Мишин, Михаил

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Михаил Анатольевич Мишин
Михаил Анатольевич Литвин
Имя при рождении:

Михаил Анатольевич Литвин

Дата рождения:

2 апреля 1947(1947-04-02) (70 лет)

Место рождения:

г. Ташкент, Узбекская ССР

Гражданство:

Flag of the Soviet Union.svg СССРFlag of Russia.svg Россия

Род деятельности:

актёр, сатирик, сценарист

Жанр:

рассказы, проза, эссе, очерк

Язык произведений:

русский

Михаил Анатольевич Мишин

Михаил Анатольевич Мишин (Михаил Анатольевич Литвин, род. 2 апреля 1947 года, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский и российский писатель, переводчик, сценарист, актёр. Один из ведущих сатириков России. Лауреат литературных наград в области сатиры и юмора, в том числе легендарной премии "Золотой теленок" (дважды) и "Золотой Остап". Удостоен персонального тома в "Антологии Сатиры и Юмора России ХХ века".

Биография[править | править вики-текст]

Отец – Литвин Анатолий Александрович, журналист, мать – Литвина Маргарита Михайловна, музыкант. В семилетнем возрасте вместе с родителями переехал в Ленинград. В 1965 году окончил ЛЭТИ (Ленинградский электротехнический институт имени В. И. Ульянова (Ленина) по специальности “Электрооборудование судов”. По окончании института работал в ЦНИИ судовой электротехники и технологии.

С середины семидесятых целиком посвятил себя литературной работе.  

С 1986 года живет в Москве.

“…Высшая награда, высшее признание писателя – это его слово, ушедшее в народ. У Мишина, к моей немалой зависти, такое слово есть. Это он изобрел слово "Одобрямс", которое стало народным…”

— Аркадий ИНИН.

Личная жизнь[править | править вики-текст]

  • Первая жена — Ирина Кардашинская-Брауде, филолог.
    • Сын Александр (род.1972 г.).
  • Вторая жена — Татьяна Догилева, актриса.
    • Дочь Екатерина (род. 1994 г.).

Литературная деятельность[править | править вики-текст]

Начал писать в студенческие годы.

С начала семидесятых публикуется в многочисленных газетах и журналах. Исполняет свои произведения на радио и телевидении. Его рассказы и монологи включают в свой репертуар ведущие актеры эстрады: Г. Хазанов, К. Новикова, Е. Шифрин и другие.

В 1976 году выходит первая книга рассказов - “Шёл по улице троллейбус”.

Начинает выступать с творческими вечерами.

“Мне лично на слух из всех моих друзей-писателей ближе всех по духу (по слуху, по духу - шикарно!) Михаил Мишин. Он импонирует мне идентичностью сценического пребывания…  Горд, красив, строен, интеллигентен и знает английский. За исключением последнего пункта, мы дико похожи…”

— Александр ШИРВИНДТ.

М. Мишин читает свои произведения А. Райкину

В 1977 году происходит встреча с Аркадием Райкиным, положившая начало многолетнему сотрудничеству с Ленинградским театром миниатюр (впоследствии “Сатирикон”).

“Его чувство юмора, философичность, лиризм, интеллигентность привлекали папу, и в результате Мишин стал практически единственным литературным автором одного из лучших спектаклей театра миниатюр “Его величество театр”.

— Константин РАЙКИН.

В 1983 году театр выпускает сатирическое обозрение М. Мишина “Лица” с Константином Райкиным в главной роли (режиссер В. Фокин). Одновременно Московский театр миниатюр представляет спектакль по рассказам Мишина “И несколько слов о погоде” (режиссер. Е. Арье).

Михаил Мишин – сценарист музыкальных фильмов “Сильва” (1981 г.) и “Вольный ветер” (1983 г.) (режиссёр Я. Фрид), а также четырех кинокомедий по собственным рассказам. 

Вел собственную колонку “Искренне ваш” в газете “Московские новости” (1991–1999 гг.).

Автор русской версии либретто мюзикла “We will rock you”. 

Автор русского текста телесериала “Друзья” (1 и 2 сезоны).

Перевел  повесть Г. Маркеса “Хроника одной смерти, объявленной заранее”.

“…текст, о котором можно сказать самое лестное, что заслуживает перевод, а именно то, что он на перевод не похож. “История смерти…” — это в полной мере явление прозы отечественной, прозы русской…”

— Юрий ГИРИН, доктор филологических наук.

В последние годы много работает над переводами англоязычной драматургии.

Произведения[править | править вики-текст]

Книги[править | править вики-текст]

  • “Шёл по улице троллейбус”, 1976 г. — “Лениздат”,
  • “Пауза в мажоре”, 1981 г. — “Лениздат”,
  • “Поверх поверхности”, 1988 г. — “Московский рабочий”,
  • “Бывшее будущее”, 1990 г. — “Лениздат”,
  • “Смешанные чувства”, 1990 г.  — “Искусство”, г. Москва,
  • “Одобрям”, 1990 г. — “Культура”, г. Москва,
  • “Одобрям”, 1992 г. — издательство журнала “Дон”, г. Ростов,
  • “Почувствуйте разницу”, 1995 г. — “Новый Геликон”, г. Санкт-Петербург,
  • “224 избранные страницы — Золотая серия юмора”, 1999 г. — “Вагриус”,
  • 27-й том в Антологии “Сатира и Юмор России XX века”, 2003 г. — “ЭКСМО”.

Пьеса[править | править вики-текст]

“Остров капитана Блада” (в соавторстве с В. Вербиным), 1978 г..

Переводы[править | править вики-текст]

  • с испанского:

Г. Маркес «Хроника одной смерти, объявленной заранее» (повесть), 2012 г. — “Астрель”.

  • с английского:

Произведения американских и британских драматургов (Н. Кауард, Р. Куни, М. Кристофер, Л. Герше и другие).

Спектакли по пьесам в переводах Мишина идут в десятках театров страны. Среди них такие знаменитые как “№ 13” (МХТ им. А. П. Чехова), “Слишком женатый таксист” (Московский театр сатиры), “Смешные деньги” (“Сатирикон”) и другие.

В 2017 году в Москве состоялись премьеры:

  • К. Дюранг “Ваня, и Соня, и Маша, и Гвоздь”, театр “Сатирикон”,
  • К. Людвиг “Эта прекрасная жизнь”, Московский драматический театр им. Пушкина,
  • Р. и М. Куни “Братишки”, “Театр у Никитских ворот”.

Фильмография[править | править вики-текст]

Киносценарии[править | править вики-текст]

      “Экскурсант” (реж. В. Бутурлин),

      “Скрепки” (реж. С. Баранов, В. Наумов),

      “Голос”  (реж. В. Бортко),

      “Золотая пуговица” (реж. А. Рогожкин) — “Ленфильм”, 1986 г..

Актёрские работы[править | править вики-текст]

Адаптационный перевод[править | править вики-текст]

  • Телесериал “Друзья” (США) 1-й и 2-ой сезон, 2000 г..
  • We Will Rock You”, либретто мюзикла, 2004 г..

Признание[править | править вики-текст]

Некоторые публикации[править | править вики-текст]

Некоторые выступления на радио и ТВ[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]