Милорадович, Александра Александровна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Александра Александровна Милорадович
Alexandra Miloradovich.jpg
Дата рождения16 (28) июня 1860(1860-06-28)
Место рожденияСанкт-Петербург
Дата смерти31 января 1927(1927-01-31) (66 лет)
Место смертиПариж
ГражданствоFlag of Russia.svg Российская империя
Род деятельностиписатель
Годы творчества1900-е
ЖанрПеревод, стихи
Язык произведенийрусский

Александра Александровна Милорадович (урождённая Васильчикова, 16 июня (28 июня1860 года, Санкт-Петербург31 января 1927, Париж) ― русская поэтесса, беллетрист, переводчица произведений Г. Лонгфелло, А. Теннисона, М. Метерлинка.

Биография[править | править код]

Дочь директора Императорского Эрмитажа (1879―1888) гофмейстер Александр Алексеевич Васильчиков (1832―1890) от брака его с графиней Ольгой Васильевной Олсуфьевой (1835―1915). Сестра ― фрейлина Мария Александровна Васильчикова (1859―1934)[1][2]. Получила домашнее образование.

Весной 1883 года, после коронации, стала женой бывшего подольского губернатора Леонида Милорадовича. Свадьба была в имение её родителей Коралово и, по словам князя С. М. Волконского, это «была самая веселая свадьба», какую он видел. После поселилась с мужем в его полтавском имении.

Интересуясь русской историей, предпринимала разыскания в архивах, систематизировала наследственный семейный архив XVII—XIX вв., документы из которого предложила в 1890-х гг. редактору «Русского архива» П. И. Бартеневу опубликовать. В 1909—1914 гг. опубликовала с комментариями в «Русском архиве» письмо М. В. Ломоносова к И. И. Шувалову, письма Николая I, Александра II, Ф. М. Достоевского, И. С. Тургенева, А. Н. Островского После революции уехала во Францию. Умерла в Париже, похоронена в Кламаре[3][4].

Творчество[править | править код]

Планировала написать обширные биографии жён царя Михаила Фёдоровича, в «Русском архиве» были опубликованы её очерки «Царица Мария Владимировна» и «Царица Евдокия Лукьяновна Стрешнева».

Занималась поэтическим переводом ― А. Теннисон, М. Метерлинк, Г. Лонгфелло, Сюлли-Прюдом и др[5].

Ольга Милорадович, дочь

Свои стихи впервые опубликовала в коллективном сборнике «Несколько стихотворений» (1902), ― это сонеты, адресованные членам царской семьи, любовная и пейзажная лирика. В «Московских ведомостях» опубликован стихотворный цикл «Исторические силуэты». В 1904 году вышла её книжка с собственными иллюстрациями «Сказки, переводы и стихотворения». На книгу отозвался В. Я. Брюсов: «Автору хотелось оплести свои стихи и свои переводы художественными виньетками, намекнуть на недосказанное в словах ― рисунком, хотелось красивостью самого шрифта, набора, всей внешности страниц дополнить впечатлений…У г-жи Милорадович есть школа, есть любовь к изысканности выражений, есть стремление к певучести стиха и верности образов»[6].

Семья[править | править код]

Муж ― Леонид Александрович Милорадович (1841―1908), дипломат, подольский губернатор.

Дети ― Александр Леонидович Милорадович (1884―1885), Сергей Леонидович Милорадович (1885), Борис Леонидович Милорадович (1887―1920), Николай Леонидович Милорадович (1889―1954), Ольга Леонидовна Милорадович (1904―1932).

Внучка Александра Николаевна вышла замуж за немецкого герцога де Круа и стала продолжательницей этого рода, одного из знатнейших в Европе.

Примечания[править | править код]

  1. Спиридович А. И. Великая Война и Февральская революция. Дело фрейлины М. А. Васильчиковой. Проверено 23 сентября 2013.
  2. Танеева (Вырубова) А. А. Страницы моей жизни. — М.: Благо, 2000. — 320 с.
  3. Писательницы России. Материалы Ю. А. Горбунова для библиографического словаря. Проверено 23 сентября 2013.
  4. Дом-музей Марины Цветаевой — Милорадович (урожд. Васильчикова) Александра Александровна. Проверено 23 сентября 2013.
  5. Александра Милорадович. Век перевода. Проверено 23 сентября 2013.
  6. Брюсов В. Я. Стихи А. А. Милорадович // Весы. — СПб, 1904. — № 4. — С. 63.

Литература[править | править код]

  • Милорадович Г. А. Родословная книга Черниговского дворянства. Т. 2. ч. 6. ― СПб., 1901
  • Абросимова В. Н. Милорадович Александра Александровна // Русские писатели. 1800—1917. ― М., Большая Российская энциклопедия. 1999. С. 59

Ссылки[править | править код]