Обсуждение:Вооружённый пикап

Название

Типичный ОРИСС --Bogomolov.PL 08:16, 19 января 2013 (UTC)

"Техни́чка — предложенная авторами[1] Википедии адаптация на русский язык английского наименования.." - это как это понимать.. о.О В смысле в ВП некто предложил такой термин, и - это стало употреблятся по всем СМИ и рунету?? или как --Tpyvvikky 20:09, 19 февраля 2016 (UTC)

• Техничка это эвфемизм уборщицы, как Вы понимаете, а потому слово не было придумано в Википедии, однако "текникалс" (как изначально была названа статья) было переведено на русский как "техничка" именно в Википедии. Это википедийный ноу-хау. Разумеется, что Википедия имеет обратное влияние на действительность, а потому ОРИССы освященные авторитетном Википедии воспринимаются теми, кото не в курсе того, что это ОРИСС, как достоверная информация. Bogomolov.PL 20:27, 19 февраля 2016 (UTC)

тех.подробности не интересуют - интересует сам факт - действительно ли верно заявленное в Определении утверждение, что именно "предложенная авторами Википедии"... о.О --Tpyvvikky 21:41, 19 февраля 2016 (UTC)

• А что такое "тех.подробности"? Ну те, что не интересуют? А то вдруг я (упаси господи!) сболтну эти "тех.подробности" и (о ужас!) Вам не будет интересно?

речь счас идет только о названии. --Tpyvvikky

• Вы знаете автора названия статьи. Это медицинский факт, что именно этот википедист назвал статью так, как назвал: путем самопального перевода англоязычного термина. Bogomolov.PL 21:50, 19 февраля 2016 (UTC)

т.е. где-либо в АИ/СМИ на тот не употреблялось? (сейчас так уже можно видеть повсеместно) --Tpyvvikky 05:19, 20 февраля 2016 (UTC) ..какова дата создания ст.?

• Статья создана и переименована 9 сентября 2007 года, за 9 лет Википедия "внедрила" в окружающий мир самопальное википедистское название. Именно поэтому ОРИСС категорически противоречит самим основам проекта. Bogomolov.PL 07:44, 20 февраля 2016 (UTC)

• Возможно статью просто назвать Вооружённый автомобиль (см. фото выше). — 46.151.156.34 14:44, 9 февраля 2023 (UTC)

Название статьи неправильно переведено

Буквальный перевод здесь не подходит по смыслу. "Technical" в этом контексте означает "с промышленным приспособлением", "механизированный", т. е. "моторизированный". Логичнее было бы перевести как "мотопушка". Еще слышал в новостях термин "Toyota tactics". Можно перевести как "оперативно-тактический пикап". --Ragnaroek 17:14, 29 января 2013 (UTC)

• Техничка - очевидный ОРИСС, при отсутствии русского наименования мы даем английское как есть. Bogomolov.PL 17:54, 29 января 2013 (UTC)

что употребляют в разных источниках - так видел - "«тачанками» (так называемые джихад-мобили)" - см. [1]

---

17 июля 2016‎ - уч-к Abiyoyo переименовал страницу Техничка в Вооруженный пикап. (предыдущее - орисс. новое встречается весьма часто в новостях)

Может быть переименовать в «Ганмобиль» — в качестве перевода Gunwagon. — Nickel nitride (обс.) 06:33, 5 декабря 2016 (UTC)

Жаргон

Техничка на военном жаргоне машина технической помощи (обслуживания), а то что получалось после установки ЗУ на авто или МТЛБ называли зушками. --5.165.53.126 18:55, 13 мая 2013 (UTC)

• Название статьи есть кривая отсебятина - калькирование английского жаргонного названия. Bogomolov.PL 19:32, 13 мая 2013 (UTC)
  • Наверно требуется её переписать поменяв название статьи или объединить со статьёй Вооружённый автомобиль (гантрак) поменяв там название. --5.165.53.126 06:39, 14 мая 2013 (UTC)

"В русском военном жаргоне также встречается название..." - а почему "в русском военном жаргоне"  ?? (оно уже повсеместно, в СМИ, и тп.) --Tpyvvikky (обс.) 20:50, 4 июля 2019 (UTC)

• Вы реагируете на реплику, сделанную более 6 лет назад. Не удивительно, что за прошедшие годы произошли изменения. Было бы странно, если бы таких изменений не было бы. Bogomolov.PL (обс.) 05:54, 5 июля 2019 (UTC)

• это мне? Так я воообще-то никому не "отвечал"/"реагировал" о.О Заинтересовала эта фраза в Преамбуле (висящая с тех(?) и до сих пор) --Tpyvvikky (обс.) 20:28, 5 июля 2019 (UTC) ..хотя сейчас глянул - уже и нетуть, кто-то удалил )

Промышленнные

„техничка 1-й мировой“ ) - германский блиндированный автомобиль с 75-мм орудием Круппа, 1915

• ULTRA AP (Armoured Patrol - «бронированный патруль») на базе пикапа Ford F-350 (США) - 4 т., минная защита днища, возможность безопасно везти четырёх пассажиров (десантников). [2]
• JLTV (Joint Light Tactical Vehicle) - гос. программа, с 2005 года, для замены HMMWV.
• также ам. "Hawk eye" - "Хамви"(?) с установленной на него 105-мм пушкой (противооткат на азоте)
• Бронеавтомобиль "Самум" с 23-мм пушкой - заводской вариант подобной техники, разработанный подольскими конструкторами [3]

делают из них и "катюши" даже - [4]

на Украине (2014) - https://www.ferra.ru/review/techlife/juy-kokosy-esh-banany.htm

В искусстве

Безумный Макс 2: Воин дороги (1981) - ярчайшим образом!