Обсуждение:Кэти Перри
Проект «США» (уровень I, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «США», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Соединёнными Штатами Америки. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Калифорния» (уровень I, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Калифорния», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Калифорнией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Проект «Музыка» (уровень I, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с музыкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 6 января 2011 года. Старое название Перри, Кати было изменено на новое: Перри, Кэти. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
 | Эта статья была предложена к переименованию 19 октября 2013 года. В результате обсуждения было решено оставить название Кэти Перри без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8). |
Про биографию[править код]
Небольшое несоответствие. в разделе Биография- ....Калифорния в 2003 году, в скором времени она переехала в Лос-Анджелес. Тогда ей было 19 лет однако в разделе 1999—2006: Katy Hudson и The Matrix- Семнадцатилетняя Перри переехала жить в Лос-Анджелес, где начала работу 217.150.76.45 06:10, 27 марта 2014 (UTC)Википидист
Опечатка. В разделе "Оценки музыкальных критиков" - строчка "В большинстве своем, отзывы были негативные и смещанные." "Щ" нужно заменить сами понимаете на какую букву. 62.249.146.145 00:57, 31 декабря 2015 (UTC)Дмитрий
Шел 15-й год. Дмитрий не знал, что в Википедии можно править. 193.194.107.91 23:42, 14 марта 2019 (UTC)Utha
Оценки музыкальных критиков.[править код]
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, следует ли расположить раздел "Оценки музыкальных критиков" по статьям тех альбомов, которые были рецензированы критиками? Или же следует оставить их на главной странице Кэти Перри? Wntrfields 12:03, 3 января 2016 (UTC)
Кэти Перри на премии МУЗ-ТВ 2009.[править код]
Кэти Перри участвовала в премии МУЗ-ТВ 5 июня 2009 года, где она появлялась на красной дорожке, позже с ней была пресс-конференция. Выступление Кэти Перри было на этой премии завершающим и длилось около 25 минут.
Что у неё с Китаем?[править код]
Почему ей в 2017 году запретили въезд в Китай.
Давайте поправим перевод[править код]
Здравствуйте. Я предлагаю поправить перевод следующего предложения из интервью: «The other three can go back to Middle America and pop out babies». Сейчас в статье это переведено как «Другие три могут возвратиться в Америку». Разговорную речь вообще непросто переводить, а тут ещё американка говорит об американских реалиях, не всегда сходу понятных в русскоязычном мире.
Есть такие мысли:
- Middle America (United_States) — это, как я понимаю, что-то вроде американской глубинки, провинции. «Middle America» точно не является эквивалентом "США", пусть даже отрывок и описывает разговор, происходивший с представителями британской компании.
- To «pop out babies» — сленговое выражение, означающее «рожать детей одного за другим» (см., например, Pop out a baby -- WordReference Forums).
- «The other three», мне кажется, лучше не переводить дословно как «другие три», потому что по-русски мы, скорее, сказали бы «остальные», что никак не искажает смысла сказанного, потому что из предыдущего предложения ясно, что «остальных» было три.
Получается что-то вроде: «Остальные могут поехать обратно в провинциальную Америку/американскую провинцию и рожать/нарожать детей одного за другим».
Кто что думает? Varroa Mite (обс.) 14:12, 17 марта 2018 (UTC)