Обсуждение:Анен, Роже

Приветствую всех и буду рад тем, кто примет участие в обсуждении статьи о французском актёре Roger Hanin. После прочтения статьи у меня возникли вопросы, с которыми я хочу поделиться. В самом начале статьи написано, что фамилия актёра - Hanin, при этом указано, что настоящая фамилия - Levy. Но Levy фамилия отца, данная при рождении, а Hanin - фамилия матери, которую актёр взял позже. Может, лучше так и написать? Ведь обе фамилии настоящие. Затем, почему фамилия актёра Hanin написана кириллицей Анен? Почему перед фамилией его матери написано "бен"? Бен Анен похоже на арабскую фамилию, но разве его мать арабка, а не еврейка? Между прочим, на сайте gw.geneanet.org есть генеалогическое древо семьи актёра, из которого видно, что отец Joseph Levy и мать Victorine Hanin и их предки евреи. Кстати, фамилия Hanin есть у евреев и европейцев и происходит главным образом от популярного у этих народов имени Hannah,Hanna. В России это имя и фамилию принято писать кириллицей как Ханна и Ханин. Я имею в виду в России у русских еврейского и европейского происхождения. Буду также признателен тем, кто поделится не только своим мнением, но и дополнит сведения об актёре и сообщит источники этих сведений. С уважением Kindly homester.