Обсуждение:Астекские языки

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Не является ли более употребимым "ацтеки", "ацтекский"? Словари, например, БСЭ или энциклопедия "Народы и религии мира", дают вариант "ацтеки". Не стоит ли основной страницей сделать "Ацтекские языки", а "Астекские языки" сделать перенаправлением, тем более что "Ацтеки" - основная статья, а "Астеки" - перенаправление? А еще есть "Ацтекское письмо". Мне кажется, разумнее было бы привести к одному варианту. Гораздо логичнее, если ацтеки говорят на ацтекском языке и пользуются ацтекской письменностью. Pavenis 13:34, 8 сентября 2008 (UTC)[ответить]

По поводу названия лучше всего обратиться к специалистам: Обсуждение проекта:Лингвистика (или прямо к Юрию Корякову).
Как бы это ни было логично, современные астеки не говорят на «ацтекском языке» (о чём в этой статье и говорится; кстати, испанский) и ацтекской письменностью вот уже 500 лет как не пользуются :-( — Klimenok 14:25, 8 сентября 2008 (UTC)[ответить]

Само собой, они говорят на испанском. Я только имела в виду, что аЦтек+аЦтекский язык логичнее, чем аЦтек+аСтекский язык. Pavenis 14:31, 8 сентября 2008 (UTC)[ответить]

Уточняю: вопрос не в том, на каком языке говорят ацтеки, и не в том, является ли написание через "с", а не "ц" нормативным, а в том, что в остальных статьях написание через "ц" и данная статья выбивается из этого ряда. Pavenis 14:39, 8 сентября 2008 (UTC)[ответить]

В любом случае, не переименовывайте здесь. Предложите лингвистам на обсуждение. — Klimenok 14:42, 8 сентября 2008 (UTC)[ответить]
Перенесено со страницы Обсуждение шаблона:N ru.
  • Астекские языки - именно так говорят и пишут немногие существующие специалисты по ним в России, я специально советовался, когда мы сдавали статью в БРЭ. — Эта реплика добавлена участником Koryakov Yuri (ов)
Значит, в БРЭ статья называется «Астекские языки»? Интересно. А сам народ как там назван — астеки?--Imrek 17:47, 4 сентября 2006 (UTC)[ответить]
Народ называется Ацтеки, у лингвистов и этнографов разные традиции. Хотя редакция этнографии и пыталась унифицировать, но каждый настоял на своём варианте.--Koryakov Yuri 19:46, 4 сентября 2006 (UTC)[ответить]
Ужос. :-\ По мне, если уж вводить новый стандарт — то либо сразу во всех областях, либо вообще не вводить. А то от такой «стандартизации» получится только ещё больший бардак. :-( --Imrek 18:02, 5 сентября 2006 (UTC)[ответить]
Конец перенесенного отрывка

В продолжение разговора замечу, что в БРЭ также юто-астекские языки и астекская письменность. Т.е. если уж унифицировать, то в сторону "с". --Koryakov Yuri 18:15, 9 сентября 2008 (UTC)[ответить]

Что ж сказать, дорогие товарищи... Вот что бывает, когда заимствуют информацию из вторых рук. Надо было не немцев слушать, а у самих ацтеков спросить. Ладно, когда этнографы подтянутся, будем переименовывать в астеков :)Pavenis 14:06, 10 сентября 2008 (UTC)[ответить]

Передо мной сейчас лежит книга об индейцах. В ней сказано, что правильно "Астлан" и "астеки". РАЗОР 16:01, 13 мая 2011 (UTC)[ответить]