Обсуждение:Ван (город, Турция)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Названия на других языках[править код]

Я напоминаю, что указание названий на других языках в первую очередь уместно по этимологическим соображениям (см. Пункт 12 ВП:ОС) EvgenyGenkin 11:50, 13 сентября 2009 (UTC)

Считаю нецелесообразным указывание возможной этимологии топонима перед его официальным названием на государственном языке. Бабек 17:41, 13 сентября 2009 (UTC)
Это вопрос более общий, чем данная статья. Правило подразумевает, что эти названия на других языках указываются из соображений этимологии, а не из соображений официальности. Точно также это работает и в английском разделе, только чаще ещё чётче. Официальность названия на турецком языке имеет значение для статьи на турецком языке. Для статьи на русском языке важно официальное русское название, а также его этимология. Выяснить официальное название на каком-то другом языке всегда нетрудно, достаточно «ткнуть» в соответствующую интервику. EvgenyGenkin 23:15, 13 сентября 2009 (UTC)