Международное стандартное библиографическое описание

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Международное стандартное библиографическое описание (англ. International Standard Bibliographic Description, ISBD) — набор правил библиографического описания, разработанный Международной федерацией библиотечных ассоциаций и учреждений. Предназначен для создания унифицированных библиографических описаний в составе библиографий и библиотечных каталогов, охватывающих информационные ресурсы любого типа. Консолидированное издание правил ISBD, выпущенное в 2011 году, заменило более ранние отдельные международные стандарты библиографического описания[1].

Русский перевод Консолидированного издания правил ISBD, выполненный Российской государственной библиотекой по инициативе Межрегионального комитета по каталогизации и при финансовой поддержке Российской библиотечной ассоциации, опубликован в 2014 году[2].

Правила международного стандартного библиографического описания, опубликованные до 2003 года, были учтены при разработке межгосударственного стандарта ГОСТ 7.1—2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание», принятого Арменией, Белоруссией, Казахстаном, Киргизией, Молдовой, Российской Федерацией, Таджикистаном, Туркменией, Узбекистаном и Украиной на уровне Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 12 от 2 июля 2003). 1 июля 2019 года на территории Российской Федерации вступил в действие ГОСТ Р 7.0.100–2018 «Библиографическая запись. Библиографическое описание», учитывающий требования Консолидированного издания правил ISBD[3][4].

Стандарт Год(ы) Назначение
ISBD(A) 1980, 1991 для старопечатных (антикварных) монографических ресурсов
ISBD(CF)/(ER) 1990, 1997 для компьютерных файлов и электронных ресурсов
ISBD(CM) 1977, 1987 для картографических материалов
ISBD(G) 1977, 1992, 2004 для всех видов библиотечных материалов
ISBD(M) 1971, 1974, 1978, 1987, 2002 для монографических публикаций
ISBD(NBM) 1977, 1987 для некнижных материалов
ISBD(PM) 1980, 1991 для нотных ресурсов
ISBD(S)/(CR) 1974, 1988, 2002 для сериальных и других продолжающихся ресурсов
ISBD 2011 консолидированное издание

Структура записи ISBD[править | править код]

ISBD предусматривает девять областей описания. Каждая область, за исключением седьмой, состоит из набора чётко структурированных и классифицированных элементов. Области и элементы, не применяемые к данному ресурсу, в описание не включаются. Для идентификации областей и элементов библиографического описания используются знаки предписанной пунктуации (+ : ; / , . ). Порядок следования элементов и предписанная пунктуация облегчают интерпретацию библиографических записей читателями, не знающими языка описания.

Основные отличия Консолидированного издания 2011 года от прежних редакций правил:

  1. Термины документ (англ. item) и публикация (англ. publication) заменены универсальным термином ресурс (англ. resource)[5].
  2. Стандартному библиографическому описанию предпослан особый нулевой раздел — Область вида содержания и типа средства (англ. Content form and media type area)[6].
  3. Элемент «Общее обозначение материала», ранее входивший в Область заглавия и сведений об ответственности, упразднён[6].

Кроме того:

<…> текст [правил] был отредактирован, чтобы избежать многословия и достичь большей согласованности; уровни обязательных, факультативных и условных элементов были упрощены, чтобы отмечать только обязательные элементы; разъяснена основа описания, которая составляет объект библиографического описания; больше внимания уделено многочастным монографическим ресурсам; источники информации были пересмотрены с точки зрения последовательности терминологии и применения; лучше учтены требования языков с нелатинской графикой; положения для описания старопечатных монографических ресурсов, противоречащие ISBD, были удалены; было указано, что к<валификаторы> — это не то же, что элементы; область 5 была переименована и даёт возможность описывать печатные ресурсы по той же логике, что и другие материалы; название области 6 было расширено и, помимо всего, в словарь было включено много новых определений[7].

Стандартные области и элементы[править | править код]

  1.   Область вида содержания и типа средства
  2. 0.1. Вид содержания
    0.2. Тип средства
  3.   Область заглавия и сведений об ответственности
  4. 1.1. Основное заглавие
    1.2. Параллельное заглавие
    1.3. Сведения, относящиеся к заглавию
    1.4. Сведения об ответственности
  5.   Область издания
  6. 2.1. Сведения об издании
    2.2. Параллельные сведения об издании
    2.3. Сведения об ответственности, относящиеся к изданию
    2.4. Дополнительные сведения об издании
    2.5. Сведения об ответственности, следующие за дополнительными сведениями об издании
  7.   Специфическая область материала или типа ресурса
  8. 3.1. Математическая основа (Картографические ресурсы)
    3.2. Сведения о музыкальном формате (форме изложения нотного текста) (Ноты)
    3.3. Нумерация (Сериальные ресурсы)
  9.   Область публикации, производства, распространения и т. д.
  10. 4.1. Место издания, производства и/или распространения
    4.2. Имя (наименование) издателя, производителя и/или распространителя
    4.3. Дата издания, производства и/или распространения
    4.4. Место печатания или изготовления
    4.5. Имя (наименование) печатника или изготовителя
    4.6. Дата печатания или изготовления
  11.   Область физического описания
  12. 5.1. Объём
    5.2. Другие физические характеристики
    5.3. Размеры
    5.4. Сведения о сопроводительном материале
  13.   Область серии и многочастного монографического ресурса
  14. 6.1. Основное заглавие серии или многочастного монографического ресурса
    6.2. Параллельное заглавие серии или многочастного монографического ресурса
    6.3. Сведения, относящиеся к заглавию серии или многочастного монографического ресурса
    6.4. Сведения об ответственности, относящиеся к серии или многочастному монографическому ресурсу
    6.5. ISSN серии или многочастного монографического ресурса
    6.6. Номер выпуска серии или многочастного монографического ресурса
  15.   Область примечания
    7.0. Примечания к области вида содержания и типа средства и для специфических типов материала
  16. 7.1. Примечания к области заглавия и сведений об ответственности
    7.2. Примечания к области издания и о библиографической истории ресурса
    7.3. Примечания к специфической области материала или типа ресурса
    7.4. Примечания к области публикации, производства, распространения и т. д.
    7.5. Примечания к области физического описания
    7.6. Примечания к области серии и многочастного монографического ресурса
    7.7. Примечания о содержании
    7.8. Примечания к области идентификатора ресурса и условий доступности
    7.9. Примечания о выпуске, части, итерации и т. д., на основе которых составлено описание
    7.10. Другие примечания
    7.11. Примечания об особенностях имеющегося экземпляра
  17.   Область идентификатора ресурса и условий доступности
  18. 8.1. Идентификатор ресурса
    8.2. Ключевое заглавие (Продолжающиеся ресурсы)
    8.3. Условия доступности

Примеры[править | править код]

Типичная запись ISBD в библиотечном каталоге:

Text : unmediated
A manual for writers of research papers, theses, and dissertations : Chicago style for students and researchers / Kate L. Turabian ; revised by Wayne C. Booth, Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, and University of Chicago Press editorial staff
7th ed.
 
Chicago : University of Chicago Press, 2007
xviii, 466 p. : ill. ; 23 cm
(Chicago guides to writing, editing, and publishing)
Includes bibliographical references (p. 409–435) and index
ISBN 978-0-226-82336-2 (cloth : alk. paper) : USD35.00
ISBN 978-0-226-82337-9 (pbk. : alk. paper) : USD17.00

То же в формате одноуровневого библиографического описания (без нулевой области):

A manual for writers of research papers, theses, and dissertations : Chicago style for students and researchers / Kate L. Turabian ; revised by Wayne C. Booth, Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, and University of Chicago Press editorial staff. — 7th ed.. — Chicago : University of Chicago Press, 2007. — xviii, 466 p. : ill. ; 23 cm. — (Chicago guides to writing, editing, and publishing). — Includes bibliographical references (p. 409–435) and index. — ISBN 978-0-226-82336-2 (cloth : alk. paper) : USD35.00. — ISBN 978-0-226-82337-9 (pbk. : alk. paper) : USD17.00.

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

Литература[править | править код]

  • (en) ISBD : International Standard Bibliographic Description. — Consolidated ed. — München : K.G. Saur, 2011. — xiv, 348 p. — (IFLA series on bibliographic control ; vol. 44). — ISBN 978-3-11-026379-4.
    • (en) Full ISBD Examples : Supplement to the consolidated edition of the ISBD: International Standard Bibliographic Description / comp. by the ISBD Examples Study Group for the ISBD Review Group. — Original edition: August 2011; Revised: February 2013. — http://www.ifla.org/en/isbd-rg, 2013. — 161 p. — Примеры оформления (16 языков).
  • ISBD : Международное стандартное библиографическое описание / Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений … [и др.] ; пер. с англ. Н. В. Шпановой ; науч. ред. пер.: Т. А. Бахтурина, Н. Н. Каспарова (рук. проекта). — Консолидированное изд. — М., 2014. — 325 с. — ISBN 978-3-11-026379-4 (англ.).

Общие сведения о принципах и правилах библиографирования

  • (en) Chan, Lois Mai. Cataloging and Classification : An Introduction. — N. Y. : McGraw-Hill Humanities, 1994.
  • (en) Svenonius, Elaine. The Intellectual Foundation of Information Organization. — Boston : The MIT Press, 2000.
  • Функциональные требования к библиографическим записям : окончат. отчёт / Российская библиотечная ассоциация ; Российская государственная библиотека ; пер. с англ. [В. В. Арефьев] ; науч. ред. пер.: Т. А. Бахтурина, Н. Н. Каспарова, Н. Ю. Кулыгина. — М. : РГБ, 2006. — [150] с. — ISBN 3-598-11382-X (нем.).

Ссылки[править | править код]