Много шума из ничего

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Много шума из ничего
Much Ado About Nothing
Claudio, deceived by Don John, accuses Hero stone.jpg
Клавдио, обманутый Доном Хуаном, обвиняет Геро в измене
Жанр Комедия
Автор Уильям Шекспир
Язык оригинала английский
Дата написания 1600 год
Дата первой публикации 1600 год
Логотип Викитеки Текст произведения в Викитеке
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

«Мно́го шу́ма из ничего́» (англ. Much Ado About Nothing) — пьеса английского писателя Уильяма Шекспира, одна из наиболее известных комедий автора..

Действующие лица[a][править | править код]

  • Дон Педро (англ. Don Pedro) — принц арагонский
  • Дон Хуан (англ. Don John) — его брат-бастард
  • Леонато (англ. Leonato) — мессинский наместник
  • Бенедикт (англ. Benedick) — молодой знатный падуанец
  • Клавдио (англ. Claudio) — молодой знатный флорентиец
  • Беатриче (англ. Beatrice) — племянница Леонато
  • Геро (англ. Hero) — дочь Леонато
  • Антонио (англ. Antonio) — брат Леонато
  • Кизил (англ. Dogberry) — пристав
  • Булавка (англ. Verges) — его помощник
  • отец Франциск (англ. Friar Francis) — монах
  • Бальтазар (англ. Balthasar) — слуга дона Педро
  • Маргарита (англ. Margaret) — камеристка Геро
  • Урсула (англ. Ursula) — камеристка Геро
  • Борачио (англ. Borachio) — приближённый дона Хуана
  • Конрад (англ. Conrade) — приближённый дона Хуана
  • Мальчик
  • Гонцы, стража, свита, слуги

Название[править | править код]

На первый взгляд название пьесы идет из известной поговорки «много шума из ничего», но при этом автором был вложен в название более глубокий подтекст. Поговорка заключает в себе несколько двусмысленностей. Так слово nothing во времена Шекспира произносилось так же, как и noting — слухи, сплетни. Другое значение ещё более деликатное — на жаргоне времён Елизаветы словом nothing называли женские гениталии, таким образом название пьесы приобретало совсем другой оттенок[1].

Место действия[править | править код]

Мессина — город на острове Сицилия. Сицилия, вместе с Сардинией и Неаполем, входила во владения Арагонского королевства — феодального государства в Испании, существовавшего в XI—XV веках.

Сюжет[править | править код]

Бенедикт

В Мессину пребывает с победой войско арагонского принца Дона Педро. Среди его приближённых Клавдио и Бенедикт, а также незаконный брат принца Дон Хуан, который лишь недавно получил прощение за свой мятеж против брата. Дон Педро останавливается в доме наместника Мессины Леонато, чья дочь Геро привлекает внимание Клавдио. Флорентиец хочет жениться, и Дон Педро берет на себя обязанности свата. Тем временем Бенедикт утверждает, что он-то точно никогда не женится. Племянница Леонато Беатрис также остра на язык, из-за чего её дядя боится, что она никогда не найдет себе мужа. Только Беатрис сама не стремится замуж.

Во время бала-маскарада в доме Леонато Беатрис и Бенедикт ссорятся и обмениваются колкостями. Дон Педро рассказывает Геро о любви Клавдио, а Дон Хуан пытается использовать ситуацию, чтобы навредить последнему. Только его план проваливается. Геро и Клавдио помолвлены. Принц арагонский решает стать «богом любви» и свести вместе Беатрис и Бенедикта. Дон Хуан с помощью своего подручного Бораччио опять пытается расстроить свадьбу. Клавдио, Леонато и Дон Педро подстраивают ловушку Бенедикту, когда тот прячется от них в беседке, и рассуждают о, якобы, страстной любви к нему Беатрисы. Геро и одна из её дам в свою очередь устраивают похожую хитрость для Беатрисы — она слушает о том, что ее дурной нрав отпугивает безнадежно влюбленного Бенедикта.

Дон Хуан рассказывает Клавдио и своему брату о неверности Геро и предлагает предъявить доказательства. Ночью из сада они видят свидание Бораччио и Маргарет (одной из камеристок Геро), которую они принимают за её госпожу. Позже вечером Бораччио хвалится этим своему приятелю, и его подслушивает ночная стража. Они пытаются рассказать Леонато об этом. Клавдио клеймит Геро позором прямо у алтаря, девушка падает без чувств. Близкие Геро не верят, что она была неверна, священник отец Франциск предлагает план — притвориться, что Геро умерла и подождать реакции Клавдио.

Бенедикт и Беатрис объясняются в любви, но Беатриса настаивает, что Бенедикт должен доказать ей свои чувства, вызвав Клавдио на дуэль. Он, нехотя, уступает. Тем временем члены стражи допрашивают Бораччио, который, узнав о «смерти» Геро, раскаивается и признается в подлоге с участием Маргарет Дону Педро, Клавдио и Леонато. Клавдио просит прощения у Леонато. Тот предлагает ему забыть всё, если он публично обелит имя Геро, а затем женится на его «племяннице». Клавдио соглашается.

Он готов жениться на этой девушке, не видя её лица, и произносит клятву верности. Невестой оказывается Геро, которая прощает любимого. Бенедикт «прекращает словесный поток» из уст Беатрис поцелуем, а музыканты начинают играть на двойной свадьбе.[2]

Датировка[править | править код]

Эта комедия не названа в списке пьес Шекспира, который приводит Фрэнсис Мирес в своей книге «Palladis Tamia», изданной в 1598 г.

Первое издание комедии in quarto датировано 1600 г., причём здесь вместо имени «Кизил» несколько раз проставлено имя «Кемп», то есть имя актёра, который покинул шекспировскую труппу в начале 1599 г.[3]

Таким образом, создание и первую постановку данной комедии следует отнести к театральному сезону 15981599 гг.

Постановки[править | править код]

Театральный сезон 15981599 гг.: первая постановка в театре «Глобус», Лондон[4]

Возобновлена в придворном театре в 16121613 гг.[3]

Есть сведения о постановке около 1640 г.[3]

В 1660-х годах пьеса шла в лондонском театре «Дьюкс хаус».

Постановки в России[править | править код]

Беатриче

Аудиоверсии и экранизации[править | править код]

см. Много шума из ничего (значения)

Балет[править | править код]

  • Любовью за любовь (балет)
  • Много шума из ничего (2016) - Красноярский государственный театр оперы и балета, балетмейстер-постановщик и автор либретто Дмитрий Антипов.

Комментарии[править | править код]

  1. Имена приведены по переводу Т. Щепкиной-Куперник

Примечания[править | править код]

  1. Title Deed: How the Book Got its Name - Telegraph
  2. Much Ado About Nothing // William Shakespeare The Globe Collection. Essays & Sinopses. — 2016. — P. 44-45. — 183 p.
  3. 1 2 3 Шекспир В. Полное собрание сочинений в восьми томах. – Т. 2. – М.-Л.: Academia, 1937. - С. 643.
  4. Прямых известий об этом в источниках нет, но соображения о датировке пьесы, изложенные выше, ведут именно к такому предположению.
  5. National Theatre Archive - Much Ado About Nothing
  6. Michael Billington. Best Shakespeare productions: Much Ado About Nothing (англ.). theguardian.com (17 April 2014). Дата обращения 31 октября 2018.
  7. "Telegraph critics". The top ten Beatrice and Benedicks (англ.). telegraph.co.uk (19 September 2013). Дата обращения 31 октября 2018.
  8. Frank Rich. Theater: The Royal Shakespeare's "Much Ado" (англ.) // The New York Times. — 1984. — 15 October. — P. 12.
  9. Paul Taylor. Something out of nothing: Paul Taylor applauds Mark Rylance and company in Much Ado About Nothing at the Queen's (англ.). independent.co.uk (8 July 1993). Дата обращения 31 октября 2018.
  10. Robert Butler. Where the RSC went wrong (англ.). independent.co.uk (1 December 1996). Дата обращения 31 октября 2018.
  11. Much Ado About Nothing, Swan, Stratford-upon-Avon, Michael Billington, 19 мая 2006 г.
  12. Much Ado About Nothing, Olivier, London, Michael Billington, 19 декабря 2007 г.
  13. Spencer, Charles. Much Ado About Nothing, Shakespeare's Globe, review, The Daily Telegraph (30 May 2011).
  14. Cavendish, Dominic. David Tennant and Catherine Tate interview for 'Much Ado About Nothing', The Daily Telegraph (10 May 2011). Дата обращения 28 мая 2011.
  15. Much Ado About Nothing Review Old Vic 2013. londontheatre.co.uk. Дата обращения 31 октября 2018.
  16. Lyn Gardner. Too old for Beatrice and Benedick – or much ado about nothing? (англ.). theguardian.com (20 September 2013). Дата обращения 31 октября 2018.
  17. Алхимия любви | ГАУК «Рязанский театр драмы» (недоступная ссылка). www.rzndrama.ru. Дата обращения 31 октября 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
  18. Drama on 3 - Much Ado about Nothing
  19. BBC Home - Much Ado About Nothing

Ссылки[править | править код]