Машиотас, Пранас

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Пранас Машиотас
Портрет
Дата рождения 19 декабря 1863(1863-12-19)
Дата смерти 14 сентября 1940(1940-09-14) (76 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельности политик, переводчик, писатель
Дети Мария Урбшене-Машётайте[d] и Jonas Mašiotas[d]
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Пранас Машиотас (лит. Pranas Mašiotas; 19 декабря 1863, Пустельнинкай[lt] — 14 сентября 1940, Качергине) — литовский политический активист и просветитель, более всего известный как детский писатель и переводчик.

Родившийся в регионе Сувалкия, в семье литовских крестьян, Машиотас учился в Мариямпольской гимназии[en] и изучал математику в Московском университете. Будучи католиком, он не мог получить работу в Литве и временно исполнял обязанности священника в Ломже и Риге, прежде чем устроиться учителем математики в Рижской гимназии в 1891 году. Машиотас работал там до Первой мировой войны, когда был вынужден эвакуироваться в Воронеж, где стал директором Литовских женской и мужской гимназий. Он вернулся в Литву в 1918 году и начал работать над организацией системы образования в новой независимой стране. Машиотас был вице-министром образования Литвы с 1919 по 1923 год. Затем он работал директором Литовской гимназии[lt] в Клайпеде. Машиотас вышел на пенсию в 1929 году и посвятил себя литературной работе. Он умер 14 сентября 1940 года.

Машиотас принимал очень активное участие в культурной жизни Литвы. Он был членом и организовывал различные литовские общества, в том числе Литовское научное общество[en] и общество Жвайгжде, которое он возглавлял около десяти лет. В литовской прессе было опубликовано около 600 статей. Всего вышло около 140 книг Машиотаса, из которых около 30 являются оригинальными (остальные — переводы или основанные на произведениях других авторов). В основном издавалась его детская художественная литература, школьные учебники и научно-популярные книги. Машиотас перевёл на литовский язык такие детские классические произведения как «Приключения пчёлки Майи» Вальдемара Бонзельса и «Эмиль и сыщики[en]» Эриха Кестнера[1].

Биография[править | править код]

Ранняя биография[править | править код]

Машиотас родился 19 декабря 1863 года в Пустельнинкае[lt] близ Кудиркос-Науместиса, входившего тогда в состав Российской империи[2]. Его родители были крестьянами. Их дом был расположен недалеко от границы с Восточной Пруссией и поэтому иногда служил прибежищем для литовских книгоношей, которые переправляли нелегальные литовские издания в Российскую империю в нарушение запрета литовскоязычных изданий[3]. Он посещал русскую начальную школу около полугода, но преимущественно учился дома у своих родителей и родственников. В 1874 году Машиотас был принят в подготовительный класс Мариямпольской гимназии[en][4]. Его одноклассниками были будущие писатели Антанас Кришчюкайтис (псевдоним Айшбе) и Антанас Вилкутайтис[lt] (псевдоним Кетуракис). Он окончил гимназию в 1883 году с серебряной медалью. Машиотас был удостоен специальной государственной стипендии для литовских студентов (360 рублей в год) и поступил на физико-математический факультет Московского университета[4]. Там он приобщился к литовской культурной жизни и стал сотрудником «Аушры», первой газеты на литовском языке. В общей сложности вышло десять его статей в этом издании, в которых Машиотас критиковал запрет на литовскую латиницу и прочую политику по русификации, проводимую императорским режимом, а также давал практические советы литовским крестьянам[4].


Примечания[править | править код]

  1. Klimkaitė, Indrė (2013). “Kaip vertė Pranas Mašiotas (dviejų klasikos vertimų analizė)”. Rubinaitis [лит.]. 4 (68). ISSN 1392-0626.
  2. Jagminienė, Jūratė Rašytojui ir pedagogui Pranui Mašiotui – 150 (лит.). Lietuvos švietimo istorijos muziejus. Дата обращения 10 октября 2020.
  3. Aleknavičius, Bernardas (14 сентября 2005). “Pasakų senelis iš Novužės krašto”. XXI amžius [лит.]. 68 (1369). ISSN 2029-1299.
  4. 1 2 3 Ažubalis, Algirdas (5 декабря 2013). “Pranas Mašiotas – švietėjas, matematikos mokytojas, vadovėlių autorius, vaikų rašytojas (1)”. Mokslo Lietuva [лит.]. 21 (509): 11. ISSN 1392-7191.