Мильчина, Вера Аркадьевна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Вера Аркадьевна Мильчина
Дата рождения 7 сентября 1953(1953-09-07) (70 лет)
Место рождения
Страна
Место работы
Альма-матер
Учёная степень кандидат филологических наук (1979)
Награды и премии

Ве́ра Арка́дьевна Ми́льчина (род. 7 сентября 1953, Москва) — советский и российский историк литературы, переводчик, комментатор. Кандидат филологических наук. Дочь книговеда и издательского работника А. Э. Мильчина.

Ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований им. Е. М. Мелетинского РГГУ.

Биография[править | править код]

Окончила филологический факультет МГУ. Кандидат филологических наук (1979, диссертация «Шатобриан в русской литературе первой половины XIX века»). Ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований им. Е. М. Мелетинского РГГУ. Член Союза писателей Москвы (1996) и административного совета Русского института в Париже.

Начала публиковаться с 1974 года. Среди авторов, чьи произведения выходили по-русски в переводе Мильчиной, — Шатобриан, Жермена де Сталь, Бенжамен Констан, Виктор Гюго, Шарль Нодье, Оноре де Бальзак и многие другие. Часто работала в тандеме с Ольгой Гринберг (в частности, над первым русским переводом «Замогильных записок» Шатобриана)[1]. Подготовила к изданию книгу «Эстетика раннего французского романтизма» в серии «История эстетики в памятниках и документах» (1982).

Муж — музыковед Борис Аронович Кац. Сын — литературный критик Константин Мильчин (род. 1980).

Заслуги и признание[править | править код]

Премии им. А. Леруа-Болье (1996, 1998, 2005), имени Ваксмахера (2001, 2009, 2019), медаль Французской академии за распространение французского языка и культуры (1997), Орден академической пальмовой ветви (2002). Новая Пушкинская премия «За совокупный творческий вклад в отечественную культуру» (2011). Книга «Париж в 1814—1848 годах: повседневная жизнь» вошла в шорт-лист премии «Просветитель» (2013); В. А. Мильчина получила ежегодную премию, вручаемую журналом «Иностранная литература», по номинации «ИЛлюминатор» (2013)[2].

Книги[править | править код]

Примечания[править | править код]

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]