Набокова, Вера Евсеевна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Вера Евсеевна Набокова
(Véra Nabokov)
В середине 1920-х
В середине 1920-х
Имя при рождении Вера Евсеевна Слоним
Дата рождения 5 января 1902(1902-01-05)
Место рождения Санкт-Петербург, Российская империя
Дата смерти 7 апреля 1991(1991-04-07) (89 лет)
Место смерти Веве, Швейцария
Гражданство Flag of the United States.svg США
Род деятельности переводчица, редактор
Отец Евсей Лазаревич Слоним (1865—1928)
Мать Слава Борисовна Слоним (урождённая Фейгина, 1872—1928)
Супруг Владимир Набоков
Дети Дмитрий Набоков

Ве́ра Евсе́евна Набо́кова (англ. Véra Nabokov, урождённая Сло́ним; 5 января 1902, Санкт-Петербург — 7 апреля 1991, Веве) — переводчик, редактор, жена, муза и хранительница литературного наследия Владимира Набокова.

Биография[править | править код]

Родилась в Санкт-Петербурге, в семье адвоката Евсея Лазаревича Слонима (1865—1928), родом из Шклова[1], и Славы Борисовны Слоним (урождённой Фейгиной, 1872—1928), родившейся в Могилёве. После окончания Петербургского университета Евсею Слониму была присвоена степень кандидата права; работал лесопромышленником в фирме, занимавшейся экспортом леса из Смоленской губернии в Европу, был управляющим имением М. П. Родзянко (1913—1917). Племянница матери (двоюродная сестра Веры Слоним) — Анна Лазаревна Фейгина (1888—1972) — была близкой подругой Владимира Набокова.

Могила Набоковых в Cimetière de Clarens (Швейцария)

Окончила шесть классов гимназии княгини Оболенской (1916) и седьмой класс в гимназии в Одессе (1919). Работала у отца в импортно-экспортной конторе (с 1922-го года) и издательстве «Орбис» (с 23-го). 15 апреля 1925 года вышла замуж за В. Набокова.

После переезда семьи в Берлин, училась в школе Stolze und Schrey (1928) и в это время работала стенографисткой в бюро «Attachi commercial» французского посольства. До прихода нацистов к власти в 33-м году, с весны 30-го года работала в адвокатском бюро «Weil, Gans & Dieckmann». Затем, спустя только два года, весной 35-го смогла устроиться в бюро «Ruthsspreicher», но вследствие гонений на служащих еврейского происхождения вынуждена была оставить и эту работу.

В. Набоков уезжает во Францию, а в конце апреля 37-го года В. Набокова и сын Дмитрий выезжают в Прагу, а затем семья Набоковых переезжает в Канны (Франция), где живут с июля 1937 года. В мае 1940 года покидают Францию и уезжают в США на пароходе «Champlain», при содействии Общества помощи еврейским иммигрантам HIAS. Летом 1940 года семья Набоковых жила в Вермонте, в 1941 году уезжают из Нью-Йорка, В. Набоков приглашён прочесть курс лекций в Стэнфордском университете.

В 1941 году В. Набокова и семья живут в Пало-Альто, где В. Набоков работает в университете, читая лекции и делая переводы русских классиков. Осенью переехали в Уэллсли, где Набоков также читал литературу в Wellesley College. Осенью 1942 года переезжают в Кембридж, где В. Набокова делала переводы и давала частные уроки. Иногда она заменяла мужа, Владимира Набокова, на лекциях, кроме того, выступала в качестве ассистента, литературного агента, секретаря, водителя В. Набокова, в поздние годы отвечала на многие адресованные ему письма.

Двоюродным братом Веры Набоковой был Вениамин Лейзерович Фейгин — отец композитора Леонида Фейгина. Способствовала эмиграции Л. Фейгина с женой, пианисткой Г. Максимовой, в Англию.

После смерти мужа перевела на русский его роман «Pale Fire» (англ.) под названием «Бледный огонь» (Ann Arbor: Ardis, 1983).

Примечания[править | править код]

  1. Его отец, Лейзер Залманович Слоним (1834—1894), был купцом в Шклове.

Литература[править | править код]

  • Фейгин Л. В. Моя жизнь. М., 1993
  • Шифф Стейси. Вера (Миссис Владимир Набоков): Биография / Пер. с английского О. Кириченко. М., 2002

Ссылки[править | править код]