Обсуждение:Крету, Мишель

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

На wiki-странице Сандры Крету написано, что она с мужем развелась(хотя этот факт сопаривают в обсуждении той страницы), но, замечу, живет раздельно. А на этой странице - вместе на Ибице... Нет, правильно.Написано "живёт до сих пор",т.е. один.А вот даты развода не совпадают. и насчёт совместного творчества(в настоящее время) - тоже несовпадение.

правильно 79.133.134.113 21:14, 21 марта 2009 (UTC)79.133.134.113 21:14, 21 марта 2009 (UTC) ли?:) [[Special:Contributions/7фвааффываыфа 79.133.134.113 21:13, 21 марта 2009 (UTC)аывфаа]] 21:13, 21 марта 2009 (UTC)

  • Да его можно было бы переименовать, конечно, в Кретю, но вот что касается Сандры, то в АИ её фамилия (точнее, фамилия то как раз Мишеля) практически исключительно передаётся как «Крету», такой же вариант переносить следует и на обсуждаемого персонажа.--Soul Train 14:54, 24 августа 2016 (UTC)

А Крету ли его зовут? По-румынски он Кре́цу, по-французски должен быть Кретю́. Eugene M 22:49, 5 ноября 2010 (UTC)

Он не француз, а румын, и зовут его Михай Кретцу. В англоязычной Вики транскрипция точно указана. Мишель - производное от Михай. Совместного творчества с Сандрой не было после альбома "Voyageur".

Транскрипция[править код]

Как разговаривающий по-румынски, со 100% уверенностью утверждаю, что правильно будет Михай Крецу (без всяких "Т") и никак иначе.

Кстати, Крецу, означает - "кудрявый". Gray134.3.75.61 03:24, 30 октября 2014 (UTC)