Метаморфозы (Овидий)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Метаморфозы»)
Перейти к: навигация, поиск
Метаморфозы
Metamorphoses
Ovidius Metamorphosis - George Sandy's 1632 edition.jpg
Обложка издания 1632 года
Жанр:

поэма

Автор:

Публий Овидий Назон

Язык оригинала:

латинский

Дата написания:

между 2 и 8 годами н.э.

Wikisource-logo.svg Текст произведения в Викитеке

«Метаморфо́зы» (лат. Metamorphoses) — поэма древнеримского поэта Публия Овидия Назона в пятнадцати книгах, в которой повествуется о различных превращениях, произошедших со времени сотворения мира, согласно греческой и римской мифологиям. Всего их насчитывают 199. Поэма была написана Овидием в Риме между 2 (год ссылки Юлии Старшей) и 8 (год ссылки самого Овидия) годами н. э.

Эта поэма имеет первостепенное значение как уникальный по своему охвату (наряду с «Мифологической библиотекой» Аполлодора) сборник античных мифов.

С латинского языка "Метаморфозы" переводились на русский язык неоднократно, в частности, переведены на русский в 1938 году С.В. Шервинским. Перевод его много раз переиздавался (последнее изд. - 2015).

Переводы, адаптации и влияние[править | править вики-текст]

  • Шекспировские Ромео и Джульетта написаны под влиянием IV-й книги Метаморфоз — о Пираме и Фисбе. Также эта история обыгрывается в пьесе афинских ремесленников в комедии Шекспира "Сон в летнюю ночь".
  • В 1613 году испанский писатель Луис де Гонгора написал иллюстрированную поэму о Полифеме и Галатее, которые описаны в XIII-й книге Метаморфоз.
  • В 1625 году скульптор Джованни Лоренцо Бернини завершил свою работу «Аполлон и Дафна».
  • В 1636 году в Польше была издана поэма «Przeobrażenia», перевод «Метаморфоз» за авторством польского писателя Якуба Жебровского.
  • В 1783 году австрийский композитор Карл Диттерс фон Диттерсдорф написал 12 симфоний на сюжеты книг Метаморфоз. Из них сохранились шесть, основанные на первых шести книгах.
  • В 1951 году английский композитор Бенджамин Бриттен написал программную сюиту для гобоя «Шесть метаморфоз по Овидию».
  • В 2012 году российский режиссёр Кирилл Серебренников поставил в Гоголь-центре по поэме Овидия одноимённый спектакль.

Литература[править | править вики-текст]

Публий Овидий Назон. Метаморфозы. Пер. С. В. Шервинского. Изд-во "Художественная литература". М. 1983.

Примечания[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]