Мне не жить без тебя

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мне не жить без тебя
Te sigo amando
Жанр теленовелла
Создатель Делия Фиальо
Сценарист Рене Муньос, Карлос Ромеро
Режиссёр Мигель Корсега, Моника Мигель, Хесус Акунья Ли, Алехандро Фрутос Маса
В ролях Клаудия Рамирес
Луис Хосе Сантандер
Серхио Гойри
Оливия Коллинз
Начальная тема Te sigo amando (Хуан Габриэль)
Композитор Хорхе Авенданьо
Страна  Мексика
Язык испанский
Сезонов 1
Серий

115 (оригинальная версия);

97 (международная версия)
Производство
Исполнительный продюсер Карла Эстрада
Продюсер Артуро Лорка
Оператор Хуан Франко, Антонио Трехо, Луис Орасио Вальдес (монтажёры)
Место съёмок Мехико
Длина серии

21-22 минут (серии 1-35);

41-44 минуты (серии 36-115)
Студия Televisa
Трансляция
Телеканал
На экранах 18.09.1996 — 25.04.1997
Хронология
Перед этим следует La Antorche Encendida[d]
За этим следует Ад в маленьком городке
Ссылки
IMDb ID 0211873

Мне не жить без тебя (исп. Te sigo amando) — мексиканская 115-серийная мелодрама с элементами драмы 1996 года телекомпании Televisa. Лауреат премий ACE и TVyNovelas.

Сюжет[править | править код]

Юлисса Торрес-Кентеро — красивая молодая девушка высокого социального класса очень рано осиротела, и поэтому её воспитали бабушка Донья Паула — очень жестокая женщина и симулянтка, и её старший брат Алехандро. Донья Паула вследствие своего характера лишается всего — дома, денег и вынуждена жить в руинах и тогда она решила вложить все свои последние гроши землевладельцу Игнасио Агирре с целью избежать нищеты. Игнасио Агирре оказался безжалостным и жестоким человеком, который ненавидит всех людей, и они в свою очередь ненавидят его, особенно его родная сестра Летисия.

Создатели телесериала[править | править код]

В ролях (в скобках будут указаны актёры дубляжа на русский язык)[править | править код]

Административная группа[править | править код]

  • оригинальный текст - Delia Fiallo
  • либретто и телевизионная версия - Карлос Ромеро, Рене Муньос
  • Edición literaria: Ricardo Fiallega
  • Escenografía: Ricardo Navarrete
  • художники по костюмам: Dulce María Penetre, Rossana Martínez
  • Diseño de imagen: Mike Salas
  • Ambientación: Eneida Rojas
  • главная тема заставки: Te sigo amando
  • автор песни и вокал: Juan Gabriel
  • Arreglo y dirección musical: Eduardo Magallanes
  • Musicalización: Jesús Blanco
  • Edición: Antonio Trejo, Juan José Franco, Luis Horacio Valdés
  • Jefe de producción: Guillermo Gutiérrez
  • Gerente de producción: Diana Aranda
  • Productor asociado: Arturo Lorca
  • Director de cámaras en locación: Jesús Acuña Lee
  • Directora de escena en locación: Mónica Miguel
  • Director de cámaras: Alejandro Frutos
  • Directora de escena: Miguel Córcega
  • Productora: Carla Estrada

Награды и премии[править | править код]

ACE (4 из 4)[править | править код]

Победителями стали:

  • лучшим актёром стал Серхио Гойри.
  • лучшими режиссёрами-постановщиками признаны Мигель Корсега и Моника Мигель.
  • Гарри Гейтнер получил премию за лучшую мужскую роль.
  • Карла Эстрада получила премию за лучший телесериал.

TVyNovelas (3 из 9)[править | править код]

  • лучшим актёром второго плана признан Серхио Гойри.
  • лучшим молодым актёром признан Освальдо Бонавидес.
  • лучшими режиссёрами-постановщиками признаны Мигель Корсега и Моника Мигель.

Дубляж на русский язык[править | править код]

На русский язык роли дублировали Ольга Голованова, Владимир Антоник (+ режиссёр дубляжа), Нина Тобилевич, Ольга Кузнецова, Рудольф Панков, Всеволод Кузнецов, Алексей Золотницкий, Наталья Гурзо, Ирина Губанова, Ирина Савина, Нина Лунёва, Антонина Кончакова, Владимир Конкин и Александр Рыжков. Телесериал дублирован по заказу телеканала ТВ Центр и показан на том же канале в 1998 году.

Ссылки[править | править код]