Обитель ревности
| Обитель ревности, или Арденнский лес | |
|---|---|
| исп. La casa de los celos y selvas de Ardenias | |
| Жанр | комедия |
| Автор | Сервантес |
| Язык оригинала | испанский |
| Дата написания | по разным версиям, 1580-е, 1614, 1615 |
| Дата первой публикации | 1615 |
«Обитель ревности, или Арденнский лес» (исп. La casa de los celos y selvas de Ardenias; альтернативный перевод — «Дом ревности»[1]) — комедия испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1615 году в составе сборника «Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене». Время её написания неизвестно.
Пьесу относят к «рыцарским комедиям». В основу её сюжета легли первые песни поэмы Маттео Боярдо «Влюблённый Роланд», к которым добавились отдельные мотивы поэмы Лодовико Ариосто «Неистовый Роланд». Действие происходит при дворе Карла Великого, куда приезжает красавица Анжелика, дочь царя Катая Галафрона. Она вызывает французских рыцарей на бой со своим братом Аргалием, которому принадлежит волшебное копьё[2]. Героям-французам Сервантес противопоставляет легендарного испанского рыцаря Бернардо дель Карпьо[1].
Мнения учёных
[править | править код]Некоторые исследователи относят «Обитель ревности» к ранним произведениям Сервантеса. Возможно, это переделка его пьесы «Лес любви», упомянутой в «Добавлении к „Парнасу“» и написанной между 1581 и 1587 годами. Сторонники этой версии считают аргументами в её пользу определённую архаичность стиля, несообразности в тексте, аллегоризм, характерный для драмы «Нумансия», но не для поздних пьес Сервантеса, включение в текст двух сонетов, которые приводятся и в первом томе «Дон Кихота». К тому же как раз в 1580-х годах появились испаноязычные переработки поэм Боярдо и Ариосто, вышел роман Сервантеса «Галатея», к которому восходят пасторальные мотивы «Обители ревности». По другим версиям, пьеса была написана в последние годы жизни автора — в 1614 или даже в 1615 году, накануне публикации сборника[2].
Испанский учёный Марселио Менендес Пелайо, в целом невысоко оценивавший комедии Сервантеса, написал, что «в „Обители ревности“ Сервантес, уже старик, пытался подражать безудержности Лопе, не имя его драматического таланта»[3]. По мнению О. А. Светлаковой, «Обитель ревности» — «один из обобщающих метатекстов сервантесовского творчества», итог развития «многослойной и долгой традиции» рыцарской литературы. Здесь впервые в сборнике появляется мотив «театра внутри театра»[4]. Высмеивая рыцарство, «Обитель ревности» могла подготовить появление романа «Дон Кихот»[1].
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 132.
- ↑ 1 2 Обитель ревности, или Арденнский лес (прим.) // Мигель де Сервантес Сааведра. Восемь комедий и восемь интермедий. М.: Наука, 2011. С. 1184.
- ↑ Светлакова О. А. «Восемь комедий и восемь интермедий» Мигеля де Сервантеса Сааведры // Мигель де Сервантес Сааведра. Восемь комедий и восемь интермедий. М.: Наука, 2011. С. 1124.
- ↑ Светлакова О. А. «Восемь комедий и восемь интермедий» Мигеля де Сервантеса Сааведры // Мигель де Сервантес Сааведра. Восемь комедий и восемь интермедий. М.: Наука, 2011. С. 1136—1139.
