Обсуждение:Абугида

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

там. ெகள் /kau/[править код]

Ты переставил местами на основе английской статьи или точно знаешь? Мне кажется у англичан ошибка, иначе пропадает смысл и тем более в статье en:Tamil script написано ெகள. --Koryakov Yuri 17:24, 11 июня 2007 (UTC)

в статье en:Tamil script раньше тоже было так, пока аноним не сделал эту правку. Кстати это легко можно проверить стандартными средствами винды: запускаешь charmap, ставишь группировку по диапазонам юникода, находишь в списке тамильский алфавит, находишь там букву ka (க) и диакритический знак au (ௌ) и соединяешь их. Получится как раз கௌ Captain Nemo 18:02, 11 июня 2007 (UTC)
Хм, тогда нафига в en:Abugida написано, что диакритики могут окружать основной знак? --Koryakov Yuri 18:57, 11 июня 2007 (UTC)
Ну, всё правильно там написано. Сам диакритический знак такой ௌ, и в его центр (там где кружок =) ) вписывается основной знак, потому и получается, что знак гласного стоит как-бы с двух сторон от согласного. Captain Nemo 19:09, 11 июня 2007 (UTC)
Может у тебя просто тамильский шрифт не правильно отображается? Сравни вот это с этим. Captain Nemo 20:01, 11 июня 2007 (UTC)
Да, всё ясно. Я вижу совсем не то, что должно быть. Скопировал в Ворд2003 и проверил, теперь понятно. Но если даже я на фаерфоксе не вижу как надо, то через что же надо смотреть, чтобы увидеть?! --Koryakov Yuri 21:04, 11 июня 2007 (UTC)
У меня ФФ нет, так что посмотреть не могу, но вот в Опере и ИЕ есть настройки шрифтов, где можно указать отдельные шрифты для разных языков. Предполагаю что в ФФ должно быть тоже самое. У меня, например, для тамильского стоит Arial Unicode. Captain Nemo 21:42, 11 июня 2007 (UTC)
В том-то и проблема, что сами буковки у меня все видны. Но вот правильно проставить эту диакритику у ФФ не получается. Т.е. у меня показывается сначала исходный знак /ka/, а потом два знака для /au/. Тут дело не в шрифте. Тот Arial Unicode в 2003 ворде всё показывает как надо, а в чём-то другом. --Koryakov Yuri 21:55, 11 июня 2007 (UTC)
Поставил сейчас ФФ 2.0.0.4 — всё нормально. Возможно дело в том что у меня Виста и Офис 2007… Ты под другими браузерами смотреть не пробовал? Captain Nemo 22:17, 11 июня 2007 (UTC)
Это кстати лишний довод за то, что в такие статьи надо добавлять еще и картинки, потому что я думаю большинство читателей видят либо вовсе квадратики, либо как я. --Koryakov Yuri 21:06, 11 июня 2007 (UTC)