Молитвослов

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Никольский А. А. Молитвослов. Москва, 1883 год

Молитвосло́в (моли́твенник, греч. εὐχολόγιον, евхологион) — сборник молитв[1].

Этимология

[править | править код]

В греческом православии сборник молитв назывался в древности евхологионом (εὐχολόγιον, от εὐχή — «молитва» и λέγω — «собирать»), который на славянский и русский языки переводится верно как «молитвенник». Слово «молитвослов» — это ошибочная калька, когда вторую часть названия книги λόγιον неверно переводят как «слово»[2].

В настоящее время в Русской православной церкви сборники молитв чаще именуют «молитвословами», чем «молитвенниками»[3].

Типичный православный молитвослов[4] содержит в себе утренние и вечерние («на сон грядущим») молитвы, а также правило ко Святому Причащению (которое включает 3 канона и Последование ко Святому Причащению), то есть самые употребительные молитвы для домашнего (келейного) чтения. Обычно в молитвословы включают также Благодарственные молитвы по Святом Причащении. В православный молитвослов могут входить и другие молитвы, состав которых может значительно различаться.

Примечания

[править | править код]
  1. Молитвослов // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / гл. ред. Б. М. Волин, Д. Н. Ушаков (т. 2—4) ; сост. Г. О. Винокур, Б. А. Ларин, С. И. Ожегов, Б. В. Томашевский, Д. Н. Ушаков ; под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Государственное издательство иностранных и национальных словарей : ОГИЗ (т. 1), 1938. — Т. 2 : Л — Ояловеть. — Стб. 247.
  2. А. А. Алексеев Текстология славянской Библии. § 3. Церковный календарь. Дата обращения: 11 сентября 2014. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года.
  3. Например, Книжный каталог Издательства Московской Патриархии Архивная копия от 16 октября 2012 на Wayback Machine содержит именно молитвословы. См. также раздел Молитвословы и молитвы Архивная копия от 13 сентября 2012 на Wayback Machine на сайте православного интернет-магазина «Ковчег». Число подобных примеров нетрудно умножить
  4. См., например, описание Архивная копия от 22 октября 2017 на Wayback Machine «Молитвослова для новоначальных с объяснением молитв» издательства «Ковчег» или описание Архивная копия от 11 июля 2014 на Wayback Machine «Православного молитвослова» Издательства Московской Патриархии
  5. Азбука веры. Толковый православный молитвослов. Дата обращения: 15 декабря 2018. Архивировано 15 декабря 2018 года.
  6. Иерейский молитвослов. Дата обращения: 15 декабря 2018. Архивировано 15 декабря 2018 года.
  7. Правильник. Дата обращения: 15 декабря 2018. Архивировано 15 декабря 2018 года.
  • Православный молитвослов с параллельным переводом, объяснениями и примечаниями Николая Нахимова. Издание исправленное и дополненное. Киев: Пролог, 2003. 490 с. ISBN 966-96342-1-0