Наутиз

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Наудиз

На́удиз или На́утиз (ᚾ) — десятая руна старшего и англосаксонского футарка, восьмая руна младшего футарка.

Означает звук [n].

Реконструированное название старшей руны - *nauðiz или *naudiz, что на прагерманском значит «нужда».

В англосаксонском футарке называлась Nȳd, что на древнеанглийском буквально значит «нужда», «потребность», «тоска».

В младшем футарке называлась nauð или nauðr (др.-сканд. нужда). Есть два варианта её написания: обычный (или датский) ᚾ, и сокращённый (или шведско-норвежский) ᚿ.

Так же от неё происходят две пунктированных руны: ᚿ (n) и ᛀ (пунктированная n).

В рунических поэмах
Поэма Оригинал Перевод
Англосаксонская Nied biþ nearu on bréstan; · weorþeþ híe þeah oft níþa bearnum

tó helpe ond tó hælu gehwhæþre, · gif híe hlystaþ æror.

Нужда тесна на груди, но становится она часто сынам человеческим

и в помощь, и в спасение — если она услышана заранее

Старонорвежская Nauðr gerer næppa koste;

nøktan kælr í froste.

Нужда — это тяжкая доля;

голому холодно на морозе.

Древнеисландская Nauð er þýjar þrá

ok þungr kostr

ok vássamlig verk.

Нужда — это боль красавицы

и тяжкая доля

и чёрная работа.

Кодировка[править | править код]

Unicode UTF-16 U+16be
название по Unicode RUNIC LETTER NAUDIZ NYD NAUD N
HTML ᚾ
Руны
Runic letter fehu.svgФеху Runic letter uruz.svgУруз Runic letter thurisaz.svgТурисаз Runic letter ansuz.svgАнсуз Runic letter raido.svgРайдо Runic letter kauna.svgКеназ Runic letter gebo.svgГебо Runic letter wunjo.svgВуньо
Runic letter haglaz.svgХагалаз Runic letter naudiz.svgНаутиз Runic letter isaz.svgИса Runic letter jeran.svgЙера Runic letter iwaz.svgЭйваз Runic letter pertho.svgПерт Runic letter algiz.svgАльгиз Runic letter sowilo.svgСовило
Runic letter tiwaz.svgТейваз Runic letter berkanan.svgБеркана Runic letter ehwaz.svgЭваз Runic letter mannaz.svgМанназ Runic letter laukaz.svgЛагуз Runic letter ingwaz.svgИнгуз Runic letter dagaz.svgДагаз Runic letter othalan.svgОдал
Replacement character.svg Эта страница содержит специальные символы UTF-8.
Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.

Ссылки[править | править код]