Но пасаран

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Лозунг на улице Мадрида, 1937
Плакат «Но пасаран» интербригад, 1937

«Но пасара́н» (исп. ¡No pasarán! — «Они не пройдут») — политический лозунг, выражающий твёрдое намерение защищать свою позицию.

On Ne Passe Pas — французский плакат 1916 г.

Впервые лозунг «Прохода нет!» (фр. On ne passe pas!на илл.) был провозглашён в 1916 году во время битвы при Вердене французским генералом Робером Нивелем. Фраза появлялась также на пропагандистских плакатах после второй битвы на Марне (1918) и позже воспроизводились на эмблемах гарнизонов линии Мажино (1929—1940).

В русский язык этот лозунг попал из испанского. Во время Гражданской войны в Испании (1936—1939), когда войска франкистов подошли к Мадриду, его использовала Долорес Ибаррури, сделав эти слова одним из символов антифашистского движения. Оборона была успешной, Франко вынужденно прекратил наступление. Воодушевлённые антифашисты отметили это появлением нового (менее известного) лозунга: "¡Pasaremos!" (Мы пройдём!).

Ответная фраза Франсиско Франко «Hemos pasado» («Мы прошли») прозвучала лишь через три года, после падения Мадрида за 4 дня до окончания войны.

См. также[править | править вики-текст]