Обсуждение:Гномы (Плоский мир)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Вымысел», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с вымыслом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Ptichka 17:24, 5 ноября 2006 (UTC) Надо как то обсудить названия рас, а?
Untitled[править код]
- Ну, можно создать две статьи (дварфы и гномы) и в обеих написать про путанницу. А можно, если так дорога традиция, написать одну большую статью про две расы. -Lengra 18:11, 5 ноября 2006 (UTC)
В статье Ангва написано, что Шельма Задранец - гном. Нужны статьи для двух рас... Koterpillar 14:31, 11 марта 2007 (UTC)
Ptichka 16:17, 12 марта 2007 (UTC) Вот линки на описание плоскомировых гномов (gnome) - http://wiki.lspace.org/wiki/Gnomes/ и дварфов (dwarf) - http://wiki.lspace.org/wiki/Dwarfs В английском (и вообще германском) фольклоре эти две расы очень четко отличаются, но в Росси традиционно всех существ, ниже человеческого роста, переводили, как гномов. Исключение - полурослики, хоббиты. Что же Пратчетту так не повезло?
Единственный выход - эту статью посветить дварфам, в самом начале редиректнув на гномов-пикси/фейри. ибо официальный перевод. Ликка 20:33, 9 июля 2007 (UTC)
Кто сможет, пусть сделает лучше. Гномы-гномы пришлось оставить непереведенными, так как официальный перевод отличается отт книги к книге. Про гномов-дварфов надо дописать.