Обсуждение:Железнодорожная компания

Название

Не корректнее ли железнодорожное предприятие или железнодорожная компания? --Ghirla ^-трёп- 01:17, 22 июня 2019 (UTC)

• В системе российских железных дорог это всё-таки «железная дорога». В современных РЖД это никак не «компания». Может, уточнить как «(предприятие)»? --Викидим (обс.) 22:16, 22 июня 2019 (UTC)
  • А почему международная энциклопедия должна ориентироваться на монополистическую систему российских железных дорог (которая есть скорее исключение, чем правило)? --Ghirla ^-трёп- 13:30, 8 июля 2019 (UTC)
    • Вы хорошо знаете, думаю, мою одобрительную позицию по поводу «системных отклонений», потому моё мнение очевидно: наш читатель ищет «наиболее узнаваемое» понятие, которое для него связано с РЖД. --Викидим (обс.) 16:00, 8 июля 2019 (UTC)
      • По правде, не изучал ваших позиций. Для меня не очень очевидно, какой читатель "наш", а какой "не наш". --Ghirla ^-трёп- 16:57, 8 июля 2019 (UTC)
        • (1) Мой подход прост: ВП:системные отклонения — это хорошо. Для меня как читателя перевод англовики на русский бесполезен (проще прочесть в оригинале), да и писать по российским реалиям мне тоже поинтереснее. (2) У нас с Вами одни и те же читатели, подавляющее большинство их пользуется железнодорожным монополистом. --Викидим (обс.) 17:15, 8 июля 2019 (UTC)