Ледовому побоищу. Серия также напоминает сюжет известной сказки «Горшочек, вари!» (по мотивам которой снят мультфильм) или более близкую «Мишкину кашу» Николая Носова. Игра в шашки перекликается с фильмом «Игра Джери» студии Pixar.
  • В серии «День кино» имеется целый ряд отсылок к фильмам «Форрест Гамп», «Зорро», «Титаник», «Белоснежка и семь гномов», «Кинг-Конг», «Аватар», «Звёздные войны» и др.
  • В серии «Героями не рождаются» Маша носит импровизированный костюм Супермена и маску Бэтмена.
  • В серии «Запутанная история» Маша и Свинья расследуют дело в образе Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Имеется отсылка к новелле «Наваждение» из советского фильма «Операция «Ы» и другие приключения Шурика».
  • В серии «Пещерный медведь» имеются отсылки к фильмам «2001 год: Космическая одиссея» и «Иван Васильевич меняет профессию». Также используются музыкальные темы из этих фильмов.
  • В серии «Крик победы» Маша подражает теннисистке Марии Шараповой, издавая характерные для неё крики во время игры в теннис. Турнир «Siberia Open», в котором участвуют Маша и Гималайский медведь, является отсылкой к теннисным турнирам Большого Шлема (Australian Open, US Open). Шоколадный батончик «Плутон», которым Гималайский медведь угощает Машу, является отсылкой к шоколадному батончику Mars.
  • В серии «Неуловимые мстители» Маша и Панда в костюмах ниндзя разыгрывают сцены из одноимённого фильма 1967 года под музыкальную тему из того же фильма.

Факты[править | править вики-текст]

  • Местом действия, предположительно, является лес неподалеку от села Чикча (Тюменский район, Тюменская область) — на письме, которое написал Пингвинёнок Медведю, указан индекс 625537 почтового отделения этого посёлка. Недалеко от посёлка проходит узкоколейная железная дорога[25].
  • Во дворе дома Маши стоит старый железнодорожный пассажирский вагон с табличкой «Москва — Пекин».
  • Логово волков — старый медицинский автомобиль УАЗ-3962 «Скорая медицинская помощь». Это также намекает на широко известное выражение «Волки — санитары леса».
  • Алина Кукушкина, озвучившая Машу, также озвучила Агнес в мультфильме «Гадкий я». В оригинале её озвучила Элси Фишер, которая в свою очередь озвучила Машу в английской версии мультсериала «Маша и Медведь».
  • Одна из серий мультфильма («Маша + каша») собрала более 700 000 000[26] просмотров на YouTube и входит в 25[27] самых просматриваемых видео сайта всех времён, причем является вторым из немузыкальных[28].
  • В Италии в период 2014—2015 годов мультсериал стал самым популярным. На местном детском телеканале Rai YoYo его смотрят одновременно 800 000 зрителей, что является в Италии рекордом для детских мультфильмов[29].
  • Американский журнал Animation Magazine включил «Машу и Медведя» в мировой рейтинг мультсериалов, которым суждено стать классикой[30].

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. «Маша и Медведь» на телеканалах Франции, Швейцарии и Канады
  2. Маша и Медведь (TV Series 2009-) — Full Cast & Crew — IMDb
  3. Главная Телепрограмма Маша и медведь
  4. Masha (Character)
  5. http://www.animaccord.com/assets/files/broshure_m.pdf
  6. Russian Cinema И Russian Animation На Mipcom: Итоги
  7. Mascha und der Bär bei fernsehserien.de
  8. Наша Маша заговорила по-корейски — YouTube
  9. http://kids.happytv.tv/crtaci/141-masa-i-medved
  10. Фестиваль Tindirindis 2009
  11. 14-й конкурсе Schlingel
  12. 16-й Бредфордский фестиваль
  13. 1 2 Наши мультики победили. Московская правда, 16 июля 2010 года.
  14. Фестиваль «Суздаль-2009»
  15. VII фестиваль «Мультивидение»
  16. Фестиваль «Суздаль-2010»
  17. 15-й кинофестиваль «Золотая рыбка»
  18. Announcing the 2015 Kidscreen Awards winners!
  19. «Маша и Медведь» — первый российский анимационный проект, завоевавший премию Kidscreen Award
  20. Состоялось вручение первой анимационной премии «Икар»
  21. Маша и медведь. Догонялки //
  22. Маша и медведь. Подготовка к школе //
  23. Маша и Медведь: Давайте дружить
  24. Маша и Медведь: Игра для Детей
  25. Путеводитель по городам и странам: фотографии городов и стран, рассказы о поездках, советы туристам, фото путешественников, достопримечательности со всего мира. | RuTraveller
  26. Маша и Медведь - Маша плюс каша (Серия 17).
  27. List of most viewed YouTube videos.
  28. Most Viewed Non-Music Videos on YouTube
  29. "Маша и Медведь" покорили итальянцев.
  30. The Animag 250: TV Shows Destined to Be Classics

Ссылки[править | править вики-текст]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Маша и Медведь