Обсуждение:Затлерс, Валдис
Проект «Латвия» (уровень II, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Латвия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Латвией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Политика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с политикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Фамилия[править код]
А почему Затлерс, а не Затлер? 91.78.9.248 15:37, 2 июля 2008 (UTC)
Ответ:
В переводе с Латышсково языка правильно будет именно Затлерс, так же как и Балдерис, Годманис или Улманис, а не Улман. 86.153.212.116 17:41, 25 января 2009 (UTC)
Отчество[править код]
А какое у него отчество, если его отец - Лигонис Затлерс (латыш. Līgonis Zatlers)? --Dark Eagle (сказать · вклад) 12:05, 10 июня 2010 (UTC)
Ответ: Вопрос не корректен. Только у русских людей принято окончание -ич в отчестве, ведь мы не будем называть Пола Джона Андерсона как Пол Джонович Андерсон. 81.198.27.123 17:32, 5 марта 2012 (UTC)
- Так ведь в советское время, когда, как я понимаю, нужно было указывать в бумагах своё ФИО, латыши, как и др. народы, всё равно отчество образовывали по русскому принципу, напр. Арвид Янович Пельше или Армин Генрихович Стромберг. 81.198.35.166 20:59, 15 апреля 2012 (UTC)
- В нынешней трактовки правил отчество в данном случае не ставим, после опроса будет видно. --Čangals 21:22, 15 апреля 2012 (UTC)